恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「反切漢越」
no edit summary
空固𥿂略𢯢𢷮 |
空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔11： | 𣳔11： | ||
𡨸漢羅𠬠類𡨸表意、空沛羅類𡨸表音𢧚空體𥆾𠓨𩈘𡨸𦓡讀得。勢時𠊛中國用格鬧抵讀得刺𡨸𪬫？自時[[家漢|家東漢]]（[[25]]-[[225]]）𧿨𧗱𠓀、𠊛中國㐌𣎏𠱤注音凴格用𡨸同音、噲羅「直音」。直音羅𠱤用𡨸同音抵直接注音𠬠𡨸恪咍用仍𡨸𣎏音近種、噲羅「讀若」「讀如」咍「讀爲」。仍𠱤直音空𣎏𡨸同音時空注音得、群𠱤「讀若」、「讀如、、咍「讀爲」時𣎏缺點羅注音空正確。爲勢、時東漢㐌𣎏法反切。 | 𡨸漢羅𠬠類𡨸表意、空沛羅類𡨸表音𢧚空體𥆾𠓨𩈘𡨸𦓡讀得。勢時𠊛中國用格鬧抵讀得刺𡨸𪬫？自時[[家漢|家東漢]]（[[25]]-[[225]]）𧿨𧗱𠓀、𠊛中國㐌𣎏𠱤注音凴格用𡨸同音、噲羅「直音」。直音羅𠱤用𡨸同音抵直接注音𠬠𡨸恪咍用仍𡨸𣎏音近種、噲羅「讀若」「讀如」咍「讀爲」。仍𠱤直音空𣎏𡨸同音時空注音得、群𠱤「讀若」、「讀如、、咍「讀爲」時𣎏缺點羅注音空正確。爲勢、時東漢㐌𣎏法反切。 | ||
𠓀欺𣎏法反切、時[[春秋]]（722-479𠓀公元）𠊛咱別結合𠄩音吏爫𠬠如： | |||
:不可—叵 — phả | |||
:何不—盍 — hạp | |||
:而已—耳 — nhĩ | |||
:之於—諸 — chư | |||
:之歟—諸 — chư | |||
{{Wikipedia|Phiên thiết Hán-Việt}} | {{Wikipedia|Phiên thiết Hán-Việt}} | ||