恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「書院:越南史略/卷I/章I.𣱆鴻龐」

直觀碼威其

番版𣅶04:40、𣈜24𣎃1𢆥2024

章 I

𣱆鴻龐

鴻龐氏

（2879-258𠓀西曆）

𣱆鴻龐

據蹺俗傳時𤤰帝明𱺵𡥙𠀧𠁀𧵑𤤰神農、𠫾巡守方南𦤾𡶀五嶺（屬省湖南𣊾𣇞）﨤𠬠娘仙、𥙩僥、𤯰𫥨𠊛𡥵𠸜𱺵祿續。𢖖󠄁帝明傳𡾵徠朱𡥵長𱺵帝宜𫜵𤤰方北、吧封朱祿續𫜵𤤰方南、稱𱺵涇陽王、國號𱺵赤鬼。

坡𡎝渃赤鬼𱢤𣇞𱘃北夾洞庭湖（湖南）、𱘃南夾渃猢猻（占城）、𱘃西夾巴蜀（四川）、𱘃東夾𣷭南海。

涇陽王𫜵𤤰渃赤鬼𠓨壙𢆥壬戌（2879𠓀西曆？）吧𥙩𡥵𡛔洞庭君𱺵龍女𤯰𫥨崇纜、綏𡾵𫜵𤤰、稱𱺵駱龍君。

駱龍君𥙩𡥵𡛔𤤰帝來𠸜𱺵甌姬、𤯰𠬠吝得𠬠𤾓𠊛𡥵𤳆^[1]。駱龍君𠸒甌姬哴：「些𱺵𣳔𠼲龍君、茹𤾰𱺵𣳔𠼲神仙、咹於𱍿貝僥空得；𫢩得𤾓𠀲𡥵時茹𤾰𨑻50𠀲𬨠𡶀、𡀳50𠀲些𨑻𬺗𣷭南海」。

㭲跡傳尼固𨤰𱺵自駱龍君𧗱𢖖󠄁、渃赤鬼𢺹𫥨仍渃噲𱺵百越。𤳸丕𣈜𫢩𡐙湖廣（省湖南、省廣東吧省廣西）𡀳稱𱺵𡐙百越。蒂拱𱺵𠬠條吶倣、渚空固𥙩之𫜵的確得。

渃文郎

駱龍君封朱𠊛𡥵長𨖅𫜵𤤰渃文郎、稱𱺵雄王。

據蹺史𫇰時渃文郎𢺹𫥨𫜵15部：

文郎（白鶴、省永安）
朱鳶（山西）
福祿（山西）
新興（興化－宣光）
武定（太原－高平）
武寧（北寧）
陸海（諒山）
寧海（廣安）
陽泉（海陽）
交趾（河內、興安、南定、寧平）
九真（清化）
懷驩（乂安）
九德（河靜）
越裳（廣平、廣治）
平文（？）

雄王㨂都於峯州（𣊾𣇞於𠓨地轄縣白鶴、省永安）、撻將文噲𱺵駱侯、將武噲𱺵駱將、𡥵𤳆𤤰噲𱺵官郞、𡥵𡛔𤤰噲𱺵媚娘、各官𡮈噲𱺵蒲正^[2]。權政治時據仛傳𡥵綏、噲𱺵父道。

𧗱𠁀𱢤𣇞、史艚固劄哴𢆥辛卯（1109𠓀西曆）、𠁀𤤰成王茹周（周成王）、固渃越裳於𱘃南處交趾差使𨑻𪀄白雉𨖅貢、茹周沛尋𠊛𫜵通言㵋曉得㗂、吧翁周公旦徠製𫥨車指南抵𨑻使越裳𧗱渃。丕𡐙越裳吧𡐙交趾固沛𱺵𡐙𧵑雄王𣅶𱢤𣇞空？

𣱆鴻龐𫜵𤤰得18𠁀、𦤾𢆥癸卯（158𠓀西曆）時被茹蜀𥙩𠅒渃。

察自𠁀涇陽王𦤾𠁀雄王次18、𪥘󠄁㑀20翁𤤰、𦓡性詞𢆥壬戌（2879）𦤾𢆥癸卯（258𠓀西曆）時𣃣得2622𢆥。據併欣補歉、每翁𤤰治位得嫩150𢆥！唒𱺵𠊛𠁀上古𡛤、時拱𠸋𢚸𦓡固𡗉𠊛𤯩𱍿得如丕。－䀡勢時𨁥別傳𠁀鴻龐空𢡠𱺵傳確寔。

