準化:名冊單位行政在越南

名冊𨑜低貯𠸜𧵑悉𪥘󠄁各單位行政級𠀧於越南憑𡨸漢喃準。
Danh sách dưới đây chứa tên của tất cả các đơn vị hành chính cấp ba ở Việt Nam bằng chữ Hán Nôm chuẩn.

西北部 Tây Bắc Bộ

省奠邊 Tỉnh Điện Biên

城庯奠邊府 Thành phố Điện Biên Phủ[1]

  • 坊𥋵藍 Phường Him Lam
  • 坊𠉋清 Phường Mường Thanh
  • 坊南清 Phường Nam Thanh
  • 坊農布 Phường Noong Bua
  • 坊新清 Phường Tân Thanh
  • 坊清平 Phường Thanh Bình
  • 坊清長 Phường Thanh Trường
  • 社𠉋方 Xã Mường Phăng[2]
  • 社𪽖雁 Xã Nà Nhạn
  • 社𪽖奏 Xã Nà Tấu
  • 社把挄 Xã Pá Khoang[3]:852
  • 社清明 Xã Thanh Minh

市社𠉋萊 Thị xã Mường Lay[4]

  • 坊那萊 Phường Na Lay
  • 坊瀧沱 Phường Sông Đà
  • 社萊𦶦 Xã Lay Nưa

縣奠邊 Huyện Điện Biên

  • 社𦵠蒙 Xã Hẹ Muông
  • 社呼清 Xã Hua Thanh
  • 社𠉋利 Xã Mường Lói
  • 社𠉋雅 Xã Mường Nhà[2]
  • 社𠉋盆 Xã Mường Pồn
  • 社那宗 Xã Na Tông
  • 社那唹 Xã Na Ư
  • 社農喝 Xã Noong Hẹt[2]
  • 社農隴 Xã Noong Luống
  • 社𪥤𤅙 Xã Núa Ngam
  • 社𠀧𦹳 Xã Pa Thơm
  • 社夫𪚔 Xã Phu Luông
  • 社砭䘹 Xã Pom Lót
  • 社杉門 Xã Sam Mứn
  • 社清安 Xã Thanh An
  • 社清禛 Xã Thanh Chăn
  • 社清興 Xã Thanh Hưng
  • 社清𪚔 Xã Thanh Luông
  • 社清𦶦 Xã Thanh Nưa
  • 社清昌 Xã Thanh Xương
  • 社清煙 Xã Thanh Yên

縣奠邊東 Huyện Điện Biên Đông

  • 市鎮奠邊東 Thị trấn Điện Biên Đông
  • 社呈疏 Xã Chiềng Sơ
  • 社漢離 Xã Háng Lìa
  • 社膠藍 Xã Keo Lôm
  • 社倫界 Xã Luân Giới
  • 社𠉋倫 Xã Mường Luân
  • 社那𣘈 Xã Na Son
  • 社𥵛幽 Xã Nong U
  • 社肥𤈟 Xã Phì Nhừ
  • 社泙江 Xã Phình Giàng
  • 社咘鴻 Xã Pú Hồng
  • 社𡜵兒 Xã Pu Nhi
  • 社𣈢溋 Xã Tìa Dình
  • 社沙容 Xã Xa Dung

縣𠉋安 Huyện Mường Ảng[2]

  • 市鎮𠉋安 Thị trấn Mường Ảng
  • 社安岡 Xã Ẳng Cang
  • 社安𦶦 Xã Ẳng Nưa
  • 社安汓 Xã Ẳng Tở
  • 社棒牢 Xã Búng Lao
  • 社𠉋登 Xã Mường Đăng
  • 社𠉋蘭 Xã Mường Lạn
  • 社淰歷 Xã Nặm Lịch
  • 社嵬既 Xã Ngối Cáy
  • 社春牢 Xã Xuân Lao

縣𠉋茶 Huyện Mường Chà

  • 市鎮𠉋茶 Thị Trấn Mường Chà
  • 社澮嶺 Xã Huổi Lèng
  • 社澮𣖙 Xã Huổi Mí[3]
  • 社許崖 Xã Hừa Ngài
  • 社馬蹄河 Xã Ma Thì Hồ
  • 社𠉋門 Xã Mường Mươn
  • 社𠉋松 Xã Mường Tùng
  • 社那創 Xã Na Sang
  • 社淰𣑻 Xã Nậm Nèn
  • 社𠀧咸 Xã Pa Ham[2][5]:479
  • 社沙𣯡 Xã Sa Lông
  • 社圫總 Xã Sá Tổng

縣𠉋㖇 Huyện Mường Nhé[2]

縣淰蒲 Huyện Nậm Pồ

縣𬙖𫷨 Huyện Tủa Chùa

縣遵教 Huyện Tuần Giáo[6]

註釋 Chú thích

  1. ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Đồng Khánh địa dư chí.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『榜計廊、社、總、州、省萊州』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Bảng kê làng, xã, tổng, châu, tỉnh Lai Châu.
  3. ↑ 3,0 3,1 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『地名吧材料留貯𧗱廊社北圻』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc Kì.
  4. ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自仍材料漢喃時法屬。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ những tài liệu Hán Nôm thời Pháp thuộc.
  5. ↑ 𡨸漢喃𧵑𠸜單位行政尼㐌參考𠸜地點「巴咸」㑲於位置相似得𥱬𥪝『地名吧材料留貯𧗱廊社北圻』。 Chữ Hán Nôm của tên đơn vị hành chính này đã tham khảo tên địa điểm "巴咸" nằm ở vị trí tương tự được ghi trong Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc Kì.
  6. ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Đồng Khánh địa dư chí.
𥙩自「http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=準化:名冊單位行政在越南&oldid=14929」