恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊單位行政在越南」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
||
| 𣳔6： | 𣳔6： | ||
====城庯奠邊府 Thành phố Điện Biên Phủ<ref>{{Placeref1|{{dkd}}|{{dkd-q}}}}</ref>==== | ====城庯奠邊府 Thành phố Điện Biên Phủ<ref>{{Placeref1|{{dkd}}|{{dkd-q}}}}</ref>==== | ||
{{columns-list|colwidth= | {{columns-list|colwidth=15em| | ||
* Phường Him Lam | * 坊𥋵藍 Phường Him Lam | ||
* Phường Mường Thanh | * 坊𠉋清 Phường Mường Thanh | ||
* Phường Nam Thanh | * 坊南清 Phường Nam Thanh | ||
* Phường Noong Bua | * 坊農布 Phường Noong Bua | ||
* Phường Tân Thanh | * 坊新清 Phường Tân Thanh | ||
* Phường Thanh Bình | * 坊清平 Phường Thanh Bình | ||
* Phường Thanh Trường | * 坊清長 Phường Thanh Trường | ||
* Xã Mường Phăng | * 社𠉋方 Xã Mường Phăng<ref>{{Placeref1|{{bklc}}|{{bklc-q}}}}</ref> | ||
* Xã Nà Nhạn | * 社𪽖雁 Xã Nà Nhạn | ||
* Xã Nà Tấu | * 社𪽖奏 Xã Nà Tấu | ||
* Xã Pá Khoang | * 社把挄 Xã Pá Khoang<ref>{{Placeref1|{{ddbk}}（張852）|{{ddbk-q}} (trang 852)}}</ref> | ||
* Xã Thanh Minh | * 社清明 Xã Thanh Minh | ||
}} | }} | ||
====市社𠉋萊 Thị xã Mường Lay<ref>{{Placeref1|{{tlpt}}|{{tlpt-q}}}}</ref>==== | |||
{{columns-list|colwidth=15em| | |||
* 坊那萊 Phường Na Lay | |||
* 坊瀧沱 Phường Sông Đà | |||
* 社萊𦶦 Xã Lay Nưa | |||
}} | |||
====縣奠邊 Huyện Điện Biên==== | |||
====縣奠邊東 Huyện Điện Biên Đông==== | |||
====縣𠉋安 Huyện Mường Ảng<ref>{{Placeref1|{{bklc}}|{{bklc-q}}}}</ref>==== | |||
====縣𠉋茶 Huyện Mường Chà==== | |||
====縣𠉋㖇 Huyện Mường Nhé==== | |||
====縣淰蒲 Huyện Nậm Pồ==== | |||
====縣𬙖𫷨 Huyện Tủa Chùa==== | |||
====縣遵教 Huyện Tuần Giáo<ref>{{Placeref1|{{dkd}}|{{dkd-q}}}}</ref>==== | |||
==註釋 Chú thích== | ==註釋 Chú thích== | ||
{{Reflist|30em}} | {{Reflist|30em}} | ||
番版𣅶15:27、𣈜13𣎃8𢆥2024
Danh sách đơn vị hành chính tại Việt Nam
西北部 Tây Bắc Bộ
省奠邊 Tỉnh Điện Biên
城庯奠邊府 Thành phố Điện Biên Phủ[1]
市社𠉋萊 Thị xã Mường Lay[4]
- 坊那萊 Phường Na Lay
- 坊瀧沱 Phường Sông Đà
- 社萊𦶦 Xã Lay Nưa
縣奠邊 Huyện Điện Biên
縣奠邊東 Huyện Điện Biên Đông
縣𠉋安 Huyện Mường Ảng[5]
縣𠉋茶 Huyện Mường Chà
縣𠉋㖇 Huyện Mường Nhé
縣淰蒲 Huyện Nậm Pồ
縣𬙖𫷨 Huyện Tủa Chùa
縣遵教 Huyện Tuần Giáo[6]
註釋 Chú thích
- ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Đồng Khánh địa dư chí.
- ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『榜計廊、社、總、州、省萊州』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Bảng kê làng, xã, tổng, châu, tỉnh Lai Châu.
- ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『地名吧材料留貯𧗱廊社北圻』（張852）。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc Kì (trang 852).
- ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自仍材料漢喃時法屬。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ những tài liệu Hán Nôm thời Pháp thuộc.
- ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『榜計廊、社、總、州、省萊州』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Bảng kê làng, xã, tổng, châu, tỉnh Lai Châu.
- ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Đồng Khánh địa dư chí.