傳古昔𧗱𠁀鴻龐

史劄哴𠁀雄王次一、𠊛渃文郎𫜵藝䊷䋥、據咍被𥞖𧐺蠬𫜵害、𤤰㵋扒民𥙩灆𦘧𨉟抵仍𥞖𧘇想𱺵同類空𫜵害𡛤^[3]。史徠劄哴船𧵑些於滕𪖫常咍𫜵𠄩𡥵眜、拱固意抵朱各次水怪於瀧於𣷭空撌擾𦤾。

𥪝𠁀雄王徠固𠄩傳𦓡𣈜𫢩𠊛些常咍吶𦤾、𱺵傳扶董天王吧傳山精、水精。

扶董天王；山精、水精

扶董天王

𠁀雄王次6固𡌽賊噲𱺵賊殷、兇猛𡗋、空埃打浽。𤤰㵋差使𠫾咬𥪝渃抵尋𠊛才𠐞𫥨打賊𢴇渃。𱢤𣇞於廊扶董、部武寧（𫢩𱺵縣武江、省北寧）、固𠀲𥘷吀𠫾打賊𢴇𤤰。使者𧗱奏𤤰、𤤰𥙩𫜵𨓐、朱𠾕𠓨𨗛。𠀲𥘷𧘇吀𤒘朱𠬠𡥵馭吧丐檑憑鉄。欺馭吧檑𤒘歱時𠀲𥘷𧘇𫏖𦠘𠬠丐、自然𠊛高𡘯𬨠𠬠丈、耒𬦮𬨠馭擒檑𠫾打賊。

破得賊殷耒、𠊛𧘇𠫾𦤾𡶀朔山時變𠫾𠅒。𤤰𢖵恩、傳立殿𰨂於廊扶董、𧗱𢖖󠄁封𱺵扶董天王^[4]。

傳尼𱺵傳俗傳如丕、渚空固𨤰信𫜵事寔得。和庄𠁀𱢤𣇞固𠊛將𠐞、打得賊、𧗱𢖖󠄁𠊛些𢖵恩𫜵殿𰨂時合𨤰欣。現𣊾𣇞固殿𰨂於廊梇即廊扶董。𢆥𱜢𦤾孟8𣎃四拱固會𢝙𡗋、俗噲𱺵德聖梇。

傳山精、水精

俗傳哴𤤰雄王次18固𠊛𡥵𡛔𠸜𱺵媚娘、顏色絕塵。山精吧水精調㦖𠳨𫜵𱙡。雄王𭉑哴𣈜𣋚𢖖󠄁埃𨑻𣘊禮𦤾𠓀時嫁朱𠊛𧘇。𣈜𣋚𢖖󠄁山精𦤾𠓀𥙩得媚娘𨑻𧗱𡶀傘圓（即𱺵𡶀𠀧位於省山西）。

水精𦤾𢖖󠄁、𧡊山精𥙩𠅒媚娘、𠺒𢚷無窮、㵋𫜵𫥨𩄎𫰅𩙍𡘯、耒𤼸渃𬨠打山精。山精於𨑗𡶀空役之：盻渃𬨠高包饒、時山精𫜵𡶀高𬨠𱢤饒。山精徠用𩆐𩂶打𬺗、水精沛捽渃𧼋𧗱。自妬山精吧水精讎僥、每𢆥打僥𠬠吝、民間實𱺵極苦。

傳尼𱺵因爲於北越𢆥𱜢𦤾𣎃6、𣎃7拱固渃𬉆󠄁於𨑗墁逆沚𬺗𣼼𠓨𥪝垌盎、汲𠅒𪥘󠄁𬏇𡐙。𠊛些空曉𱺵在𨤰之、㵋想像𦓡撻𫥨句𡀯山精水精打僥丕。

縿徠𦓡察、渃些起頭固國史自𡳳十三世紀：𦤾𠁀𤤰聖宗茹陳、㵋固官翰林學士𱺵黎文休撰歱部大越史記、劄自趙武王𦤾李昭皇。𠄩𤾓𥙪𢆥𧗱𢖖󠄁徠固翁吳士連、𫜵官禮部左侍郎𠁀𤤰聖宗茹黎、撰徠部大越史記：劄自𣱆鴻龐𦤾𤤰黎太祖。義𱺵自翁吳士連、於𧗱十五世紀𠭤𠫾、時史些㵋劄傳𧗱𠁀上古。䀡勢時𨁥別仍傳𧗱𠁀𧘇𠸋𢚸𦓡的確得。拯過茹𫜵史拱抇拎仍傳荒唐俗傳徠、朱𢧚仍傳𧘇全𱺵傳固神仙鬼怪、債貝𨤰自然𪥘󠄁。

