恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「反切漢越」
n空固𥿂略𢯢𢷮 |
空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔6： | 𣳔6： | ||
如丕𣎏體𣎏慄𡗉格反切朱𠬠𡨸漢。 | 如丕𣎏體𣎏慄𡗉格反切朱𠬠𡨸漢。 | ||
== 疏略源㭲 == | |||
[[𡨸漢]]羅𠬠刺𡨸由𠊛[[中國]]創造、耒寅寅𧿨成𠬠刺文字終朱𠬠數民族於塳[[東亞]]吧[[東南亞]]如[[朝鮮]]、[[日本]]、[[越南]]……過𡗉世紀、𡨸漢㐌得䀡如羅𠬠刺文字正統、𨑻用𠓨役講𠰺、試舉、行政、創作文學。隨層塳層處𦓡𡨸漢得發音恪膮、𣦍在中國𣎏𡗉喠讀恪膮、如[[㗂廣東]]、[[㗂福建|福建]]、[[㗂潮州|潮州]]、北京……各渃鄰近如朝鮮𣎏格讀𫁅𧵑𠊛朝鮮、噲羅漢朝、𠊛日𣎏格讀𫁅𧵑𠊛日、噲羅漢和、𠊛越南𣎏格讀𧵑𨉟噲羅[[詞漢越|漢越]]。 | |||
{{Wikipedia|Phiên thiết Hán-Việt}} | {{Wikipedia|Phiên thiết Hán-Việt}} | ||
番版𣅶18:35、𣈜27𣎃11𢆥2017
反切漢越（Phiên thiết Hán-Việt）羅用格反切（phiên thiết）、即羅用音𧵑𠄩𡨸恪（得䁛羅㐌別格讀）夾吏抵注音朱格讀音漢越𧵑𠬠𡨸漢。
反切羅𠬠方法記注格讀𧵑𠊛中國、用𥪝各字典𡨸漢、𠓀欺𣎏方法用𡨸亇羅星抵記注格讀（噲羅拼音）。義羅用音𧵑仍𡨸漢通用、𦓡只引格讀𧵑𠬠𡨸漢𠃣通用欣咍羅𡨸𡤔。𠊛越南押用法反切𪬫朱各音漢越相應、噲羅反切漢越。
譬喻：伴空別格讀𡨸東、查辭典𠱊𣎏反切德紅切。如丕𡨸東𠱊讀羅đông、爲 đông = đức + hồng、遶規則𥙩輔音頭（聲母）𧵑𡨸次一夾𢭲韻（韻母）𡨸次𠄩、𫁅聲調時䀡規則於份𠁑。
如丕𣎏體𣎏慄𡗉格反切朱𠬠𡨸漢。
疏略源㭲
𡨸漢羅𠬠刺𡨸由𠊛中國創造、耒寅寅𧿨成𠬠刺文字終朱𠬠數民族於塳東亞吧東南亞如朝鮮、日本、越南……過𡗉世紀、𡨸漢㐌得䀡如羅𠬠刺文字正統、𨑻用𠓨役講𠰺、試舉、行政、創作文學。隨層塳層處𦓡𡨸漢得發音恪膮、𣦍在中國𣎏𡗉喠讀恪膮、如㗂廣東、福建、潮州、北京……各渃鄰近如朝鮮𣎏格讀𫁅𧵑𠊛朝鮮、噲羅漢朝、𠊛日𣎏格讀𫁅𧵑𠊛日、噲羅漢和、𠊛越南𣎏格讀𧵑𨉟噲羅漢越。
| 包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Phiên thiết Hán-Việt』𨑗㗂越（各作者 | oldid: n/a） |