恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「區自治西藏」

區自治西藏
tên tiếng Trung
簡體	西藏自治区
繁體	西藏自治區
Phiên âm
Tiếng Khách Gia
- Bính âm	Sî-tshông Tshṳ-tshṳ-khî
Quan thoại
- 拼音漢語	Xīzàng Zìzhìqū
Tiếng Mân
- Bạch thoại tự tiếng Phúc Kiến	Se-chōng Chū-tī-khu
- Bình thoại tự tiếng Mân Đông	Să̤-câung Cê̤ṳ-dê-kṳ̆
- Bính âm tiếng Triều Châu	Sai-tsăng Tsĕu-tī-khu
Tiếng Ngô
- Bính âm	si平zaon去 zy去zy去chiu平
Tiếng Quảng Đông
- Việt bính	sai1zong6 zi6zi6keoi1
Tên tiếng Tạng
Tiếng Tạng
Phiên âm
- Wylie	Bod-rang-skyong-ljongs
- Bính âm tiếng Tạng	Poi Ranggyong Jong

直觀碼威其

版㵋一𣅶09:18、𣈜26𣎃4𢆥2024

排呢𧗱𠬠單位行政𧵑共和人民中華。𧗱塳西藏遶格曉終、咳䀡西藏

板㑄:Infobox PRC province

區自治西藏（㗂藏：བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་; Wylie: Bod-rang-skyong-ljongs; 㗂中簡體：西藏自治区; 㗂中繁體：西藏自治區; 拼音：Xīzàng Zìzhìqū）羅𠬠單位行政級省𧵑共和人民中華。奴包𠆳分姅西藏。恪𢭲各區自治恪於中國坭𦓡勅族多數吻羅𠊛漢、於區自治西藏勅族多數羅𠊛藏。

歷史

自1912𦤾1950、區域區自治西藏現𠉞（包𠁝Ü-Tsang吧沔西Kham）由政府西藏管理吧𨅸頭羅達賴喇嘛。各坭恪𧵑區域民族－言語西藏（𪰂東Kham吧Amdo）空𦣰𠁑權檢刷𧵑政權西藏自𡧲世紀19。^[1]；吧𣈜𠉞得分屬各省青海、甘肅、四川吧雲南。

遶模形搊曰、俗例硶得規定哴主席區自治西藏羅𠬠𠊛屬民族藏群祕書黨委𠱊羅𠊛屬各民族恪、常羅𠊛漢。𥪝𪦆、當注意羅胡錦濤、翁㐌拧職務祕書𥪝十年1980。

𢆥1950、軍解放人民中國進𠓨區域昌都𧵑西藏吧﨤沛事抗拒𫇐𡮈。𢆥1951、代面西藏𠁑式𢹥𧵑軍隊中國㐌記𠬠協約17點𢭲政權中央中國確認主權𧵑中國在西藏。協約得批準在拉薩𠃣𣎃𢖖妬。^[2]^[3]

默𠶢協約17點擔保維持𠬠政權自治由達賴喇嘛𨅸頭、𠬠"委班撰討𧗱區自治西藏"得造𠚢𢆥1955抵促進成立𠬠系統滝雙𧗱行政遶塘𡓃共產。達賴喇嘛𧼋遁𨖅印度𢆥1959吧自𠬃協約17點。區自治西藏得成立𢆥1965、吧自𪦆西藏𠭤成𠬠單位行政卬𢭲級省在中國。

地理

區自治西藏𦣰𨕭高原西藏、區域高原高一𨕭𣛤𡐙。在沔北西藏度高中平𨑗𬧐4572 m (15000 ft)。頂Everest𦣰𨕭邊界𡧲西藏吧尼頒。

各區域新疆、青海吧四川𦣰於𪰂北吧東𧵑區自治。中國𣎏爭執邊界𢭲印度於𪰂南包𠁝塘McMahon在南西藏、Aksai Chin 於𪰂西。各渃恪於𪰂南羅眉安麻、哺散吧尼頒。區自治西藏共𣎏𩳊界東南𢭲省雲南𨕭𠬠段短。

