恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「板㑄:Rot」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) 空固𥿂略𢯢𢷮 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔3： | 𣳔3： | ||
* p- → b- | * p- → b- | ||
*: e.g. Singa'''p'''ore → Xinh ga '''p'''o → Xinh gà '''b'''o → | *: e.g. Singa'''p'''ore → Xinh ga '''p'''o → Xinh gà '''b'''o → 𦎡迦'''莆''' | ||
* g- → c- | * g- → c- | ||
*Consonant cluster: c<sub>1</sub>c<sub>2</sub>- → c<sub>1</sub>'''ờ''' c<sub>2</sub>- | * Consonant cluster: c<sub>1</sub>c<sub>2</sub>- → c<sub>1</sub>'''ờ''' c<sub>2</sub>- | ||
*: e.g. '''Bra'''sil → '''Bra'''-xin → '''bờ ra''' xin → '''坡𦋦'''吀 | *: e.g. '''Bra'''sil → '''Bra'''-xin → '''bờ ra''' xin → '''坡𦋦'''吀 | ||
*: e.g. '''Slo'''vakia → '''Xlô'''-va-ki-a → '''xờ lô''' va ki a → '''疎盧'''𠇕箕亞 | *: e.g. '''Slo'''vakia → '''Xlô'''-va-ki-a → '''xờ lô''' va ki a → '''疎盧'''𠇕箕亞 | ||
* | * Special rule: '''ca → 咖'''、'''ga → 迦''' | ||
*: e.g. Sin'''ga'''pore → Xinh '''ga''' po → Xinh '''gà''' bo → 𦎡''' | *: e.g. Sin'''ga'''pore → Xinh '''ga''' po → Xinh '''gà''' bo → 𦎡'''迦'''莆 | ||
* Choose the closest tone: ờ - ơ - ớ - ợ - ở - ỡ | |||
番版𣅶15:12、𣈜15𣎃1𢆥2016
- -l → -n
- e.g. Brasil → Bra-xin → bờ ra xin → 坡𦋦吀
- p- → b-
- e.g. Singapore → Xinh ga po → Xinh gà bo → 𦎡迦莆
- g- → c-
- Consonant cluster: c1c2- → c1ờ c2-
- e.g. Brasil → Bra-xin → bờ ra xin → 坡𦋦吀
- e.g. Slovakia → Xlô-va-ki-a → xờ lô va ki a → 疎盧𠇕箕亞
- Special rule: ca → 咖、ga → 迦
- e.g. Singapore → Xinh ga po → Xinh gà bo → 𦎡迦莆
- Choose the closest tone: ờ - ơ - ớ - ợ - ở - ỡ