恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「討論成員:Keepout2010」

<small>{{lang|zh|我也考虑到了这种情况。后来查了“失”的越文发音（thất, thắt），发现更接近“鐵”（thiết），因此覺得“鉄”不一定是專門為 sắt 而造。之後又查了 thiết 對應的漢喃字，發現大多數字典也都用了簡化的“鉄”字（包括 Dictionnaire Annamite-Français Bonet, Dictionnaire Annamite-Français Genibrel, Da Nang Chunom Dictionary (1996)）。<br/>於是我推測“鉄”應該同時是“鐵”(thiết) 和“sắt”的異化文字。鑒於“thiết”和“sắt”在多數字典里用的是同一個字，因此我也用了同一個“鐵”字表記“thiết”和“sắt”。如果你覺得“鉄”更合適，我們也可以考慮用它做為標準字，但我個人覺得“thiết”和“sắt”都用同一個字好。<br/>不好意思沒提前跟你交流就擅自修改了，下回注意，哈哈~}}</small>--[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]] ([[討論成員:SaigonSarang|討論]]) 15:59, 次𠀧, 𣈜23𣎃2𢆥2016 (ICT)