韋那威其:Help

言語 (ngôn ngư)：㗂越 (tiếng Việt)・English・中文・日本語・한국어

Welcome to Vina Wiki!

• This is the wiki for the Vietnamese language written in Hán Nôm, a script that combines Chinese characters and Chữ Nôm. There are currently 624 articles on this wiki site.
• The recommended Chunom fonts are listed here. To enhance the browsing experience of this site, it is recommended that you install the recommended font and use either MACTYPE or GDI++.

Help

• Categories
• Vital articles
• All pages
• New pages
• Recent changes
• Sandbox
• Standardised Chữ Nôm：
  • 標準化:嚮引查究
  • 標準化:榜𡨸漢喃準

Fonts

• Download Hán Nôm fonts — at HanNom-RCV.org.

Tools

Standardised Chữ Nôm

• Syllable index：標準化:嚮引查究
• Common syllables：標準化:榜𡨸漢喃準

Input methods

• Bộ gõ Weasel Han-Nom
• Chữ Nôm Ime (online): Chữ Nôm Ime — at ChuNom.org
• Cangjie input method（Chu Nom can be entered）: Cangjie input method Download — at Code.Google.com

Dictionaries and materials

Y 嗣德聖製字學解義歌 Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca - 茹出版順化 Nhà Xuất Bản Thuận Hóa ［Google Baidu (passcode: mz5q)］ (TDC)

Y 大南國音字彙 Đại Nam Quốc Âm Tự Vị (DGT)

Y 字典𡨸喃 Từ điển chữ Nôm - 茹出版沱㶞 Nhà xuất bạn Đà Nẵng ［Google Baidu (passcode: cznh)］ (DNG)

Y 字喃字典 Từ điển chữ Nôm - 竹内与之助［Google Baidu (passcode: cxkx)］ (TUY)

Y Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải (DGI)

Y Dictionnaire Annamite-Français (Génibrel, J.F.M., 1898) (GNB)

Y Dictionnaire Annamite-Français (Langue officielle et langue vulgaire. Bonet, Jean, 1899) (BNT)

Y 字典𡨸喃摘引 Từ Điển Chữ Nôm Trích Dẫn - VVH 2009 ［Google Baidu (passcode: qun0)］ (TRD)

Y 大字典𡨸喃 Đại Từ Điển Chữ Nôm - 武文敬 Vũ Văn Kính ［Google Baidu (passcode: 2arq)］ (DTD)

---

1. 嗣德聖製字學解義歌（Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca）
2. 嗣德聖製論語釋義歌（Tự Đức Thánh Chế Luận Ngữ Thích Nghĩa Ca）
3. Việt Nam Tự Điển 越南字典 - Hội Khai Trí Tiến Đức 1954 ［Google Baidu (passcode: n8op)］
4. 嗣德聖制字學解義歌譯註
5. 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD
6. Grammaire Annamite suivie d'un vocabulaire français-annamite et annamite-français
7. Tra cứu Tự Điển - Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm
8. TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT THIỀU CHỬU
9. Từnguyên HánNôm 漢喃同源辭
10. 漢越辭典摘引 Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn
11. Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary
12. Cồ Việt - Tra từ - Tra từ điển và dịch thuật trực tuyến
13. Tu dien Anh Viet online truc tuyen - Vietnamese Dictionary
14. Daum 베트남어사전 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)
15. 네이버 베트남어사전 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)
16. 越漢詞典 wesnoth@ustc 〔Địa chỉ tải xuống dự phòng〕 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)
17. 詞典㗂京中國
18. Tra từ - Từ điển Hán-Việt trích dẫn tổng hợp
19. Từ điển Anh Việt. English-Vietnamese Dictionary
20. 詞典詞漢越 Từ điển từ Hán Việt - 祁廣謀 Kì Quảng Mưu（2017）
21. Tra cứu Từ điển Tiếng Việt
22. vietnamtudien.org

Recent activities

• Recent changes
• Chunom Standardisation by Han-Nom Revival Committee of Vietnam (dead link)
• Amazing Han-Nom (dead link)

Former Chu Nom homepage in Wikimedia Incubator

地理 各陸地𨕭世界: 洲亞・洲歐・洲非・洲澳・洲美・洲南極 仍牌𡗅國家: 中國・日本・韓國・越南・英・法・德・花旗・澳 城庯: 河内・化・城庯胡志明（柴棍） 香港・上海・北京・臺北・名古屋・東京	文學 集信:P literatures.png 斷腸新聲 　 𤾓 𢆥 𥪝 𡎝 𠊚 些　 　 𡦂 才 𡦂 命 窖 羅 恄 饒　 　 𣦰 戈 沒 局 𣷭 橷　 　 仍 調 𥉩 𧡊 麻 𤴬 疸 𢚸　 　 邏 之 彼 嗇 私 豐　 　 𡗶 青 悁 貝 𦟐 紅 打 慳　 　 ……
文化 言語: 㗂越 歷史: 戰爭世界次𠄩 歷史越南	音樂 檀具𧵑越南: 檀瓢 檀箏
體育 田徑 䏾跢	宗教: 基督教 佛教 回教 道教