準化:各詞典漢喃

• 嗣德聖製字學解義歌（Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca）
• 嗣德聖製論語釋義歌（Tự Đức thánh chế luận ngữ thích nghĩa ca）
• 嗣德聖制字學解義歌譯註
• Dictionnaire Annamite-Français (Génibrel, J.F.M., 1898)
• Dictionnaire Annamite-Français (Langue officielle et langue vulgaire. Bonet, Jean, 1899)
• 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD
• Tra cứu Tự Điển - Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm
• Từnguyên HánNôm 漢喃同源辭
• 漢越辭典摘引 Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn
• Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary
• Tu dien Anh Viet online truc tuyen - Vietnamese Dictionary
• Daum 베트남어사전 (Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan)
• 越漢詞典 wesnoth@ustc (Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan)