恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊各國家吧漨領土」

直觀碼威其
n空固𥿂略𢯢𢷮
 
（空顯示96番版𧵑8𠊛用於𡧲）
𣳔1： 𣳔1：
{| class="wikitable sortable"
! 𡨸國語 Chữ Quốc ngữ !! 𡨸漢喃 Chữ Hán Nôm
|-
| Ác-hen-ti-na (Argentina) || [[噁𠻃卑那]]
|-
| Ác-mê-ni-a (Armenia) || [[噁迷尼阿]]
|-
| A-déc-bai-gian (Azerbaijan) || [[阿繹拜間]]
|-
| Ai Cập || [[埃及]]
|-
| Ai-len (Ireland) || [[愛縺]]
|-
| Ai-xơ-len (Iceland) || [[愛綀縺]]
|-
| Ô-len (Åland) || [[烏縺]]
|-
| Ấn Độ || [[印度]]
|-
| An-ba-ni (Albanie) || [[安波尼]]
|-
| An-đô-ra (Andorra) || [[安都𤄷]]
|-
| Ăng-gô-la (Angola) || [[盎𦁣羅]]
|-
| An-giê-ri (Algérie) || [[安支𠶋]]
|-
| Anh || [[英]]
|-
| An-qui-la (Anguilla) || [[安季羅]]
|-
| An-ti-qua và Bác-bu-đa (Antigua và Barbuda) || [[安卑戈吧博咘多]]
|-
| Áo || [[奧]]
|-
| Áp-ga-ni-xơ-tan (Afghanistan) || [[壓迦尼綀散]]
|-
| A-rập Xê-út (Saudi Arabia) || [[阿摺𦀺𠃝]]
|-
| A-ru-ba (Aruba) || [[阿𠱋波]]
|-
| Ba Lan || [[波蘭]]
|-
| Bắc Ma-ri-a-na (Bắc Mariana) || [[北麻𠶋阿那]]
|-
| Bắc Ma-xê-đô-ni-a (Bắc Macedonia) || [[北麻𦀺都尼阿]]
|-
| Bác-ba-đốt (Barbados) || [[博波突]]
|-
| Ba-ha-mát (Bahamas) || [[波霞末]]
|-
| Băng-la-đét (Bangladesh) || [[朋羅𪸽]]
|-
| Ba-ranh (Bahrain) || [[波𠴔]]
|-
| Bê-la-rút (Belarus) || [[陛羅𫉡]]
|-
| Bê-li-xê (Belize) || [[陛璃𦀺]]
|-
| Bê-nanh (Benin) || [[陛儜]]
|-
| Bỉ || [[比]]
|-
| Bồ Đào Nha || [[葡萄牙]]
|-
| Bo-li-ne-xi-a thuộc Pháp (Polynesia thuộc Pháp) || [[逋璃呢嗤阿屬法]]
|-
| Bô-li-vi-a (Bolivia) || [[逋璃韋阿]]
|-
| Béc-mu-đa (Bermuda) || [[白霧多]]
|-
| Bơ-ra-xin (Brasil) || [[巴𤄷傎]]
|-
| Bơ-ru-nây (Brunei) || [[巴𠱋乃]]
|-
| Bốt-xoa-na (Botswana) || [[勃叉那]]
|-
| Bô-xơ-ni-a và Héc-dê-gô-vi-na (Bosnia và Herzegovina) || [[逋綀尼阿吧侅喈𦁣韋那]]
|-
| Bun-ga-ri (Bulgaria) || [[湓迦𠶋]]
|-
| Buốc-ki-na Pha-xô (Burkina Faso) || [[𫃚其那玻搊]]
|-
| Bu-run-đi (Burundi) || [[咘憞呧]]
|-
| Bu-tan (Bhutan) || [[咘散]]
|-
| Bu-ve (Bouvet) || [[咘衛]]
|-
| Ca-bô Ve-đê (Cabo Verde) || [[咖逋衛堤]]
|-
| Các tiểu đảo xa của Hoa Kì || [[各小島賒𧵑花旗]]
|-
