書院:越南史略/卷I/章IX.茹陳（時期次𠄩）

章 Ⅸ

茹陳

時期次𠄩（1293-1341）

陳英宗（1293-1314）

年號：興隆

德度𤤰英宗

太子陳烇𬨠𡾵、即𱺵𤤰英宗。

英宗𣅶頭咍㕵𨢇吧𣎀常咍𨇍𫥨外𠫾𨔈、固欺被徒無賴犯𦤾。

𠬠𣋚㕵𨢇醝𦤾餒仁宗上皇於天長𧗱京、各官調𫥨迍逴𪥘󠄁、𦓡𤤰吻㑲𥄬。上皇𢚷𡗋、傳車駕立即𧗱天長吧下詔朱百官沛𧗱蒂會議。欺英宗省𨢇、別上皇𧗱京、𢜝駭過、𫏚傍𧼋𫥨外宮﨤𠬠𠊛學徒𠸜𱺵段汝諧摱草排表抵𤼸𬨠謝罪、耒共貝汝諧𬺗船𠫾𠁸𣎀𦤾府天長。上皇䀡表耒𠵩𠻵𠬠𣅶、吧赦纇朱英宗。𧗱𦤾京師、英宗朱段汝諧𫜵御史中贊、吧自蒂空㕵𨢇𡛤。

自𠸗𦤾𫢩𤤰安南吻固俗𥙩灆𦘧蠬𠓨𦢶、扔英宗空㦖蹺俗𧘇。𠬠𣋚上皇𠸒英宗哴：「𣳔𠼲茹𨉟吻𦘧𨉟抵𢖵㭲𣈜𠸗、𫢩茹𤤰沛蹺俗𧘇㵋得」。英宗雖𠳐命扔𬐸欺上皇絆役恪、𧼁𠫾空朱𦘧。自蒂𤤰安南㵋空𦘧𨉟𡛤。

性𤤰英宗咍𦘧：常固𫜵𠬠緝水雲隨筆、扔𦤾𣅶𢯛𠅒𨑻炪𠫾空朱抵徠。史固劄哴欺英宗𤴬𥘀、皇后朱𠫾噲偨僧𧗱抵𫜵禮䀡事生死、英宗詰𠫾𦓡𠸒哴：「偨僧㐌𣩂兜𦓡別得事𣩂」。䀡勢時別英宗𱺵𠬠翁𤤰孝傠吧徠聰明、朱𢧚役朝政時𱢤𣇞固綱紀𡗋。

𥪝朝徠固仍𠊛才𠐞歇𢚸𢴇役渃。文如𡇐翁張漢超、武如翁范五老調𱺵𠊛固才智𪥘󠄁。

范五老𱺵𠊛廊扶擁、縣美豪、省海陽、𠓀蹺陳興道王打賊元、立得功𫰅。朝廷重用朱𫜵大將。五老治軍固紀律、待將校如𠊛茹、於貝士卒共𠹾甘苦、朱𢧚吻噲軍𧵑翁𧘇𱺵父子之兵、打兜得蒂、成𠬠𠊛名將渃南些。