𧗱𩈘自然、區自治西藏𣎏體得𢺺成𠄩份、"區域湖"於𪰂西吧西北吧"區域滝"、戴𢌌𨕭𠀧𩈘東、南吧西。哿𠄩區域調認得量謀謙遜由被圮希馬拉山𪩔於𪰂南、雖然𠸛各區域訴𠚢相反𢭲條呢吧共反映各恪別文化爲區域湖羅坭生𤯨𧵑𠊛遊居群區域滝羅坭仍𠊛爫藝濃定居。^[4]𩳊界𪰂南羅𧿆𡶀希馬拉山、份𪰂北𧵑奴羅𠬠系統𡶀𢌌𡘯吧空𣎏各險𡶀過螻抵𣎏體造𠚢各𦰟𡶀𥢆別。各系統𡶀在區自治西藏羅起源𧵑𠀧𣳔滝𡘯堵𠚢印度洋羅滝印、滝Brahmaputra吧滝Salween拱各附流𧵑衆、外𠚢群𣎏各𣳔洡堵𠓨各湖𪉥謹於𪰂北。

區域湖戴𨱽自湖Pasong Tso在Ladakh、湖Rakshatal、湖Yamdrok吧湖Manasarovar近起源滝印、𬧐源𧵑各滝迷公、Salween吧長江。各湖恪包𠁝Dagze Co、Nam Co吧Pagsum Co。區域湖羅𠬠沙漠枯𡀣吧𬟎𩙍吧共空𣎏𣳔滝芇在底、塳呢得噲羅Chang Tang (Byang sang)咍‘高原方北’𤳸仍𠊛民在西藏。區域呢捁𨱽壙1100 km (700 mi)吧𣎏面積相當𢭲渃法。各𧿆𡶀𢺺剒各舂壠𣎏度高相對𥰊、塳垌圭得囌點𢭲𡗉湖𡘯𡮈、常羅湖𪉥咍鹼。𣎏仍塳𡐙㨂冰空固定在Chang Tang、𡐙𧿨𢧚漓𤂬吧得包覆𤳸𦹵、種如各冷原Siberi。

區域滝包𠁝各舂壠𡶀肥饒吧𠁝哿滝Yarlung Tsangpo（上源滝Brahmaputra）吧各附流正𧵑滝呢、滝Nyang、滝Salween、長江、迷公吧黃河。險𡶀Yarlung Tsangpo造成𠬠隻𤔽馭𨕭滝近Nam cha Barwa羅險𡶀螻一吧𣎏體羅𨱽一𨕭世界。^[5]𡧲各𧿆𡶀𣎏𡗉各舂壠狹。各舂壠拉薩、 Shigate、Gyantse 吧 Brahmaputra空被㨂冰、吧𣎏質𡐙崪共如順卢𧗱洅標𢧚㐌𠭤成仍塳種𢫖。

舂壠南西藏得座成𤳸滝Yarlung Zangbo於段滝呢沚自西𨖅東、舂壠𨱽𢵸齒1200 km吧𢌌300 km。舂壠𣎏度高𥰊一只羅2800𠼽搊𢭲墨渃㴜。各唁𡶀於𠄩邊舂壠常高𨕭5000𠼽。^[6]^[7]區域呢共𣎏𠬠數湖如Paiku吧Puma Yumco。

人口

區自治西藏羅單位行政級省𣎏密度民數𥰊一在中國、主要由地形𡶀高吧險阻。𢆥2000、92,8%居民區自治羅𠊛藏、民族呢主要遶佛教西藏吧Bön。𠊛漢佔6,1%民數。^[8] 雖然區自治㐌迍認𫇐𡗉𠊛漢入居𥪝各十年近底、特別羅自𢆥2006欺完成線塘𨫊青藏𠢞結𦀼區自治𢭲份群吏𧵑中國。^[9]