扔些沛曉哴渃𱜢拱丕、𣅶班頭𥊚𩆪、埃拱㦖尋丐㭲跡𧵑𨉟於𡊲神仙抵朱𨤔㘇丐種類𧵑𨉟。𢡠拱𤳸𨤰𧘇𦓡史些劄哴𣱆鴻龐𱺵𡥵仙𡥙蠬云云……

𫢩些蹺史𫇰𦓡劄𤗆傳、𠊛䀡史𢧚分別傳𱜢𱺵傳寔、傳𱜢𱺵傳撻𫥨、時事學㵋固利丕。

↑ 固冊劄𱺵甌姬𤯰𫥨𠬠𤾓丐𱑛𦬑𫥨𠬠𤾓𡥵。
↑ 𣊾𣇞固坭噲正總𱺵蒲丁、𢡠𱺵𤳸蒲正𦓡𫥨。
↑ 史劄哴𠊛越南些固𢟔𦘧𨉟𫡠𦤾𠁀𤤰英宗茹陳㵋𠬃。
↑ 固𠊛劄傳尼吶哴：賊殷𱺵軍𧵑茹殷邊艚𨖅打渃些。吶如勢實𱺵𠬠條啉。𧗱𠁀茹殷渃艚只於𠓨墁瀧黃河𱺵𡐙省河南、直隸、山西吧陝西𣊾𣇞𦓡催。𡀳仍𡐙於邊尼瀧長江𱺵蠻夷歇𪥘󠄁。自長江𨖅𦤾北越些賒隔包饒塘𡐙。唒𣅶𧘇於邊些固𣱆鴻龐𫜵𤤰𡛤、時𢡠拱𣗓固紀綱之、固𨤰拱𥞖如𠬠𠊛𫜵官郎𨑗𠉋𦓡催、如勢時㐌固交涉之貝茹殷𦓡打僥。𡲤徠、史艚拱空固𡊲𱜢劄𦤾傳𧘇。丕時𨤰之𦓡吶哴賊殷𱺵𠊛茹殷邊艚？

[1] 固冊劄𱺵甌姬𤯰𫥨𠬠𤾓丐𱑛𦬑𫥨𠬠𤾓𡥵。

[2] 𣊾𣇞固坭噲正總𱺵蒲丁、𢡠𱺵𤳸蒲正𦓡𫥨。

[3] 史劄哴𠊛越南些固𢟔𦘧𨉟𫡠𦤾𠁀𤤰英宗茹陳㵋𠬃。

[4] 固𠊛劄傳尼吶哴：賊殷𱺵軍𧵑茹殷邊艚𨖅打渃些。吶如勢實𱺵𠬠條啉。𧗱𠁀茹殷渃艚只於𠓨墁瀧黃河𱺵𡐙省河南、直隸、山西吧陝西𣊾𣇞𦓡催。𡀳仍𡐙於邊尼瀧長江𱺵蠻夷歇𪥘󠄁。自長江𨖅𦤾北越些賒隔包饒塘𡐙。唒𣅶𧘇於邊些固𣱆鴻龐𫜵𤤰𡛤、時𢡠拱𣗓固紀綱之、固𨤰拱𥞖如𠬠𠊛𫜵官郎𨑗𠉋𦓡催、如勢時㐌固交涉之貝茹殷𦓡打僥。𡲤徠、史艚拱空固𡊲𱜢劄𦤾傳𧘇。丕時𨤰之𦓡吶哴賊殷𱺵𠊛茹殷邊艚？