翁范五老㐌𠐞藝武、徠咍藝文、常吟排詩述懷𢖖󠄁尼：

橫槊江山恰幾秋

三軍貔虎氣吞牛

男兒未了功名債

羞聽人間說武侯

時𱢤𣇞𤤰賢、碎忠、法則嚴莊、賞罰分明、政治空固調之糊塗。役學行𢲫𫼳㢅𠸤、朱𢧚仍𠊛固才文學如𡇐翁莫挺之、翁阮忠彥調得試杜、𫥨𫜵官𢴇役朝廷。實𱺵𠬠時窒盛𧗱𠁀茹陳丕。

陳興道王𠅒

𥪝𠁀𤤰英宗固𠇍𠊛名將如𱺵：上相陳光啓、勝陣章楊𣈜𠓀、𠅒𢆥甲午（1294）、吧興道王陳國峻𠅒𣈜20𣎃𠔭𢆥庚子（1300）。

興道王𱺵𠬠名將第一渃南、打賊元固功𫰅貝渃、得封𫜵太師、尙父、上國公、平北大元帥、興道大王。𤤰徠差𠊛𧗱萬劫𫜵生祠抵𰨂𫣅於𡊲營𫇰𧵑𫣅㨂𣈜𠓀。

興道王𫜵官𦤾𠁀𤤰英宗時吀𧗱致仕於萬劫。欺𫣅𢯛𠅒、𤤰英宗固御駕𦤾探、認𧡊𫣅病𥘀、㵋𠳨哴：「尙父𠬠𣈕闃𡶀、倣固軍北徠𨖅時𫜵勢𱜢？」

興道王奏哴：「渃些𣇫𠸗、趙武王𥩯業、漢帝𨑻兵𦤾打、武王差民炪滌垌盎、空抵糧草朱賊占得、耒𨑻大軍𨖅州欽、州廉打郡長沙、用短兵𦓡打得、妬𱺵𠬠時。𦤾𠁀丁、黎、𡗉𠊛賢良𢴇扡、𱢤𣇞渃南當強、𤤰碎同𢚸、䏾民奮振；𦓡邊艚當𣅶衰弱、朱𢧚些㙮成平虜（屬太原）破得軍茹宋、妬𱺵𠬠時。𦤾𠁀茹李、軍宋𨖅侵、李帝差李常傑打𩈘欽、廉、拵𦤾梅嶺、軍雄、將勇、妬𱺵固勢打得。繼𦤾本朝、賊元捁𦤾圍襆𦊚𩈘、𠶣得𤤰碎同𢚸、英㛪和睦、𪥘󠄁渃鬥飭徠𦓡打、㵋扒得將其、拱𱺵𢚸𡗶𢴇些㵋得勢。

「大抵、仉其𢚁固長陣、𦓡些時𢚁固短兵；𥙩短𢶢僥貝長、法用兵常吻沛勢。𡀳如欺𱜢軍賊捁𦤾𩆢𩆢、如𩙍、如焒、勢𧘇徠易𢶢。裊伮用格𢴍𧹟、如蠶咹蘿、從抯𦓡空𫻎𧵑民、空懃𥙩𣭻役、勢𧘇㵋𠸋治；時些𢧚挸用將𠐞、料䀡權變、譬如打棋、沛隨機𦓡應變、用兵沛同𢚸如仛𡥵𠬠茹、時㵋固体打得。格𧘇骨沛自𣅶平時寬飭朱民、抵𫜵計漊𱿆𥾽㭲、妬𱺵丐術𡨺渃咍欣𪥘󠄁」。

英宗𠹾𠳒𧘇窒𱺵沛。

得𠇍𣋚時𫣅𠅒、𤤰共各官埃乃調感傷𡗋。

興道王寔𱺵歇𢚸貝𤤰、貝渃、雖哴威權淩𡅏、𦓡吻𡨺職分𫜵碎、空噉調之驕傲。當欺軍元撌擾、𫣅擒兵權、聖宗、仁宗朱𫣅得專權封爵：除𫥨自爵侯𠭤𬺗、朱𫣅得封𠓀耒㵋奏𢖖󠄁。勢𦓡𫣅空噉自便封賞朱埃𪥘󠄁；凡仍茹𢀭𦓡𫣅固捐錢𥺊抵給朱軍咹、𫣅只封朱𫜵假郎將𦓡催、義𱺵將朱䞈糧。𫣅謹慎如勢吧於貝埃拱實𱺵公正朱𢧚𦤾欺𫣅𠅒、自𤤰朱至百姓埃拱傷惜。人民𡗉坭立殿𰨂奉抵𥱬𢖵丐功德𧵑𫣅。

役打哀牢

自欺軍茹元輸𧼋𧗱艚耒、𱘃北得安、扔於𱘃西南固軍哀牢常咍𨖅撌擾於墁清化、乂安。𠓀𤤰仁宗㐌親征𠫾打𠇍吝。軍𠈭雖輸、扔盻官軍捽𧗱、賊徠𨖅劫破。𢖖󠄁英宗差將軍𱺵范五老𠫾打𠀧𦊚番𡛤。打陣𱜢軍𠈭拱被𨦬害窒𡗉、朱𢧚自妬𱘃清、乂、㵋得安。

事交涉貝占城

渃占城對貝安南自𣈜茹陳𬨠𫜵𤤰、𠄩渃空固調之擂催。𦤾欺仁宗𠫾打𠈭𠭤𧗱、時𠬃𠫾修、𠓀於𫷨武林（廊武林、府安慶、省寧平）、𢖖󠄁𧗱於安子山（縣安興、省廣安）。𢆥辛丑（1301）上皇𠫾𨖅占城䀡風景、固約嫁玄珍公主朱𤤰占𱺵制旻。得𠃣𱍿制旻朱𠊛迻鐄鉑吧各產物𨖅貢吧吀𡠣。朝臣固𡗉𠊛空順。制旻徠吀𤼸州烏吧州里抵𫜵禮𡠣、𱢤𣇞英宗㵋決意順嫁。𦤾𣎃𦒹𢆥丙午（1306）朱公主𧗱占城。