各民族回教如𠊛回吧𠊛薩拉㐌𣎏𠬠歷史居住𥹰𨱽在區自治西藏。𡖡恪羅𠊛藏回教、羅仍𠊛藏仍𣎏德信回教吧𣱆得政權中國分類羅民族藏。^[10]

各𡖡部族𡮈欣羅Monpa吧Lhoba、𣱆信遶哿佛教藏吧各神靈傳統。𠄩民族呢主要生𤯨在區域𪰂南𧵑區自治。

遊歷

役遊歷𦤾西藏得朱法吝頭先𠓨十年1980。地點遊歷正羅宮Potala在拉薩、外𠚢群𣎏𡗉地點遊歷恪如𫴶大昭、湖Namtso吧修院Tashilhumpo。𠬠數區域吻被限制遊歷。

𡑝𩙻

𡑝𩙻正𧵑西藏羅𡑝𩙻拉薩貢嘎、^[11]𡑝𩙻Qamdo Bangda吧𡑝𩙻Nuingchi。𡑝𩙻Gunsa在Ngari得𣴙𠓨活動自𣈜1𣎃7𢆥2010吧𠭤成𡑝𩙻內地次四𧵑區自治。

行政

排枝節：名册各單位行政西藏

區自治西藏𣎏7單位行政級地區𥪝𪦆𣎏拉薩羅𠬠地級市。𦉱單位級地區吏得𢺺成73單位行政級州、縣𥪝𪦆𣎏1縣級市。

版圖

#	𠸛^[12]	首府	藏字轉字Wylie 拼音藏語	漢字拼音漢語	民數（2010)	面積 (km²)	密度 (km²/𠊛)
— 地級市 —
5	Lhasa (拉薩)	城關	ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར། lha-sa grong-khyer Lhasa Chongkyir	拉萨市 Lāsà Shì	559.423	29,274	19.11
— 地區 —
1	Ngari (阿里)	Gar (噶爾)	མངའ་རིས་ས་ཁུལ། mnga'-ris sa-khul Ngari Sakü	阿里地区 Ālǐ Dìqū	95.465	304,683	0,31
2	Nagqu (那曲)	Nagqu	ནག་ཆུ་ས་ཁུལ། nag-chu sa-khul Nagqu Sakü	那曲地区 Nàqū Dìqū	462.382	450.537	1,03
3	Qamdo (昌都)	Qamdo	ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ། chab-mdo sa-khul Qamdo Sakü	昌都地区 Chāngdū Dìqū	657,505	110,154	0.24
4	Shigatse (日喀則)	Shigatse	གཞིས་ཀ་རྩེ་ས་ཁུལ། gzhis-ka-rtse sa-khul Xigazê Sakü	日喀则地区 Rìkāzé Dìqū	703.292	~182.000	3.86
6	Lhoka/山南	Nêdong (乃東)	ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ། lho-kha sa-khul Lhoka Sakü	山南地区 Shānnán Dìqū	328.990	79,700 中國檢刷~51.000	4,13
7	Nyingchi (林芝)	Nyingchi	ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ། nying-khri sa-khul Nyingchi Sakü	林芝地区 Línzhī Dìqū	195.109	116.175 中國檢刷~76.000	1.68

參考

↑ Grunfeld, A. Tom, The Making of Modern Tibet, M.E. Sharpe, p245
↑ Gyatso, Tenzin, Dalai Lama XIV, interview, 𣈜25𣎃7𢆥1981
↑ Goldstein, Melvyn C., A History of Modern Tibet, 1913-1951, University of California Press, 1989, p. 812-813
↑ "Tibet: Agricultural Regions"
↑ "The World's Biggest Canyon"
↑ Yang Qinye and Zheng Du (2004). Tibetan Geography
↑ Zheng Du, Zhang Qingsong, Wu Shaohong: Mountain Geoecology and Sustainable Development of the Tibetan Plateau (Kluwer 2000), ISBN 0-7923-6688-3, p. 312;
↑ Cultural shift, BBC
↑ Tibetans see 'Han invasion' as spurring violence Tim Johnson, McClatchy Newspapers, 28/3/2008
↑ Hannue, Dialogues Tibetan Dialogues Han
↑ Gongkhar Airport in Tibet enters digital communication age
↑ Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.

