|
|
| 𣳔36： |
𣳔36： |
| 外𠚢邊道[[公教]]共𣎏𠄽作品憑𡨸喃屬時期呢、𥪝𪦆𣎏''讖傳歌''𧵑呂衣端、撰𢆥[[1670]]。<ref>呂衣端。''讖傳歌Genesia''。Montréal：集刪醫士、2000。</ref> | | 外𠚢邊道[[公教]]共𣎏𠄽作品憑𡨸喃屬時期呢、𥪝𪦆𣎏''讖傳歌''𧵑呂衣端、撰𢆥[[1670]]。<ref>呂衣端。''讖傳歌Genesia''。Montréal：集刪醫士、2000。</ref> |
|
| |
|
| ==== Thế kỷ 18-19 ==== | | ====世紀18－19==== |
| [[Thơ Hàn luật]] của những thế kỷ kế tiếp càng uyển chuyển, lối dùng chữ càng tài tình, hóm hỉnh như thơ của [[Hồ Xuân Hương]] hay [[Bà Huyện Thanh Quan]]. Ngược lại thể thơ dài như [[Ai tư vãn]] của [[Lê Ngọc Hân|Ngọc Hân Công chúa]] cùng thể [[thơ song thất lục bát|song thất lục bát]] trong ''[[Chinh phụ ngâm]]'' của [[Đoàn Thị Điểm]] lưu danh những nữ sĩ biệt tài thời trước. Riêng ''Chinh phụ ngâm'' được xem là một tuyệt tác, có phần trội hơn nguyên bản chữ Nho. | | [[詩翰律]]𧵑仍世紀繼接𪨈婉轉、𡓃用𡨸𪨈才情、憾脛如詩𧵑[[胡春香]]咍[[婆縣清官]]。虐吏體詩𨱽如[[哀思晚]]𧵑[[黎玉欣|玉欣公主]]拱體[[詩雙七六八|雙七六八]]𥪝''[[征婦吟]]''𧵑[[段氏點]]畱名仍女士別才時𠓀。𥢆''征婦吟''得䀡羅𠬠毳作、𣎏份𠱤欣原本𡨸儒。 |
|
| |
|
| Thể song thất lục bát cũng lưu lại tác phẩm ''[[Cung oán ngâm khúc]]'', lời văn cầu kỳ, hoa mỹ nhưng thể thơ phổ biến nhất là truyện thơ [[thơ#Lục bát|lục bát]], trong đó phải kể [[Truyện Kiều]] ([[Nguyễn Du]]) và ''[[Lục Vân Tiên]]'' ([[Nguyễn Đình Chiểu]]). Văn từ truyện thơ bình dị hơn nhưng lối hành văn và ý tứ không kém sâu sắc và khéo léo. Những tác phẩm truyện Nôm khuyết danh khác như [[Thạch Sanh (truyện thơ)|Thạch Sanh]], [[Trê Cóc]], [[Nhị độ mai]], [[Phan Trần]], [[Tấm Cám]], [[Lưu Bình - Dương Lễ|Lưu Bình Dương Lễ]], [[Ngư tiều vấn đáp y thuật]], Nữ tú tài, Tô Công phụng sứ, tất cả được phổ biến rộng rãi khiến không mấy người Việt lại không biết vài câu, nhất là [[Truyện Kiều]].
| | 體雙七六八共留吏作品''[[宮怨吟曲]]''、𠳒文求奇、華美仍體詩普遍一羅傳詩[[詩#六八|六八]]、𥪝𪦆沛計[[傳翹]]（[[阮悠]]）吧''[[六雲仙]]''（[[阮廷沼]]）。文詞傳詩平易欣仍𡓃行文吧意思空劍螻勅吧矯嘹。仍作品傳喃缺名恪如[[石生（傳詩）|石生]]、[[𩵾𧋉]]、[[二度梅]]、[[潘陳]]、[[𤗲𥽇]]、[[留平－陽禮|留平陽禮]]、[[漁樵問答醫術]]、女秀才、囌公奉使、畢哿得普遍𢌌待遣空𫣿𠊛越吏空別𠄽句、一羅[[傳翹]]。 |
|
| |
|
| Dưới triều đại [[nhà Tây Sơn]], do sự hậu thuẫn của [[Nguyễn Huệ|Quang Trung]] hoàng đế, toàn bộ các văn kiện hành chính bắt buộc phải viết bằng chữ Nôm trong 24 năm, từ [[1788]] đến [[1802]].
| | 𠁑朝代[[家西山]]、由事後盾𧵑[[阮慧|光中]]黃帝、全部各文件行政扒𫃚沛曰憑𡨸喃𥪝24𢆥、自[[1788]]𦤾[[1802]]。 |
|
| |
|
| ==== Thế kỷ 19-20 ==== | | ==== Thế kỷ 19-20 ==== |