𨖅𢆥𢖖󠄁（1307）𤤰英宗收認𠄩州烏吧州里、𢷮𠸜𱺵順州吧化州、耒差官𱺵段汝諧𠓨經理吧撻官該治。

玄珍公主𥙩制旻𣗓得𠬠𢆥時制旻𠅒、𦓡蹺俗占城、盻欺𤤰㐌𣩂、時各后沛火燒𣩂蹺。

英宗得信𧘇、差陳克終假摱㗂𠓨探抵尋計迻公主𧗱。

自欺制旻𠅒耒、制至𬨠𫜵𤤰占城。扔制至咍反賊、空𡨺仍條交約𠓀、朱𢧚𢆥辛亥（1311）英宗共貝惠武王陳國瑱、仁惠王陳慶餘分兵𫜵𠀧道𨖅打占城、扒得制至𨑻𧗱安南吧封朱𠊛㛪𱺵制陀阿婆粘𫜵𤤰占城。

制至𧗱安南得封𱺵效順王、扔拯得包𱍿時𠅒於縣嘉林。𤤰差迻火葬。自妬𧗱𢖖󠄁渃占吧渃南成𫥨固條讎怨𫡠。

𢆥戊申（1308）仁宗上皇𠅒於𫷨安子山。𢆥甲寅（1314）英宗讓𡾵朱太子奣、耒𧗱𫜵太上皇於府天長𦤾𢆥庚申（1320）時𠅒。

英宗治位得21𢆥、讓𡾵得6𢆥、壽54歲。

陳明宗（1314-1329）

年號：大慶（1314-1323）

開泰（1324-1329）

𢆥甲寅（1314）太子奣𬨠𡾵𫜵𤤰、即𱺵𤤰明宗。

時𱢤𣇞𫜵官在朝固段汝諧、范五老、張漢超、莫挺之、阮忠彥、朱文安云云……調𱺵仍𠊛固才幹智慮𪥘󠄁。

𥪝渃得安治；交好貝渃艚時雖哴固擂催𧗱塘分地界、扔大概吻得和好。唯只固渃占城自欺制至𣩂耒、時𠊛占據咍𨖅撌擾於𱘃南、朱𢧚沛用𦤾干戈。𢆥戊午（1318）、明宗差惠武王陳國瑱吧將軍范五老𨑻兵𠫾打、𤤰占𱺵制能沛𠬃城𦓡𧼋。

𡀳仍役政治𥪝渃、時𢆥乙卯（1315）立例禁𠊛𥪝𣱆空得𠫾疎件僥；𢆥丙辰（1316）閱定文武官級；𢆥癸亥（1323）𢲫科試太學生；𢆥𧘇徠禁軍士空得𦘧𨉟如𠓀。渃些𠬃𢟔𦘧𨉟自蒂。

明宗呠𱺵翁𤤰固𢚸仁厚、咍傷㤇人民、扔只爲𦖑佞臣朱𢧚𨦬冤惠武王陳國瑱、𱺵𠊛𫜵官固功貝渃。

陳國瑱𱺵親生𫥨皇后吧徠固功𠫾打占城勝陣𠇍吝。扔爲皇后𣗓固皇子、朝臣分𫥨𫜵𠄩黨、𠬠黨時固文憲侯吧陳克終、吀立皇子旺𱺵𡥵婆庶、𫜵太子。𠬠黨時固陳國瑱吀䟻朱皇后固𡥵𤳆耒仕立太子。

𢖖󠄁文憲侯朱𠸜陳樂𱺵𣹓伵𧵑陳國瑱𠬠𤾓兩鐄𢭻伮誣告朱國瑱𫜵謀反。明宗扒國瑱𨑻監於𫷨資福。

陳克終吀𤤰除國瑱𠫾、𥙩𨤰哴扒虎時易、抯虎時𠸋。明宗𦖑𠳒𧘇、禁空朱國瑱咹㕵之𪥘󠄁、𦤾餒渴渃過、皇后沛𥙩襖𣴛𬺗渃耒𬡶𠓨𥾸𫥨朱㕵。㕵歱時𣩂。𢖖󠄁固𠊛𱙡𡤠𠸜陳樂慳僥貝𱙡𪥘󠄁、𠫾訴告𫥨事陳樂𥙩鐄吧事誣告朱陳國瑱。𱢤𣇞㵋𤑟丐情冤𧵑𠬠𠊛忠臣。

明宗𫜵𤤰𦤾𢆥乙巳（1329）、時讓𡾵朱太子旺旺、耒𧗱𫜵太上皇。

陳憲宗（1329-1341）

年號：開祐

太子旺旺㵋固10歲、𬨠𫜵𤤰、即𱺵𤤰憲宗。

憲宗只𫜵𤤰𥙩位𦓡催、權政於𪥘󠄁𢬣明宗上皇、朱𢧚雖𫣅固𫜵𤤰得嫩13𢆥、扔空得自主役之。

賊牛吼

明宗上皇𣃣讓𡾵歱、時於墁沱江固𠉋牛吼𫜵亂。上皇沛親征𠫾打。𠊛牛吼於寨占昭迻書𦤾假吀降。扔欺道軍於清化𠫾𦤾坭、時被𠊛於寨𧘇𢭰𫥨打、沛輸𧼋。上皇𨑻大兵進𬨠、聲勢淩𡅏、軍牛吼𠬃𧼋𪥘󠄁𠓨𡹃。軍賊雖輸扔空除歇得、𫡠𦤾𢆥丁丑（1377）將茹陳𱺵興孝王㓠得首黨牛吼於寨鄭旗、時賊𧘇㵋安。