連結外

Wikimedia Commons 固添體類形影吧材料𧗱 區自治西藏

區自治西藏𨕭詞典百科越南

板㑄:單位行政級省共和人民中華

[1] Grunfeld, A. Tom, The Making of Modern Tibet, M.E. Sharpe, p245

[2] Gyatso, Tenzin, Dalai Lama XIV, interview, 𣈜25𣎃7𢆥1981

[3] Goldstein, Melvyn C., A History of Modern Tibet, 1913-1951, University of California Press, 1989, p. 812-813

[4] "Tibet: Agricultural Regions"

[5] "The World's Biggest Canyon"

[6] Yang Qinye and Zheng Du (2004). Tibetan Geography

[7] Zheng Du, Zhang Qingsong, Wu Shaohong: Mountain Geoecology and Sustainable Development of the Tibetan Plateau (Kluwer 2000), ISBN 0-7923-6688-3, p. 312;

[8] Cultural shift, BBC

[9] Tibetans see 'Han invasion' as spurring violence Tim Johnson, McClatchy Newspapers, 28/3/2008

[10] Hannue, Dialogues Tibetan Dialogues Han

[11] Gongkhar Airport in Tibet enters digital communication age

[12] Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{Hannomfy}}
+{{懃準化}}{{Dablink|排呢𧗱𠬠單位行政𧵑共和人民中華。𧗱塳西藏遶格曉終、咳䀡'''[[西藏]]'''}}
-{{Dablink|排呢𧗱𠬠單位行政𧵑共和人民中華。𧗱塳西藏遶格曉終、咳䀡'''[[西藏]]'''}}
 {{Infobox PRC province
 |Header = '''Khu tự trị Tây Tạng'''
@@ 𣳔62： / 𣳔61： @@
 𢆥1950、[[軍解放人民中國]]進𠓨區域昌都𧵑西藏吧﨤沛事抗拒𫇐𡮈。𢆥1951、代面西藏𠁑式𢹥𧵑軍隊中國㐌記𠬠協約17點𢭲政權中央中國確認主權𧵑中國在西藏。協約得批準在[[拉薩]]𠃣𣎃𢖖妬。<ref>Gyatso, Tenzin, Dalai Lama XIV, interview, 𣈜25𣎃7𢆥1981</ref><ref>Goldstein, Melvyn C., A History of Modern Tibet, 1913-1951, University of California Press, 1989, p. 812-813</ref>
-默𠶢協約17點擔保維持𠬠政權自治由噠𢯦喇嘛𨅸頭、𠬠"委班撰討𧗱區自治西藏"得造𠚢𢆥1955抵促進成立𠬠系統滝雙𧗱行政遶塘𡓃共產。噠𢯦喇嘛𧼋遁𨖅印度𢆥1959吧自𠬃協約17點。區自治西藏得成立𢆥1965、吧自𪦆西藏𠭤成𠬠單位行政卬𢭲級省在中國。
+默𠶢協約17點擔保維持𠬠政權自治由達賴喇嘛𨅸頭、𠬠"委班撰討𧗱區自治西藏"得造𠚢𢆥1955抵促進成立𠬠系統滝雙𧗱行政遶塘𡓃共產。達賴喇嘛𧼋遁𨖅印度𢆥1959吧自𠬃協約17點。區自治西藏得成立𢆥1965、吧自𪦆西藏𠭤成𠬠單位行政卬𢭲級省在中國。
 ==地理==
@@ 𣳔75： / 𣳔74： @@
 區域滝包𠁝各舂壠𡶀肥饒吧𠁝哿滝Yarlung Tsangpo（上源[[brahmaputra|滝Brahmaputra]]）吧各附流正𧵑滝呢、滝Nyang、滝Salween、長江、迷公吧黃河。險𡶀Yarlung Tsangpo造成𠬠隻𤔽馭𨕭滝近Nam cha Barwa羅險𡶀螻一吧𣎏體羅𨱽一𨕭世界。<ref>[http://www.china.org.cn/english/MATERIAL/185555.htm "The World's Biggest Canyon"]</ref>𡧲各𧿆𡶀𣎏𡗉各舂壠狹。各舂壠拉薩、 Shigate、Gyantse 吧 Brahmaputra空被㨂冰、吧𣎏質𡐙崪共如順卢𧗱洅標𢧚㐌𠭤成仍塳種𢫖。
