恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「Shche ne vmerla Ukraina」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n (SaigonSarang 㐌𢷮「Ще не вмерла України」成「Shche ne vmerla Ukraina」) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
《Shche ne vmerla | 《Shche ne vmerla {{Ukraina}}》（[[㗂{{Ukraina}}]]:Ще не вмерла Україна卽羅「{{Ukraina}}不滅」）羅[[國歌]]𧵑[[{{Ukraina}}]]。樂士[[Mikhailo Verbytsky]]，𠬠𠊛蹺[[道天主]]吧羅𤕔顧，㐌創作份樂自𢆥[[1863]]扺𠫾搛份𠳒由[[Pavlo Chubynsky]]曰。 | ||
𢆥[[1917]] | 𢆥[[1917]]，伮𠭤成國歌𧵑𡈉共和人民{{Ukraina}}油𡈉呢存在𥪝時間𥐇。 | ||
《Shche ne vmerla | 《Shche ne vmerla {{Ukraina}}》淂攑𨖲如羅國歌𥪝禮任職𧵑[[總統]]頭先𧵑{{Ukraina}}，[[Leonid Kravchuk]]，吧𣈜[[5𣎃12]]𢆥[[1991]]。 | ||
憲法𢆥[[1996]]𥙩樂𧵑Verbytsky爫主題咮國歌，羣份𠳒淂2/3[[上院]]𡃖𢮪。𣈜[[6𣎃3]]𢆥[[2003]]，[[ | 憲法𢆥[[1996]]𥙩樂𧵑Verbytsky爫主題咮國歌，羣份𠳒淂2/3[[上院]]𡃖𢮪。𣈜[[6𣎃3]]𢆥[[2003]]，[[國會{{Ukraina}}]]㐌𢮪份𠳒𡢐欺𢯢𣋇𡮍𠃣原本𧵑Chubynsky。 | ||
== | ==𠳒正式㗂{{Ukraina}}（𠓀2003）== | ||
:Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля, | :Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля, | ||
:Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля. | :Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля. | ||
:Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, | :Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, | ||
:Заживемо і ми, браття, у своїй сторонці. | :Заживемо і ми, браття, у своїй сторонці. | ||
（同歌） | （同歌） | ||
:Душу й тіло ми положим за нашу свободу | :Душу й тіло ми положим за нашу свободу | ||
:І покажем, що ми, браття, козацького роду. | :І покажем, що ми, браття, козацького роду. | ||
:Станем браття, всі за волю, від Сяну до Дону | :Станем браття, всі за волю, від Сяну до Дону | ||
:В ріднім краю панувати не дамо ні кому. | :В ріднім краю панувати не дамо ні кому. | ||
:Чорне море ще всміхнеця, дід Дніпро зрадіє, | :Чорне море ще всміхнеця, дід Дніпро зрадіє, | ||
:Ще на нашій Україні доленька доспіє. | :Ще на нашій Україні доленька доспіє. | ||
（同歌） | （同歌） | ||
:А завзятта праця щира свого ще докаже, | :А завзятта праця щира свого ще докаже, | ||
:Ще ся вомі в Україні піснь гучна розляже. | :Ще ся вомі в Україні піснь гучна розляже. | ||
:За Карпати відібється, згомонить степами, | :За Карпати відібється, згомонить степами, | ||
:України слава стане поміж народами. | :України слава стане поміж народами. | ||
（同歌） | （同歌） | ||
==譯㗂越== | ==譯㗂越== | ||
（轉語） | （轉語） | ||
: | :{{Ukraina}}拯𩠧𨁟，不滅𠳙自由，名譽𧵑𠊛 | ||
:同胞㗒，數分仕吏𠶏唭 | :同胞㗒，數分仕吏𠶏唭 | ||
:仉讐𢧲𠱤仕𣩂如霜𣌋沛暎𩈘𡗶 | :仉讐𢧲𠱤仕𣩂如霜𣌋沛暎𩈘𡗶 | ||
:吧英俺咳，𢧲仕𤯩𢝙𠁀自由… | :吧英俺咳，𢧲仕𤯩𢝙𠁀自由… | ||
==參考== | ==參考== | ||
== | ==連結外== | ||
*[http://gska2.rada.gov.ua:7777/site/const/GimnUkraineVerevki.mp3 𠳒喝朋MP3] | *[http://gska2.rada.gov.ua:7777/site/const/GimnUkraineVerevki.mp3 𠳒喝朋MP3] | ||
*[http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=602%2D15 | *[http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=602%2D15 律{{Ukraina}}𧗱國歌] – 自website𧵑議員（㗂{{Ukraina}}） | ||
{{Wikipedia|Shche ne vmerla Ukraina}} | {{Wikipedia|Shche ne vmerla Ukraina}} | ||
番版𣅶08:56、𣈜5𣎃9𢆥2015
《Shche ne vmerla 幽棋淶那》（㗂幽棋淶那:Ще не вмерла Україна卽羅「幽棋淶那不滅」）羅國歌𧵑幽棋淶那。樂士Mikhailo Verbytsky，𠬠𠊛蹺道天主吧羅𤕔顧，㐌創作份樂自𢆥1863扺𠫾搛份𠳒由Pavlo Chubynsky曰。
𢆥1917，伮𠭤成國歌𧵑𡈉共和人民幽棋淶那油𡈉呢存在𥪝時間𥐇。
《Shche ne vmerla 幽棋淶那》淂攑𨖲如羅國歌𥪝禮任職𧵑總統頭先𧵑幽棋淶那，Leonid Kravchuk，吧𣈜5𣎃12𢆥1991。
憲法𢆥1996𥙩樂𧵑Verbytsky爫主題咮國歌，羣份𠳒淂2/3上院𡃖𢮪。𣈜6𣎃3𢆥2003，國會幽棋淶那㐌𢮪份𠳒𡢐欺𢯢𣋇𡮍𠃣原本𧵑Chubynsky。
𠳒正式㗂幽棋淶那（𠓀2003）
- Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
- Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля.
- Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
- Заживемо і ми, браття, у своїй сторонці.
（同歌）
- Душу й тіло ми положим за нашу свободу
- І покажем, що ми, браття, козацького роду.
- Станем браття, всі за волю, від Сяну до Дону
- В ріднім краю панувати не дамо ні кому.
- Чорне море ще всміхнеця, дід Дніпро зрадіє,
- Ще на нашій Україні доленька доспіє.
（同歌）
- А завзятта праця щира свого ще докаже,
- Ще ся вомі в Україні піснь гучна розляже.
- За Карпати відібється, згомонить степами,
- України слава стане поміж народами.
（同歌）
譯㗂越
（轉語）
- 幽棋淶那拯𩠧𨁟，不滅𠳙自由，名譽𧵑𠊛
- 同胞㗒，數分仕吏𠶏唭
- 仉讐𢧲𠱤仕𣩂如霜𣌋沛暎𩈘𡗶
- 吧英俺咳，𢧲仕𤯩𢝙𠁀自由…
參考
連結外
| 包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Shche ne vmerla Ukraina』𨑗㗂越（各作者 | oldid: n/a） |