恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:介紹」
no edit summary
YukaSylvie (討論 | 㨂𢵰) 空固𥿂略𢯢𢷮 |
|||
| 𣳔28： | 𣳔28： | ||
In principal, the Standard Chunom should be determined based on Frequency of use in history. But there are many phonetic-loan Nôm characters in old texts. Phonetic-loan Nôm characters are not encouraged to be determined as Standard Chunom except those had been frequently used. Besides, There are also many Chunom have more than one variant which are used with almost the same frequency in history. In these two cases, the opinion poll of a group of people who are familiar with Hán-Nôm should be considered. Thus, if you are familiar with Hán-Nôm, please do not hesitate to join our discussion. | In principal, the Standard Chunom should be determined based on Frequency of use in history. But there are many phonetic-loan Nôm characters in old texts. Phonetic-loan Nôm characters are not encouraged to be determined as Standard Chunom except those had been frequently used. Besides, There are also many Chunom have more than one variant which are used with almost the same frequency in history. In these two cases, the opinion poll of a group of people who are familiar with Hán-Nôm should be considered. Thus, if you are familiar with Hán-Nôm, please do not hesitate to join our discussion. | ||
To participate, please pay a visit to '''[[:體類:𡨸𣗓確定|List of Nom to be Standardized]]''', then choose the Nom(s) you would like to standardize, and add your opinions to the discussion page <small>(The detailed steps are listed here: '''[[Help:Vote]]''')</small>. You are also encouraged to start a new discussion for other Nom, and you can choose the Nom you would like to standardize from the [[ | To participate, please pay a visit to '''[[:體類:𡨸𣗓確定|List of Nom to be Standardized]]''', then choose the Nom(s) you would like to standardize, and add your opinions to the discussion page <small>(The detailed steps are listed here: '''[[Help:Vote]]''')</small>. You are also encouraged to start a new discussion for other Nom, and you can choose the Nom you would like to standardize from the [[標準化:音節通常|List of Common Syllables by Frequency]] and [[標準化:向引查究|Index]]. | ||
Determined Standard Chunom are listed here : | Determined Standard Chunom are listed here : | ||