-舂壠南西藏得座成𤳸滝Yarlung Zangbo於段滝呢沚自西𨖅東、舂壠𨱽𢵸齒1200&nbsp;km và rộng 300&nbsp;km。舂壠𣎏度高𥰊一只羅2800𠼽搊𢭲墨渃㴜。各唁𡶀於𠄩邊舂壠常高𨕭5000𠼽。<ref>[http://books.google.com/?id=4q_XoMACOxkC&pg=PA30&dq=%22South+Tibet+Valley%22 Yang Qinye and Zheng Du (2004). Tibetan Geography]</ref><ref>Zheng Du, Zhang Qingsong, Wu Shaohong: Mountain Geoecology and Sustainable Development of the Tibetan Plateau (Kluwer 2000), ISBN 0-7923-6688-3, p. 312;</ref>區域呢共𣎏𠬠數湖如[[Paiku]]吧[[Puma Yumco]]。
+舂壠南西藏得座成𤳸滝Yarlung Zangbo於段滝呢沚自西𨖅東、舂壠𨱽𢵸齒1200&nbsp;km吧𢌌300&nbsp;km。舂壠𣎏度高𥰊一只羅2800𠼽搊𢭲墨渃㴜。各唁𡶀於𠄩邊舂壠常高𨕭5000𠼽。<ref>[http://books.google.com/?id=4q_XoMACOxkC&pg=PA30&dq=%22South+Tibet+Valley%22 Yang Qinye and Zheng Du (2004). Tibetan Geography]</ref><ref>Zheng Du, Zhang Qingsong, Wu Shaohong: Mountain Geoecology and Sustainable Development of the Tibetan Plateau (Kluwer 2000), ISBN 0-7923-6688-3, p. 312;</ref>區域呢共𣎏𠬠數湖如[[Paiku]]吧[[Puma Yumco]]。
 ==人口==
-Khu tự trị Tây Tạng là đơn vị hành chính cấp tỉnh có mật độ dân số thấp nhất tại Trung Quốc, chủ yếu do địa hình núi cao và hiểm trở. Năm 2000, 92,8% cư dân khu tự trị là [[người Tạng]], dân tộc này chủ yếu theo [[Phật giáo Tây Tạng]] và [[Bön]]. Người Hán chiếm 6,1% dân số.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/guides/456900/456954/html/nn5page1.stm Cultural shift], BBC</ref> Tuy nhiên khu tự trị đã đón nhận rất nhiều người Hán nhập cư trong các thập niên gần đây, đặc biệt là từ năm 2006 khi hoàn thành tuyến đường sắt Thanh-Tạng giúp kết nối khu tự trị với phần còn lại của Trung Quốc.<ref>[http://www.mcclatchydc.com/2008/03/28/31913/tibetans-see-han-invasion-as-spurring.html Tibetans see 'Han invasion' as spurring violence] Tim Johnson, McClatchy Newspapers, 28/3/2008</ref>
+區自治西藏羅單位行政級省𣎏密度民數𥰊一在中國、主要由地形𡶀高吧險阻。𢆥2000、92,8%居民區自治羅[[𠊛藏]]、民族呢主要遶[[佛教西藏]]吧[[Bön]]。𠊛漢佔6,1%民數。<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/guides/456900/456954/html/nn5page1.stm Cultural shift], BBC</ref> 雖然區自治㐌迍認𫇐𡗉𠊛漢入居𥪝各十年近底、特別羅自𢆥2006欺完成線塘𨫊青藏𠢞結𦀼區自治𢭲份群吏𧵑中國。<ref>[http://www.mcclatchydc.com/2008/03/28/31913/tibetans-see-han-invasion-as-spurring.html Tibetans see 'Han invasion' as spurring violence] Tim Johnson, McClatchy Newspapers, 28/3/2008</ref>
