恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:Converter」
n
no edit summary
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| （空顯示14番版𧵑3𠊛用於𡧲） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
==Opencc-gui Hán Nôm== | ==Opencc-gui Hán Nôm== | ||
Đây là một công cụ chuyển | 低羅𠬠工具轉字自𡨸國語𨖅𡨸漢喃準。留意：役轉字於低𱺵事𠊝替𡨸𢪏自樣尼𨖅樣恪𥪝共𠬠言語。譬喻：轉字自系𡨸{{ur|其湅|Cyrillic}}𧵑㗂俄𨖅系𡨸羅星、如：「Путин」成「Putin」、咍自系𡨸{{ur|韓近|Hangeul}}𧵑㗂韓𨖅系𡨸羅星、如：「삼성」成「Samseong」。<br/><small>Đây là một công cụ chuyển tự từ chữ Quốc ngữ sang chữ Hán Nôm chuẩn. Lưu ý: Việc chuyển tự ở đây là sự thay thế chữ viết từ dạng này sang dạng khác trong cùng một ngôn ngữ. Ví dụ: chuyển tự từ hệ chữ Cyrillic của tiếng Nga sang hệ chữ Latin, như: “Путин” thành “Putin”, hay từ hệ chữ Hangeul của tiếng Hàn sang hệ chữ Latin, như: “삼성” thành “Samseong”.</small> | ||
===Tải xuống=== | ===載𬺗 Tải xuống=== | ||
'''[https://www.asuswebstorage.com/navigate/a/#/s/ | '''[https://www.asuswebstorage.com/navigate/a/#/s/B2DB07B95FDD4190B5ADC225D87F01DFY 載𬺗於低 <small>Tải xuống ở đây</small>]''' | ||
===Cài đặt và Hướng dẫn sử dụng=== | ===掑撻吧向引使用 Cài đặt và Hướng dẫn sử dụng=== | ||
# Công cụ chuyển | # 工具轉字尼空懃沛掑撻。𢖖󠄁期解攮、𢶸𠓨'''opencc-gui.exe'''抵使用。<br/><small>Công cụ chuyển tự này không cần phải cài đặt. Sau khi giải nén, bấm vào '''opencc-gui.exe''' để sử dụng.</small> | ||
# ['''Quan trọng'''] Chọn "'''Simplified to Taiwan (only variants)'''". | # ['''關重'''] 譔「'''Simplified to Taiwan (only variants)'''」。<br/><small>['''Quan trọng'''] Chọn "'''Simplified to Taiwan (only variants)'''".</small> | ||
# Dán văn bản chữ Quốc ngữ vào hộp văn bản. | # 𥻂文本𡨸國語𠓨匣文本。<br/><small>Dán văn bản chữ Quốc ngữ vào hộp văn bản.</small> | ||
#* ['''Quan trọng'''] Đảm bảo rằng tất cả các chữ cái đều là <u>'''chữ thường'''</u>. | #* ['''關重'''] 擔保哴悉𪥘󠄁各𡨸𡣨調羅<u>'''𡨸常'''</u>。<br/><small>['''Quan trọng'''] Đảm bảo rằng tất cả các chữ cái đều là <u>'''chữ thường'''</u>.</small> | ||
#* ['''Quan trọng'''] <u>Nhớ đặt '''^''' trước chữ cái đầu tiên của | #* ['''關重'''] <u>𢖵撻 '''^''' 𠓀𡨸𡣨頭先𧵑𤗆段文</u>。<br/><small>['''Quan trọng'''] <u>Nhớ đặt '''^''' trước chữ cái đầu tiên của mọi đoạn văn.</u>.</small> | ||
# Nhấp vào "Convert" <u>'''hai'''</u> lần, cách nhau <u>'''khoảng 1 giây'''</u>. | #* ['''關重'''] 揨悁添'''𨁪㴨句'''（.）於𡳳𤗆段文。<br/><small>['''Quan trọng'''] Đừng quên thêm '''dấu chấm câu''' (.) ở cuối mọi đoạn văn.</small> | ||
# | # 扖𠓨「Convert」<u>'''𠄩'''</u>吝、隔僥<u>'''曠1𣆰'''</u>。<br/><small>Nhấp vào "Convert" <u>'''hai'''</u> lần, cách nhau <u>'''khoảng 1 giây'''</u>.</small> | ||
# 歱。<br/><small>Xong.</small> | |||
===注意 Chú ý=== | |||
* 各記字𥪝 【 】 指𠚢哴妬固体羅𠬠詞獨立、份𣠳空体譔𥪝數各𡨸同音。伴沛自譔𠬠𥪝數衆。<br/><small>Các ký tự trong 【 】 chỉ ra rằng đó có thể là một từ độc lập, phần mềm không thể chọn trong số các chữ đồng âm. Bạn phải tự chọn một trong số chúng.</small> | |||
* 揨慌𢜝裊伴𥆾𧡊各塊。只懃抄劄悉𪥘󠄁文本吧𥻂衆𠓨不期份𣠳處理文本芇如Notepad++、MS Word、譔風𡨸適合、𢖖󠄁妬伴固体䀡悉𪥘󠄁。<br/><small>Đừng hoảng sợ nếu bạn nhìn thấy các khối. Chỉ cần sao chép tất cả văn bản và dán chúng vào bất kỳ phần mềm xử lý văn bản nào như Notepad++, MS Word, chọn phông chữ thích hợp, sau đó bạn có thể xem tất cả.</small> | |||