討論準化:Cái

Cái¹

𣗓確定chưa xác định The Standard Nom of 「Cái」 has not been determined yet. Please feel free to discuss with us. (How to Vote? · Rule of Determination for Voting)

※ 1 person 1 or 2 vote(s).

討論thảo luận吧và𠬃票bỏ phiếu

• 丐

1. Dictionnaire Annamite-Français Génibrel, J.F.M., 1898 uses this character for this meaning. --SaigonSarang (討論) 16:06、次四、𣈜23𣎃4𢆥2014 (ICT)
2. 丐 is ok - Trần Viễn Fiơng (討論) 16:30、次四、𣈜23𣎃4𢆥2014 (ICT)

• 個（亇 个）

Cái²

𣗓確定chưa xác định The Standard Nom of 「Cái」 has not been determined yet. Please feel free to discuss with us. (How to Vote? · Rule of Determination for Voting)

※ 1 person 1 or 2 vote(s).

討論thảo luận吧và𠬃票bỏ phiếu

• 丐

• 個（亇 个）

1. Dictionnaire Annamite-Français Génibrel, J.F.M., 1898 uses this character for this meaning. --SaigonSarang (討論) 16:06、次四、𣈜23𣎃4𢆥2014 (ICT)
2. “個” is evident - Trần Viễn Fiơng (討論) 16:32、次四、𣈜23𣎃4𢆥2014 (ICT)

References

• 丐

1. 丐 [1] - Trung Nguyen ［SaigonSarang (討論) 12:42 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)］

• 個（亇 个）

1. Chinese and Japanese all use 個, it would be better to keep consistent with CJK. --SaigonSarang (討論) 12:30 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)
2. But in fact I want to use 亇/个. 杜澎栩(Đỗ Bành Hủ)（討論） 16:57 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)
3. 個 is a perfect match both semantically and phonetically. There are some varieties of Chinese (such as Teochew) that pronounce this character as /kai/, exactly the same as this word in Vietnamese. 个 would be more suited as a possessive derived from the general measure word, such as in Shanghainese/Wu geh. ——討論𢟚記𠸛呢羅𧵑184.56.161.162（討論・㨂給）𠓨𣅶 03:58、次𠀧、𣈜28𣎃1𢆥2014 (UTC)。