-Các dân tộc Hồi giáo như [[người Hồi]] và [[người Salar|người Tát Lạp]] đã có một lịch sử cư trú lâu dài tại Khu tự trị Tây Tạng. Nhóm khác là [[người Tạng Hồi giáo]], là những người Tạng nhưng có đức tin Hồi giáo và họ được chính quyền Trung Quốc phân loại là dân tộc Tạng.<ref>Hannue, Dialogues Tibetan Dialogues Han</ref>
+各民族回教如[[𠊛回]]吧[[𠊛薩拉]]㐌𣎏𠬠歷史居住𥹰𨱽在區自治西藏。𡖡恪羅[[𠊛藏回教]]、羅仍𠊛藏仍𣎏德信回教吧𣱆得政權中國分類羅民族藏。<ref>Hannue, Dialogues Tibetan Dialogues Han</ref>
-Các nhóm bộ tộc nhỏ hơn là [[người Monpa|Monpa]] và [[người Lhoba|Lhoba]], họ tin theo cả Phật giáo Tạng và các thần linh truyền thống. Hai dân tộc này chủ yếu sinh sống tại khu vực phía nam của khu tự trị.
+各𡖡部族𡮈欣羅[[𠊛Monpa|Monpa]]吧[[𠊛Lhoba|Lhoba]]、𣱆信遶哿佛教藏吧各神靈傳統。𠄩民族呢主要生𤯨在區域𪰂南𧵑區自治。
 ==遊歷==
-Việc du lịch đến Tây Tạng được cho phép lần đầu tiên vào thập niên 1980. Địa điểm du lịch chính là [[Cung điện Potala|Cung Potala]] tại [[Lhasa]], ngoài ra còn có nhiều địa điểm du lịch khác như chùa Đại Chiêu, Hồ Namtso và tu viện Tashilhumpo. Một số khu vực vẫn bị hạn chế du lịch.
+役遊歷𦤾西藏得朱法吝頭先𠓨十年1980。地點遊歷正羅[[宮殿Potala|宮Potala]]在[[拉薩]]、外𠚢群𣎏𡗉地點遊歷恪如𫴶大昭、湖Namtso吧修院Tashilhumpo。𠬠數區域吻被限制遊歷。
 ==𡑝𩙻==
-Sân bay chính của Tây Tạng là Sân bay Lhasa Gonggar,<ref>[http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/12/content_11357826.htm Gongkhar Airport in Tibet enters digital communication age]</ref> Sân bay Qamdo Bangda và Sân bay Nuingchi. Sân bay Gunsa tại [[Ngari]] được đưa vào hoạt động từ ngày 1 tháng 7 năm 2010 và trở thành sân bay nội địa thứ tư của khu tự trị.
+𡑝𩙻正𧵑西藏羅𡑝𩙻拉薩貢嘎、<ref>[http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/12/content_11357826.htm Gongkhar Airport in Tibet enters digital communication age]</ref>𡑝𩙻Qamdo Bangda吧𡑝𩙻Nuingchi。𡑝𩙻Gunsa在[[Ngari]]得𣴙𠓨活動自𣈜1𣎃7𢆥2010吧𠭤成𡑝𩙻內地次四𧵑區自治。
 ==行政==
-{{chính|Danh sách các đơn vị hành chính Tây Tạng}}
+{{chính|名册各單位行政西藏}}
-Khu tự trị Tây Tạng có 7 đơn vị hành chính cấp địa khu trong đó có Lhasa là một địa cấp thị. Bảy đơn vị cấp địa khu lại được chia thành 73 đơn vị hành chính cấp châu, huyện trong đó có 1 huyện cấp thị.
+區自治西藏𣎏7單位行政級地區𥪝𪦆𣎏拉薩羅𠬠地級市。𦉱單位級地區吏得𢺺成73單位行政級州、縣𥪝𪦆𣎏1縣級市。