賊哀牢

𥪝欺賊牛吼𡀳當撌擾、賊哀牢徠𨖅打破。𢆥甲戌（1384）明宗上皇徠沛親征𠫾打。差翁阮忠彥𠓨清化充職發運使抵運糧𠫾𠓀、上皇𨑻大軍𠓨𢖖󠄁。欺大軍𠓨𦤾黔州（屬縣襄陽、乂安）、軍哀牢𦖑㗂調𠬃𧼋𪥘󠄁。

上皇卞差翁阮忠彥𫜵牌碑刻𨑗𡶀抵𥱬功。牌碑𧘇𡨸𫰅平盤𢬣、刻𠓨跢漊𠬠𡬷、𦤾𫢩吻𡀳。

文牌碑𧘇譯𫥨𡨸喃如𢖖󠄁尼：

「章堯文哲太上皇𱺵𤤰次𦒹𠁀茹陳、渃皇越、𠹾命𡗶一統𡎝中下、𥪝𡐙外𣷭兜拱臣服。渃哀牢𡮈𨳒其噉樈王化；𡳳𬁒秋𢆥乙亥𤤰親𨑻𦒹軍𠫾巡𡎝西、世子渃占城、渃真臘、渃暹羅吧酋長各道𱏣𱺵葵、禽、車、勒、酋長𤞪杯盆㵋附吧各部𱏣聲車調𫼳方物爭僥𦤾迍逴。只固𠸜逆俸據𡨺迷𣋁、𢜝沛罪𣗓徠𨗛𬆄。𡳳𬁒冬𤤰㨂軍於𦑃垌巨、屬州宓、差各將吧軍𤞪𤞦𠓨盡渃、逆俸蹺𩙍𧼋遁。𤤰㵋𬺗詔𨑻軍𧗱。𣅶𱢤𣇞𱺵𣈜𣎃臘閏𢆥乙亥、年號開祐次7、刻𠓨𥒥」。

䀡文自時形如役明宗上皇𠫾打哀牢實𱺵吼赫𡗋、扔據事寔時軍些𱢤𣇞𣗓𫥨𠺌𡎝、𦓡賊哀牢吻𣗓除得。𡀳如役世子渃真臘吧渃暹羅云云……𨖅𨗛、時設想蒂𱺵𠬠𡓃𫜵文𧵑茹𫜵碑吶朱珍重妬𦓡催、渚𣗓𢡠㐌合貝事寔。

𢆥𢖖󠄁軍哀牢徠𨖅劫於邑南戎（屬縣襄陽、省乂安）。明宗上皇徠御駕𠫾打吝𡛤。𫣅差官經略大使省乂安𱺵段汝諧𫜵都督諸軍。段汝諧輕軍𠈭𢤞𪽳、𢡠打𱺵必得。𦤾欺𨑻軍𦤾邑南戎過瀧屑邏拯𠶣沛𣋚固霜霧、被伏兵𧵑𠈭𢭰𫥨打、官軍輸𧼋𪥘󠄁𬺗瀧、𣩂濧𡗉𡗋。段汝諧拱𣩂濧。

察𫥨渃哀牢㐌𨖅撌擾𡐙安南自𠁀𤤰仁宗吧𤤰英宗。官軍㐌沛𠫾打𡗉吝、扔吝𱜢打歱時拱只安得度𠄧𠀧𢆥、耒賊徠𨖅破。𦓡官軍固𠫾打時拱打朱伮揨𨖅咹劫於𡐙𨉟𡛤𦓡催、渚空固𣅶𱜢定占𡨺𡐙𠈭𪥘󠄁。固𨤰𱺵在𡐙𠈭𡗉𡹃𡗋𡶀、沛山嵐水障、塘圫賒𥸷、運載𠸋𤹘、朱𢧚軍些空於得𱍿。𡀳𠊛𠈭時𣱆屬塘圫、慣風土、進退隨便；勝陣時𣱆進𬨠打、敗陣時𣱆捽軍𠫾、𨉟空別兜𦓡𨘗。𤳸勢朱𢧚軍些吻打得賊𦓡賊吻𡀳、成𫥨據沛𠫾打𫡠。

憲宗𫜵𤤰𦤾𢆥辛巳（1341）時𠅒、治位得13𢆥、壽23歲。

---