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 𣳔5： / 𣳔5： @@
 <div style="font-size:150%"><center>'''{{minh|（2879-258𠓀西曆）}}'''</center></div>
-:::1.𣱆鴻龐
+==𣱆鴻龐==
-:::2.渃文郎
+據蹺俗傳時𤤰帝明𱺵𡥙𠀧𠁀𧵑𤤰神農、𠫾巡守方南𦤾𡶀五嶺（屬省湖南𣊾𣇞）﨤𠬠娘仙、𥙩僥、𤯰𫥨𠊛𡥵𠸜𱺵祿續。𢖖󠄁帝明傳𡾵徠朱𡥵長𱺵帝宜𫜵𤤰方北、吧封朱祿續𫜵𤤰方南、稱𱺵涇陽王、國號𱺵赤鬼。
-:::3.傳古迹𧗱𠁀鴻龐：
-:::扶董天王；山精水精
-.𣱆鴻龐。據遶俗傳時𤤰帝明羅𡥙𠀧𠁀𧵑𤤰神農、𠫾巡狩方南𦤾𡶀五領（屬省湖南𣊾𣉹）﨤𠬠娘仙、𫩉膮、𤯰𠚢𠊛𡥵𠸛羅祿續。𢖖帝明傳嵬吏朱𡥵長羅帝宜爫𤤰方北、吧封朱祿續爫𤤰方南、稱羅涇陽王、國號羅赤鬼。
-坡𡎝渃赤鬼卑𣇞𪰂北夾洞庭湖（湖南）、𪰂南夾渃猢猻（占城）、𪰂西夾巴蜀（四川）、𪰂東夾𣷭南海。
+坡𡎝渃赤鬼𱢤𣇞𱘃北夾洞庭湖（湖南）、𱘃南夾渃猢猻（占城）、𱘃西夾巴蜀（四川）、𱘃東夾𣷭南海。
-涇陽王爫𤤰渃赤鬼𠓨𠾛𢆥壬戌（2879𠓀西曆？）吧𫩉𡥵𡛔洞庭軍羅龍女𤯰𠚢崇纜、𦀼嵬爫𤤰、稱羅駱龍君。
+涇陽王𫜵𤤰渃赤鬼𠓨壙𢆥壬戌（2879𠓀西曆？）吧𥙩𡥵𡛔洞庭君𱺵龍女𤯰𫥨崇纜、綏𡾵𫜵𤤰、稱𱺵駱龍君。
-駱龍君𫩉𡥵𡛔𤤰帝來𠸛羅嫗姬、𤯰𠬠𨁮得𠬠𤾓𠊛𡥵𤳆<ref>𣎏冊劄羅嫗姬𤯰𠚢𠬠𤾓亇𠨡𦬑𠚢𠬠𤾓𡥵。</ref>。駱龍君𠸒嫗姬哴：「些羅𣳔𠼲龍軍、家𥇹羅𣳔𠼲神仙、咹扵𥹰𢭲膮空得；𠉞得𤾓𠁂𡥵時家𥇹𨑻50𠁂𨑗𡶀、群50𠁂些𨑻𨑜𣷭南海」。
+駱龍君𥙩𡥵𡛔𤤰帝來𠸜𱺵甌姬、𤯰𠬠吝得𠬠𤾓𠊛𡥵𤳆<ref>固冊劄𱺵甌姬𤯰𫥨𠬠𤾓丐𱑛𦬑𫥨𠬠𤾓𡥵。</ref>。駱龍君𠸒甌姬哴：「些𱺵𣳔𠼲龍君、茹𤾰𱺵𣳔𠼲神仙、咹於𱍿貝僥空得；𫢩得𤾓𠀲𡥵時茹𤾰𨑻50𠀲𬨠𡶀、𡀳50𠀲些𨑻𬺗𣷭南海」。
-㭲跡傳呢𣎏理羅自駱龍君𧗱𢖖、渃赤鬼𢺺𠚢仍渃噲羅百越。𤳸丕𣈜𠉞𡐙湖廣（省湖南、省廣東吧省廣西）群稱羅𡐙百越百越。帝拱羅𠬠條吶仿、𠹲空𣎏𫩉夷爫的確得。
