討論準化:Khi
The standard Nom has been determined according to the 格撰𡨸喃 and Voting rule. Please leave a message here if you disagree with the result.
The voting was finished and the Standard Nom has been determined (Please do not change the contents). - 欺 - 7/8 (87.5%), >60-Day. SaigonSarang (討論) 15:49 𣈜11𣎃3𢆥2014 (ICT)
Detailed discussion on Google Drive and Facebook
- 欺
- 欺 [1] - Trung Nguyen ［SaigonSarang (討論) 14:35 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)］
- 欺 or 期. The reading and meaning are both quite similar to 期. --SaigonSarang (討論) 14:35 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)
- Yes, I really want to use 期 but there is only 欺 in all Han-Nom texts. But if most people think 期 is Ok, then I'll support it.
杜澎栩 （討論） 17:02 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)
- 期
- 欺 or 期. The reading and meaning are both quite similar to 期. --SaigonSarang (討論) 14:35 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT)
- Yes, I really want to use 期 but there is only 欺 in all Han-Nom texts. But if most people think 期 is Ok, then I'll support it.
杜澎栩 （討論） 17:02 𣈜21𣎃1𢆥2014 (ICT) - This character matches both in pronunciation and meaning. The tone also matches, since Yinping (ngang) and Yangping (huyền) tones were originally the same tone in Old Chinese, and they tend to flip-flop in Vietnamese due to the old stratum of ancient Chinese. The other character already has a meaning in Chinese, a negative one too, and it is a higher frequency character, so it's best to go with 期. ——討論𢟚記𠸛呢羅𧵑184.56.161.162（討論・㨂給）𠓨𣅶 04:12、次𠀧、𣈜28𣎃1𢆥2014 (UTC)。