恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「討論準化:榜𡨸漢喃準」
n
→Nhưng
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n (→sắt) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n (→Nhưng) |
||
| 𣳔16： | 𣳔16： | ||
== Nhưng == | == Nhưng == | ||
在哰徠提𡨸 "nhưng" 𱺵「扔」𦓡空用𡨸「仍」？ 𥪝欺各文件喃𥪝歷史空用𡨸「扔」吧𧗱詞源時 "nhưng" 𱺵詞摱自㗂漢吧讀遶音漢越供𱺵 "nhưng"。 | 在哰徠提𡨸 "nhưng" 𱺵「扔」𦓡空用𡨸「仍」？ 𥪝欺各文件喃𥪝歷史空用𡨸「扔」吧𧗱詞源時 "nhưng" 𱺵詞摱自㗂漢吧讀遶音漢越供𱺵 "nhưng"。 | ||
--[[成員: KimChinhAn]]-- | --[[成員: KimChinhAn]]-- | ||
:Tương tự như vấn đề trên, xin vui lòng xem xét cả "'''nhưng'''" và "'''những'''". Công việc chuẩn hóa là một việc hệ thống, cần xem xét toàn diện mối quan hệ tương ứng giữa các chữ Hán Nôm và chữ Quốc ngữ. Đôi khi bạn cho rằng một chữ Hán Nôm phù hợp với một chữ Quốc ngữ, nhưng chữ Hán Nôm đó lại được sử dụng cho một chữ Quốc ngữ khác. Vì vậy, nếu sau này bạn vẫn còn loại câu hỏi này, xin vui lòng tham khảo '''''[[準化:榜𡨸漢喃準|Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng]]''''', xem liệu có những chữ liên quan khác không, và làm thế nào để phối hợp mối quan hệ giữa chúng. Nếu bạn đã xem xét kỹ, hãy đưa ra đề xuất.--[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]]（[[討論成員:SaigonSarang|討論]]） 09:17、𣈜10𣎃5𢆥2024 (+07) | |||