+㭲跡傳尼固𨤰𱺵自駱龍君𧗱𢖖󠄁、渃赤鬼𢺹𫥨仍渃噲𱺵百越。𤳸丕𣈜𫢩𡐙湖廣（省湖南、省廣東吧省廣西）𡀳稱𱺵𡐙百越。蒂拱𱺵𠬠條吶倣、渚空固𥙩之𫜵的確得。
-.渃文郎。駱龍君封朱𠊛𡥵長𨖅爫𤤰渃文郎、稱羅雄王。
+==渃文郎==
+駱龍君封朱𠊛𡥵長𨖅𫜵𤤰渃文郎、稱𱺵雄王。
-::據遶史𡳰時渃文郎𢺺𠚢爫15部：
+據蹺史𫇰時渃文郎𢺹𫥨𫜵15部：
-::1.文郎（白鶴、省永安）
+#文郎（白鶴、省永安）
-::2.朱鳶（山西）
+#朱鳶（山西）
-::3.福祿（山西）
+#福祿（山西）
-::4.新興（興化-宣光）
+#新興（興化－宣光）
-::5.武定（太原高平）
+#武定（太原－高平）
-::6.武寧（北寧）
+#武寧（北寧）
-::7.陸海（兩山）
+#陸海（諒山）
-::8.寧海（廣安）
+#寧海（廣安）
-::9.陽泉（海陽）
+#陽泉（海陽）
-::10.交趾（河內、興安、南定、寧平）
+#交趾（河內、興安、南定、寧平）
-::11.九真（清化）
+#九真（清化）
-::12.懷驩（乂安）
+#懷驩（乂安）
-::13.九德（河靜）
+#九德（河靜）
-::14.越裳（廣平、廣治）
+#越裳（廣平、廣治）
-::15.平文（？）
+#平文（？）
+雄王㨂都於峯州（𣊾𣇞於𠓨地轄縣白鶴、省永安）、撻將文噲𱺵駱侯、將武噲𱺵駱將、𡥵𤳆𤤰噲𱺵官郞、𡥵𡛔𤤰噲𱺵媚娘、各官𡮈噲𱺵蒲正<ref>𣊾𣇞固坭噲正總𱺵蒲丁、𢡠𱺵𤳸蒲正𦓡𫥨。</ref>。權政治時據仛傳𡥵綏、噲𱺵父道。
-雄王㨂都扵峯州（𣊾𣉹扵𠓨地轄縣白鶴、靜永安）、撻將文噲羅駱侯、將武噲羅駱將、𡥵𤳆𤤰噲羅官郎、𡥵𡛔𤤰噲羅媚娘、各官𡮈噲羅蒲正<ref>𣊾𣉹𣎏坭噲正總羅蒲丁、聀羅𤳸蒲正𦓡𠚢。</ref>。權政治時據𤕔傳𡥵𦀼、噲羅父道。
+𧗱𠁀𱢤𣇞、史艚固劄哴𢆥辛卯（1109𠓀西曆）、𠁀𤤰成王茹周（周成王）、固渃越裳於𱘃南處交趾差使𨑻𪀄白雉𨖅貢、茹周沛尋𠊛𫜵通言㵋曉得㗂、吧翁周公旦徠製𫥨車指南抵𨑻使越裳𧗱渃。丕𡐙越裳吧𡐙交趾固沛𱺵𡐙𧵑雄王𣅶𱢤𣇞空？
-𧗱𠁀卑𣇞、史艚𣎏劄哴𢆥辛卯（1109𠓀西曆）、𠁀𤤰成王家周周成王、𣎏渃越常越裳扵𪰂南處交趾差使𨑻𪀄白雉𨖅貢、家周沛寻𠊛爫通言㵋曉得㗂、吧翁周公旦周公旦吏製𠚢車指南抵𨑻使越裳𧗱渃。丕𡐙越裳吧𡐙交趾𣎏沛羅𡐙𧵑雄王𣅶卑𣇞空？
