恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「討論成員:Keepout2010」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) 空固𥿂略𢯢𢷮 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) (題目𡤔：→Converter feedback) |
||
| 𣳔33： | 𣳔33： | ||
Cam on ban! --[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]] ([[討論‐成員:SaigonSarang|討論]]) 17:27 次𠄩 𣈜5𣎃1𢆥2015 (ICT) | Cam on ban! --[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]] ([[討論‐成員:SaigonSarang|討論]]) 17:27 次𠄩 𣈜5𣎃1𢆥2015 (ICT) | ||
== Converter feedback == | |||
===Words need to be added=== | |||
# cấu trúc 構築 | |||
# phân khu 分區 | |||
# ngòi 【𣳢/𤐜/𣰏】 | |||
# tuyến phố 線舖 | |||
# đầm 潭 | |||
# ngầm 砛 | |||
===Words need to be revised=== | |||
# ngang 昂 | |||
# gồm 𠁟 | |||
# đây 低 | |||
# thị trưởng 【市場/市長】 | |||
# riêng 𥢆 | |||
# trụ sở 駐所 | |||
# tuyến 線 | |||
番版𣅶12:41、𣈜11𣎃3𢆥2015
vi-Hnom → vi-Hani
Facebook上的朋友Trung Nguyen说：「the ISO 15924 conforming code for Vietnamese written in Chu Nom is vi-hani」。
因此将越南语（汉喃）的代码改为「vi-Hani」。
如果对界面产生影响，请在 Preferences 里面修改一下吧。--SaigonSarang (討論) 11:29 𣈜16𣎃11𢆥2013 (ICT)
建議
建議在每個條目內文第一句話中的條目名後加上注音。即參考日文維基百科的做法。這樣也可以幫助大家學習漢喃。如：
- 歷史越南裊倂自𣅶𣎏𩈘𡥵𠊚生𤯩時㐌𣎏行萬𢆥𠓀公元、群倂自欺家渃得形成時𡤓曠自欣4000𢆥𠓀低（遶傳說）。 → 歷史越南（lịch sử việt nam）裊倂自𣅶𣎏𩈘𡥵𠊚生𤯩時㐌𣎏行萬𢆥𠓀公元、群倂自欺家渃得形成時𡤓曠自欣4000𢆥𠓀低（遶傳說）。
--SaigonSarang (討論) 15:36 𣈜19𣎃12𢆥2013 (ICT)
已加入 Extension：SpamBlacklist
特別:Phiên_bản: SpamBlacklist
期待效果。--SaigonSarang (討論) 18:00 𣈜18𣎃1𢆥2014 (ICT)
您好
請問這裡有沒有有關喃字書寫的方針頁面？例如如何選用喃字之類。Wyang (討論) 07:30 𣈜6𣎃3𢆥2014 (ICT)
About 原則譯各名詞𥢆㗂日
Chao ban!
I proposed several principles for translating Japanese proper nouns into Vietnamese (Han-Nom).
Could you please share your opinions with us?
You can come here to discuss with us: 討論‐標準化𡨸喃:原則譯各名詞𥢆㗂日
Cam on ban! --SaigonSarang (討論) 17:27 次𠄩 𣈜5𣎃1𢆥2015 (ICT)
Converter feedback
Words need to be added
- cấu trúc 構築
- phân khu 分區
- ngòi 【𣳢/𤐜/𣰏】
- tuyến phố 線舖
- đầm 潭
- ngầm 砛
Words need to be revised
- ngang 昂
- gồm 𠁟
- đây 低
- thị trưởng 【市場/市長】
- riêng 𥢆
- trụ sở 駐所
- tuyến 線