準化:各詞典漢喃
- Dictionnaire Annamite-Français. Génibrel, J.F.M., 1898
- Dictionnaire Annamite-Français. Langue officielle et langue vulgaire. Bonet, Jean, 1899
- 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD
- Tra cứu Tự Điển. Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm
- Từnguyên HánNôm 漢喃同源辭
- 漢越辭典摘引 Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn
- TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT THIỀU CHỬU
- Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca (嗣德聖製字學解義歌), etc.