+𣱆鴻龐𫜵𤤰得18𠁀、𦤾𢆥癸卯（158𠓀西曆）時被茹蜀𥙩𠅒渃。
-𣱆鴻龐爫𤤰得18𠁀、𦤾𢆥癸卯（158𠓀西曆）時被家蜀𫩉𠅎渃。
+察自𠁀涇陽王𦤾𠁀雄王次18、𪥘󠄁㑀20翁𤤰、𦓡性詞𢆥壬戌（2879）𦤾𢆥癸卯（258𠓀西曆）時𣃣得2622𢆥。據併欣補歉、每翁𤤰治位得嫩150𢆥！唒𱺵𠊛𠁀上古𡛤、時拱𠸋𢚸𦓡固𡗉𠊛𤯩𱍿得如丕。－䀡勢時𨁥別傳𠁀鴻龐空𢡠𱺵傳確寔。
-察自𠁀涇陽王𦤾𠁀雄王次18、哿𪨐20翁𤤰、𦓡併自𢆥壬戌（2879）𦤾𢆥癸卯（258𠓀西曆）時𣃣得2622𢆥。據併欣補𡄥、每翁𤤰治爲得嫩150𢆥!唒羅𠊛𠁀上古𡚬、時拱𧁷𢚸𦓡𣎏𡗊𠊛𤯨𥹰得如丕。－䀡世時𨁥別傳𠁀鴻龐空聀羅傳確實。
+==傳古昔𧗱𠁀鴻龐==
+史劄哴𠁀雄王次一、𠊛渃文郎𫜵藝䊷䋥、據咍被𥞖𧐺蠬𫜵害、𤤰㵋扒民𥙩灆𦘧𨉟抵仍𥞖𧘇想𱺵同類空𫜵害𡛤<ref>史劄哴𠊛越南些固𢟔𦘧𨉟𫡠𦤾𠁀𤤰英宗茹陳㵋𠬃。</ref>。史徠劄哴船𧵑些於滕𪖫常咍𫜵𠄩𡥵眜、拱固意抵朱各次水怪於瀧於𣷭空撌擾𦤾。
-. 傳古迹𧗱𠁀鴻龐。史劄哴𠁀雄王次一、𠊛渃文郎爫藝𦄴䋥、據咍被𥞖𧐺弄爫害、𤤰㵋扒民𫩉占𦘧𨉟抵仍𥞖𧘇想羅同類空爫害𡚬<ref>史劄哴𠊛越南些𣎏𢟔𦘧𨉟𫡠𦤾𠁀𤤰英宗家陳㵋𠬃。</ref>。史吏劄哴船𧵑些扵藤𪖫常咍爫𠄩𡥵眜、拱𣎏意抵朱各次水怪扵滝扵𣷭空撌擾𦤾。
+𥪝𠁀雄王徠固𠄩傳𦓡𣈜𫢩𠊛些常咍吶𦤾、𱺵傳扶董天王吧傳山精、水精。
+==扶董天王；山精、水精==
+===扶董天王===
+𠁀雄王次6固𡌽賊噲𱺵賊殷、兇猛𡗋、空埃打浽。𤤰㵋差使𠫾咬𥪝渃抵尋𠊛才𠐞𫥨打賊𢴇渃。𱢤𣇞於廊扶董、部武寧（𫢩𱺵縣武江、省北寧）、固𠀲𥘷吀𠫾打賊𢴇𤤰。使者𧗱奏𤤰、𤤰𥙩𫜵𨓐、朱𠾕𠓨𨗛。𠀲𥘷𧘇吀𤒘朱𠬠𡥵馭吧丐檑憑鉄。欺馭吧檑𤒘歱時𠀲𥘷𧘇𫏖𦠘𠬠丐、自然𠊛高𡘯𬨠𠬠丈、耒𬦮𬨠馭擒檑𠫾打賊。
-𥪝𠁀雄王吏𣎏𠄩傳𦓡𣈜𠉞𠊛些常咍吶𦤾、羅傳扶董天王吧傳山精、水精。
