恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「反切漢越」
n
no edit summary
n空固𥿂略𢯢𢷮 |
n空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔131： | 𣳔131： | ||
=== 輔音頭、韻吧聲調 === | === 輔音頭、韻吧聲調 === | ||
𠓀欺押用規則𨕭抵讀得𨇒反切𥪝各字吧辭典中國、眾碎懃沛別過音（聲母）、韻（韻母）吧聲調𧵑㗂漢越。 | 𠓀欺押用規則𨕭抵讀得𨇒反切𥪝各字吧辭典中國、眾碎懃沛別過音（聲母）、韻（韻母）吧聲調𧵑㗂漢越。 | ||
==== 輔音頭 ==== | |||
輔音頭羅部分輔起頭𧵑𠬠音節除𠫾份韻吧聲調。根據𠓨位置構音、輔音頭得支爫𠀧位置：拉輔音𠿃、拉輔音𥚇吧輔音塞聲喉。 | |||
# 拉輔音𠿃：b、ph、v、m。譬喻：巴（ba）、非（phi）、文（văn）、木（mộc）。 | |||
# 拉輔音𥚇： | |||
#* 拉輔音頭𥚇：t、th、tr、s、đ、n、l、d。譬喻：三（tam）、天（thiên）、中（trung）、生（sinh）、年（niên）、老（lão）、也（dã）、多（đa）。 | |||
#* 拉輔音𩈘𥚇：ch、x、gi、nh。譬喻：主（chủ）、春（xuân）、甲（giáp）、牙（nha）。 | |||
#* 拉輔音㭲𥚇：k（c、q）、kh、ng（ngh）。譬喻：旗（kì）、姑（cô）、軍（quân）、可（khả）、我（ngã）、義（nghĩa）。 | |||
# 輔音塞聲喉：h。譬喻：海（hải）。 | |||
{{Wikipedia|Phiên thiết Hán-Việt}} | {{Wikipedia|Phiên thiết Hán-Việt}} | ||