恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「宮怨吟曲」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) (→䀡㖭) |
|||
| 𣳔51： | 𣳔51： | ||
*《𠯹曲吟𢮪𤀓》，輯Ⅰ，茄出版敎育，1994 | *《𠯹曲吟𢮪𤀓》，輯Ⅰ，茄出版敎育，1994 | ||
==䀡㖭== | ==䀡㖭== | ||
[https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikisource Wikisource㗂越]𣎏全文作品𧗱：[https://vi.wikisource.org/wiki/Cung_o%C3%A1n_ng%C3%A2m_kh%C3%BAc 《宮怨吟曲》] | |||
*[[阮嘉韶]] | *[[阮嘉韶]] | ||
{{Wikipedia|Cung oán ngâm khúc}} | {{Wikipedia|Cung oán ngâm khúc}} | ||
番版𣅶09:06、𣈜28𣎃7𢆥2015
《宮怨吟曲》（Cung oán ngâm khúc）咍哙𤎕羅《宮怨》羅作品傑出𧵑阮嘉韶，淂曰朋𡨸喃，𠁟356勾詩爫蹺體雙七六八。
抋𤎕内容
《宮怨吟曲》羅排歌哀怨𧵑𠊛宮女𣎏才色，𣅶頭淂茄𤤰㤇𢝆，愛恩𣍊飭𪞽𤓌嘇切「𩄲𩄎𠇍湥鐘情 – 亭沉香銙𠬠梗牡丹」，仍拯包𥹰㐌被𢲣𠬕。𣄒𥪝宮，娘㤕傷咮身分𨉟吧哀責茄𤤰負薄「𨔈花咮𠴊蘂𢴍吏𢌲」。宮女渴犒㦖「踏椒房𦓡𦋦」扺𠭤𧗱𢭲境𠁀「局寞茄圭」𣋾𠓀，仍娘吻接續被㨫扲𥪝宮殿鐄𣘈，𥪝𢚶𢞂𤴬愁慘吧怨𢤞質𤀞。𡳃窮，娘吻渴犒𣎏吏𠯹𡌟恩愛險咴欺𠸗「湥𩄎久旱羣𢠩𦥃𣈙」，吻懞徐淂茄𤤰兌懷𦥃𥪝𢚶唸絕望：
- 𩄴駒㫾边𥯋𠇍𢚶
- 𠯹香愁粉𡀬牢衝？
- 防欺動𦥃九重
- 𡨹牢咮淂𦟐紅如𠸗？
意義
《宮怨吟曲》羅㗂𠯦怨𢤞𧵑𠬠莊女流訴告吧反抗制度封建㐌對處廡㥬殘惡對𢭲品價吧𠯹情感𤄯𤍎，高貴𧵑𠊛婦女。宮女正羅難人悲慘𧵑𠯹特權封建益己吧無人道，被𤤰主變成圖𨔈扺妥滿獸性荒淫𧵑𨉟，耒被𢷁𠫾空傷惜𠓨浪悁。阮嘉韶羅𠬠文豪淵深吧𤀞滇精神人道㐌透曉𢚶𢚸𧵑𠊛宮女，㐌吨𣍊心血吧文才扺曰𢧚𠬠作品不朽，𤴬疸𢴠𢚸𧗱𡌟𠁀娘。
言語𥪝《宮怨吟曲》𣍊飭才華，臺閣，精確吧润膩，𠰩𡗉𡨸漢吧典跡，典故如：𩙋鐄囂𢩧，泠𠖯如銅，身浮世，味俗纍，𩛸富貴，𥸿榮華，𦑃舤𤅶宦，花呫呫嘲，𠹳桃嘺梅，圣淬弓彈，𠰚嫰㗂笛，𠹽咭調，恓再𢚸，𦟐桃嶟𣖛，陰㕪䑾𩄴，魂𧊉𣼶潙，𧍝㘓，鵑呌... 勾詩𥪝《宮怨吟曲》淂唠錊𦥃𣞪絕巧，音調𧣳𧣲吧㺞𠾕，𠰩𡗉訛語；每勾詩如釖刻揕𠓨𥒥𢲧印𧰼特別孟瑪：
- 袩霓怒𠓀𩙋
- 袄舞箕砬𥌧𥪝𦝄
咍
- 身呢捥𢞅為緣
- 拱甘𠬠㗂嬋娟𢭲𠁀！
妬羅𠯹勾詩〈驚人〉𦓡杜甫𠸗箕㦖達細。 體詩雙七六八爫咮樂調𧵑《宮怨吟曲》𣍊飭嘹溧𤳄事和聲𧵑𠄩韻仄𣄒𠄩勾7（𦖑𠹽咭）吧事和緩𣄒𠄩勾6-8（𦖑𦖈妙欣）。為世《宮怨吟曲》淂爫𦋦空沛扺読𦓡羅扺吟哦。
𠬠數勾詩
𡢐低羅斷𨷑頭𧵑《宮怨吟曲》：
- 𣦆壁桂𩙋鐄囂𢩧
- 𤗖羽衣泠𠖯如銅
- 怨吱𠯹客椒房
- 𦓡𠺼分薄𦣰𥪝𦟐桃？
- 緣㐌𢆧拠牢吏㩡？
- 𢣂𣵧𩂀𡁎𢷮牢當？
- 為吺𢧚𤃠𡁎揚
- 𢣂𨉟𨉟吏㖭傷𢚶𨉟！
- 𥂉𢖵𣋾𢲧𨉟造化
- 𡲈芙蓉𠬠朶𡀵𦞁
- 蘂花𣠖𠶏𠰘唭
- 錦娘班㐌𤻬味秋容
- 㼜桃臉冘葻惱眾
- 𥌥秋波湎㳥傾城
- 𩄴𦎛湿㫾𠁑𥯋
- 𦹵𣘃拱㦖𤃠情𩄲𩄎
- 沈𢋠渃𩵜矑沱𣵰
- 𣼽䏧𡗶雁𡄾𢠐沙
- 香𡗶㴷月醝花
- 西施𠅍𤽶姮娥迭𨉟
- 勾錦繡彈英𢩜李
- 涅丹靑堛姊僮王
- 棋仙𨢇聖埃當
- 劉伶帝釋羅坊知音
- 琴坫月訪尋司馬
- 笛楼秋羕𡥚蕭郞
- 唒𦓡𠰘喝𢬣揚
- 天仙拱𥋓霓裳𥪝𦝄...
參考
- 《𠯹曲吟𢮪𤀓》，輯Ⅰ，茄出版敎育，1994
䀡㖭
Wikisource㗂越𣎏全文作品𧗱：《宮怨吟曲》
| 包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Cung oán ngâm khúc』𨑗㗂越（各作者 | oldid: n/a） |