+破得賊殷耒、𠊛𧘇𠫾𦤾𡶀朔山時變𠫾𠅒。𤤰𢖵恩、傳立殿𰨂於廊扶董、𧗱𢖖󠄁封𱺵扶董天王<ref>固𠊛劄傳尼吶哴：賊殷𱺵軍𧵑茹殷邊艚𨖅打渃些。吶如勢實𱺵𠬠條啉。𧗱𠁀茹殷渃艚只於𠓨墁瀧黃河𱺵𡐙省河南、直隸、山西吧陝西𣊾𣇞𦓡催。𡀳仍𡐙於邊尼瀧長江𱺵蠻夷歇𪥘󠄁。自長江𨖅𦤾北越些賒隔包饒塘𡐙。唒𣅶𧘇於邊些固𣱆鴻龐𫜵𤤰𡛤、時𢡠拱𣗓固紀綱之、固𨤰拱𥞖如𠬠𠊛𫜵官郎𨑗𠉋𦓡催、如勢時㐌固交涉之貝茹殷𦓡打僥。𡲤徠、史艚拱空固𡊲𱜢劄𦤾傳𧘇。丕時𨤰之𦓡吶哴賊殷𱺵𠊛茹殷邊艚？
+</ref>。
-扶董天王。𠁀雄王次6𣎏𡌽賊噲羅賊殷、兇猛𡗋、空埃打浽。𤤰㵋差使𠫾{{r|咬|rao}}𥪝渃抵寻𠊛才𠐞𠚢打賊𠢞渃。卑𣇞扵廊扶董、部武寧（𠉞羅縣武𢏠、省北寧）、𣎏𠁂稚吀𠫾打賊𠢞𤤰。使者𧗱𠸫𤤰、𤤰𫩉爫𨓐、朱𠾕𠓨𠎫。𠁂稚𧘇吀𨯹朱𠬠𡥵馭吧亇𩍢憑鐵。欺馭吧𩍢𨯹戎時𠁂稚𧘇𫏖𦢳𠬠亇、自然𠊛高𡘯𨑗𠬠丈、耒𧿆𨑗馭擒𩍢𠫾打賊。
+傳尼𱺵傳俗傳如丕、渚空固𨤰信𫜵事寔得。和庄𠁀𱢤𣇞固𠊛將𠐞、打得賊、𧗱𢖖󠄁𠊛些𢖵恩𫜵殿𰨂時合𨤰欣。現𣊾𣇞固殿𰨂於廊梇即廊扶董。𢆥𱜢𦤾孟8𣎃四拱固會𢝙𡗋、俗噲𱺵德聖梇。
-破得賊殷耒、𠊛𧘇𠫾𦤾𡶀朔山朔山時變𠫾𠅎。𤤰𢖵恩、傳立殿𥚤扵廊扶董、𧗱𢖖封羅扶董天王<ref>𣎏𠊛劄傳呢吶哴：賊殷羅軍𧵑家殷邊艚𨖅打渃些。吶如勢實羅𠬠條惏。𧗱𠁀家殷渃艚只扵𠓨𫇞滝黃河羅𡐙省河南、直隸、山西吧陝西𣊾𣉹𦓡𪝱。群仍𡐙扵邊呢滝長江羅蠻夷𣍊哿。自長江𨖅𦤾北越些賒隔包饒塘𡐙。唒𣅶𧘇扵邊些𣎏𣱆鴻龐爫𤤰𡚬、時聀拱𣗓𣎏紀綱夷、𣎏理拱𥞖如𠬠𠊛爫官郞𨕭𤞽𦓡𪝱、如勢時㐌𣎏交涉夷𢭲家殷𦓡打膮。且吏、史艚拱空𣎏𡊲芇劄𦤾傳𧘇。丕時理夷𦓡吶哴賊殷羅𠊛家殷邊艚？</ref>。
+===傳山精、水精===
+俗傳哴𤤰雄王次18固𠊛𡥵𡛔𠸜𱺵媚娘、顏色絕塵。山精吧水精調㦖𠳨𫜵𱙡。雄王𭉑哴𣈜𣋚𢖖󠄁埃𨑻𣘊禮𦤾𠓀時嫁朱𠊛𧘇。𣈜𣋚𢖖󠄁山精𦤾𠓀𥙩得媚娘𨑻𧗱𡶀傘圓（即𱺵𡶀𠀧位於省山西）。
-傳呢羅傳俗傳如丕、𠹲空𣎏理信爫事實得。畫庄𠁀卑𣇞𣎏𠊛將𠐞、打得賊、𧗱𢖖𠊛些𢖵恩爫殿𥚤時合理欣。現𣊾𣉹𣎏殿𥚤扵廊喠即廊扶董。𢆥芇𦤾𬁜8𣎃四拱𣎏會𢝙𡗋、俗噲羅德聖董。
+水精𦤾𢖖󠄁、𧡊山精𥙩𠅒媚娘、𠺒𢚷無窮、㵋𫜵𫥨𩄎𫰅𩙍𡘯、耒𤼸渃𬨠打山精。山精於𨑗𡶀空役之：盻渃𬨠高包饒、時山精𫜵𡶀高𬨠𱢤饒。山精徠用𩆐𩂶打𬺗、水精沛捽渃𧼋𧗱。自妬山精吧水精讎僥、每𢆥打僥𠬠吝、民間實𱺵極苦。