 {| class="wikitable"  style="font-size:90%; margin:auto;"
 |-
-!colspan=9|Bản đồ
+!colspan=9|版圖
 |-
-|colspan=9|[[Tập tin:Xizang prfc map vi.png|450px|center]]
+|colspan=9|[[集信:Xizang prfc map vi.png|450px|center]]
 |-
 ! #
-! Tên<ref>''Zhōngguó dìmínglù'' 中国地名录 (Beijing, ''Zhōngguó dìtú chūbǎnshè'' 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.</ref>
+! 𠸛<ref>''Zhōngguó dìmínglù'' 中国地名录 (Beijing, ''Zhōngguó dìtú chūbǎnshè'' 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.</ref>
-! Thủ phủ
+! 首府
-! [[tiếng Tạng|Tạng tự]]<br>[[phương pháp chuyển tự Wylie|chuyển tự Wylie]]<br>[[Bính âm tiếng Tạng|Bính âm Tạng ngữ]]
+! [[㗂藏|藏字]]<br>[[方法轉字Wylie|轉字Wylie]]<br>[[拼音㗂藏|拼音藏語]]
-! [[Chữ Hán|Hán tự]]<br>[[Bính âm Hán ngữ]]
+! [[𡨸漢|漢字]]<br>[[拼音漢語]]
-! Dân số ([[Tổng điều tra nhân khẩu lần thứ sáu (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)|2010]])
+! 民數（[[總調查人口𨁮次𦒹（共和人民中華）|2010]])
-! Diện tích<br> (km²)
+! 面積<br> (km²)
-! Mật độ<br>(km²/người)
+! 密度<br>(km²/𠊛)
 |- style="background:lightblue;"
-| colspan="9"  style="text-align:center;"|'''— [[Địa cấp thị]] —'''
+| colspan="9"  style="text-align:center;"|'''— [[地級市]] —'''
 |-
 |5
-|[[Lhasa]] (Lạp Tát)
+|[[Lhasa]] (拉薩)
-|[[Thành Quan, Lhasa|Thành Quan]]
+|[[城關、拉薩|城關]]
 |<span style="font-size:140%; line-height:170%;">{{Bo-textonly|ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར།}}</span><br>lha-sa grong-khyer<br>Lhasa Chongkyir
 |<span style="font-size:125%;">拉萨市</span><br>Lāsà Shì
@@ 𣳔120： / 𣳔119： @@
 |19.11
 |- style="background:lightblue;"
-| colspan="9"  style="text-align:center;"|'''— [[Địa khu]] —'''
+| colspan="9"  style="text-align:center;"|'''— [[地區]] —'''
 |-
 |1
-|[[Ngari]] (A Lý)
+|[[Ngari]] (阿里)
-|[[Gar]] (Cát Nhĩ)
+|[[Gar]] (噶爾)
 |<span style="font-size:140%;">{{Bo-textonly|མངའ་རིས་ས་ཁུལ།}}</span><br>mnga'-ris sa-khul<br>Ngari Sakü
 |<span style="font-size:125%;">阿里地区</span><br>Ālǐ Dìqū
@@ 𣳔132： / 𣳔131： @@
 |-
 |2
-|[[Nagqu]] (Na Khúc)
+|[[Nagqu]] (那曲)
-|[[Nagqu (huyện)|Nagqu]]
+|[[Nagqu (縣)|Nagqu]]
 |<span style="font-size:140%;">{{Bo-textonly|ནག་ཆུ་ས་ཁུལ།}}</span><br>nag-chu sa-khul<br>Nagqu Sakü
 |<span style="font-size:125%;">那曲地区</span><br>Nàqū Dìqū
@@ 𣳔141： / 𣳔140： @@
 |-
 |3
-|[[Qamdo]] (Xương Đô)
+|[[Qamdo]] (昌都)
-|[[Qamdo (huyện)|Qamdo]]
+|[[Qamdo (縣)|Qamdo]]
 |<span style="font-size:140%;">{{Bo-textonly|ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ།}}</span><br>chab-mdo sa-khul<br>Qamdo Sakü
 |<span style="font-size:125%;">昌都地区</span><br>Chāngdū Dìqū
@@ 𣳔150： / 𣳔149： @@
 |-
 |4
-|[[Xigazê|Shigatse]] (Nhật Khách Tắc)
+|[[Xigazê|Shigatse]] (日喀則)
-|[[Xigazê (thành phố)|Shigatse]]
+|[[Xigazê (城舖)|Shigatse]]
 |<span style="font-size:140%;">{{Bo-textonly|གཞིས་ཀ་རྩེ་ས་ཁུལ།}}</span><br>gzhis-ka-rtse sa-khul<br>Xigazê Sakü
 |<span style="font-size:125%;">日喀则地区</span><br>Rìkāzé Dìqū
@@ 𣳔159： / 𣳔158： @@
 |-
 |6
-|[[Sơn Nam, Tây Tạng|Lhoka/Sơn Nam]]
+|[[山南、西藏|Lhoka/山南]]
-|[[Nêdong]] (Nãi Đông)
+|[[Nêdong]] (乃東)
 |<span style="font-size:140%;">{{Bo-textonly|ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ།}}</span><br>lho-kha sa-khul<br>Lhoka Sakü
 |<span style="font-size:125%;">山南地区</span><br>Shānnán Dìqū
 |328.990
-|79,700 <br />TQ kiểm soát ~51.000
+|79,700 <br />中國檢刷~51.000
 |4,13
 |-
 |7
-|[[Nyingchi]] (Lâm Tri)
+|[[Nyingchi]] (林芝)
-|[[Nyingchi (huyện)|Nyingchi]]
+|[[Nyingchi (縣)|Nyingchi]]
 |<span style="font-size:140%;">{{Bo-textonly|ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ།}}</span><br>nying-khri sa-khul<br>Nyingchi Sakü
 |<span style="font-size:125%;">林芝地区</span><br>Línzhī Dìqū
 |195.109
-|116.175<br />TQ kiểm soát ~76.000
+|116.175<br />中國檢刷~76.000
 |1.68
 |}
@@ 𣳔181： / 𣳔180： @@
 ==連結外==
 {{Commonscat|Tibet Autonomous Region}}
-* [http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=1D34aWQ9NTQ4NyZncm91cGlkPSZraW5kPSZrZXl3b3JkPXQlYzMlYTJ5K3QlZTElYmElYTFuZw==&page=1 khu tự trị Tây Tạng trên [[Từ điển bách khoa Việt Nam|TĐBKVN]]]
+* [http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=1D34aWQ9NTQ4NyZncm91cGlkPSZraW5kPSZrZXl3b3JkPXQlYzMlYTJ5K3QlZTElYmElYTFuZw==&page=1 區自治西藏𨕭[[詞典百科越南]]]
-{{Đơn vị hành chính cấp tỉnh CHNDTH}}
+{{單位行政級省共和人民中華}}
 [[體類:西藏]]
 [[體類:區自治西藏|區自治西藏]]