-傳山精、水精。俗傳哴𤤰雄王次18𣎏𠊛𡥵𡛔𠸛羅媚娘、顏色絶塵。山精吧水精調㦖𠳨爫婦。雄王𠻷哴𣈜𣋚𢖖埃𨑻圖禮𦤾𠓀時嫁朱𠊛𧘇。𣈜𣋚𢖖山精𦤾𠓀𫩉得媚娘𨑻𧗱𡶀傘圓（即羅𡶀𠀧爲扵省山西）。
+傳尼𱺵因爲於北越𢆥𱜢𦤾𣎃6、𣎃7拱固渃𬉆󠄁於𨑗墁逆沚𬺗𣼼𠓨𥪝垌盎、汲𠅒𪥘󠄁𬏇𡐙。𠊛些空曉𱺵在𨤰之、㵋想像𦓡撻𫥨句𡀯山精水精打僥丕。
-水精𦤾𢖖、𧡊山精𫩉𠅎媚娘、即𫺶無窮、㵋爫𠚢𩅹𫰅𩙍𡘯、耒𤼸渃𨑗打山精。山精扵𨕭𡶀空役夷：𠯋渃𨑗高包饒、時山精爫𡶀高𨑗卑饒。山精吏用𩆐𩂶打𨑜、水精沛捽渃𧼋𧗱。自𪦆山精吧水精讎膮、每𢆥打膮𠬠𨁮、民間實羅極苦。
+縿徠𦓡察、渃些起頭固國史自𡳳十三世紀：𦤾𠁀𤤰聖宗茹陳、㵋固官翰林學士𱺵黎文休撰歱部大越史記、劄自趙武王𦤾李昭皇。𠄩𤾓𥙪𢆥𧗱𢖖󠄁徠固翁吳士連、𫜵官禮部左侍郎𠁀𤤰聖宗茹黎、撰徠部大越史記：劄自𣱆鴻龐𦤾𤤰黎太祖。義𱺵自翁吳士連、於𧗱十五世紀𠭤𠫾、時史些㵋劄傳𧗱𠁀上古。䀡勢時𨁥別仍傳𧗱𠁀𧘇𠸋𢚸𦓡的確得。拯過茹𫜵史拱抇拎仍傳荒唐俗傳徠、朱𢧚仍傳𧘇全𱺵傳固神仙鬼怪、債貝𨤰自然𪥘󠄁。
-傳呢羅因爲扵北越𢆥芇𦤾𣎃6、𣎃7拱𣎏渃漊扵𨕭𫇞逆沚𨑜𣹗𠓨𥪝垌盎、𣵵𠅎哿𬏑𡐙。𠊛些空曉羅在理夷、㵋想像𦓡撻𠚢句𡀯山精水精打膮丕。
-抋吏𦓡察、渃些起頭𣎏國史自𡳳十三世紀：𦤾𠁀𤤰聖宗家陳、㵋𣎏官翰林學士羅黎文休撰戎部大越史記、劄自趙武王𦤾李昭皇。𠄩𤾓{{r|𫧟|rưỡi}}𢆥𧗱𢖖吏𣎏翁吳士連、爫冠禮部左侍郎𠁀𤤰聖宗家黎、撰吏部大越史記：劄自𣱆鴻龐𦤾𤤰黎太祖。義羅自翁吳士連、扵𧗱十五世紀𧿨𠫾、時史些㵋劄傳𧗱𠁀上古。䀡世時𨁥別仍傳𧗱𠁀𧘇𧁷𢚸𦓡的確得。庄過家爫史拱抇拎仍傳荒唐俗傳吏、朱𢧚仍傳𧘇全羅傳𣎏神仙鬼怪、賴𢭲理自然哿。
-仍些沛曉哴渃芇拱丕、𣅶班頭𥊚𬯹、埃拱㦖寻亇㭲跡𧵑𨉟扵𡊲神仙抵朱𨤔㘇亇種類𧵑𨉟。聀拱𤳸理𧘇𦓡史些劄哴𣱆鴻龐羅𡥵仙𡥙𧏵云云……
-𠉞些遶史𡳰𦓡劄每傳、𠊛䀡史𢧚分別傳芇羅傳寔、傳芇羅傳撻𠚢、時事學㵋𣎏利丕。
+扔些沛曉哴渃𱜢拱丕、𣅶班頭𥊚𩆪、埃拱㦖尋丐㭲跡𧵑𨉟於𡊲神仙抵朱𨤔㘇丐種類𧵑𨉟。𢡠拱𤳸𨤰𧘇𦓡史些劄哴𣱆鴻龐𱺵𡥵仙𡥙蠬云云……
+𫢩些蹺史𫇰𦓡劄𤗆傳、𠊛䀡史𢧚分別傳𱜢𱺵傳寔、傳𱜢𱺵傳撻𫥨、時事學㵋固利丕。
 ----