| Các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất / UAE || [[各小王國阿摺統一 / UAE]]
|-
| Ca-dắc-xơ-tan (Kazakhstan) || [[咖𢖺綀散]]
|-
| Ca-mơ-run (Cameroon) || [[咖𣙪憞]]
|-
| Cam-pu-chia (Campuchia) || [[甘咘𢺹]]
|-
| Ca-na-đa (Canada) || [[咖那多]]
|-
| Ca-na-ri (Canary) || [[咖那𠶋]]
|-
| Ca-ri-be thuộc Hà Lan (Caribe Thuộc Hà Lan) || [[咖𠶋陛屬荷蘭]]
|-
| Ca-ta (Qatar) || [[咖佐]]
|-
| Cay-man (Cayman) || [[該漫]]
|-
| Chi-lê (Chile) || [[芝黎]]
|-
| Co-cót (Ki-linh) (Cocos (Keeling)) || [[古嗗（其玲）]]
|-
| Cơ-li-bơ-ton (Clipperton) || [[基璃巴尊]]
|-
| Cô-lôm-bi-a (Colombia) || [[古𤒢啤阿]]
|-
| Co-mo-rót (Comoros) || [[古模𣹕]]
|-
| Cộng hoà Công-gô (Cộng hoà Congo) / Công-gô Bơ-ra-da-vi-le (Congo-Brazzaville) || [[共和貢𦁣 / 貢𦁣巴𤄷耶韋黎]]
|-
| Cô-oét (Kuwait) || [[古羯]]
|-
| Cơ-rô-a-ti-a (Croatia) || [[基𬰹阿卑阿]]
|-
| Cốt-đi-voa (Côte d'Ivoire) / Bờ Biển Ngà || [[嗗呧𥿠阿 / 坡㴜玡]]
|-
| Cốt-xơ-ta Ri-ca (Costa Rica) || [[嗗綀佐𠶋咖]]
|-
| Co-xo-vo (Kosovo) || [[古搊𥿠]]
|-
| Cu-ba (Cuba) || [[劬波]]
|-
| Quần đảo Cúc (Quần đảo Cook) || [[群島菊]]
|-
| Cư-ra-xao (Curaçao) || [[基𤄷巧]]
|-
| Cư-rơ-gư-dơ-xơ-tan (Kyrgyzstan) || [[基𠴊塸譽綀散]]
|-
| Đài Loan || [[臺灣]]
|-
| Dăm-bi-a (Zambia) || [[𨤮啤阿]]
|-
| Cộng hoà Dân chủ Công-gô (Cộng hoà Dân chủ Congo) / Công-gô Kin-sa-xa (Congo-Kinshasa) || [[共和民主貢𦁣 / 貢𦁣𠻨沙奢]]
|-
| Đan Mạch || [[丹麥]]
|-
| Đi-ê-gô Gác-xi-a (Diego Garcia) || [[呧𠲖𦁣擱嗤阿]]
|-
| Dim-ba-bu-ê (Zimbabwe) || [[𥇌波咘𠲖]]
|-
| Cộng hoà Đô-mi-ni-ca-na (Cộng hoà Dominicana) || [[共和都眉尼咖那]]
|-
| Đức || [[德]]
|-
| Ê-cu-a-đo (Ecuador) || [[𠲖劬阿都]]
|-
| En Xan-va-đo (El Salvador) || [[燕燦𠇕都]]
|-
| Ê-ri-tơ-rê-a (Eritrea) || [[𠲖𠶋絲𥗍阿]]
|-
| Ê-ti-ô-pi-a (Ethiopia) || [[𠲖卑烏啤阿]]
|-
| Ét-xen-sần (Ascension) || [[𠮙釧𢺛]]
|-
| E-xoa-ti-ni (Eswatini) || [[𠲖叉卑尼]]
|-
| E-xơ-tô-ni-a (Estonia) || [[𠲖綀蘇尼阿]]
|-
| Ga-bông (Gabon) || [[迦蓬]]
|-
| Găm-bi-a (Gambia) || [[鍼啤阿]]
|-
| Ga-na (Ghana) || [[迦那]]
|-
| Ghi-nê (Guinée) || [[𥱬呢]]
|-
| Ghi-nê Bít-xao (Guiné-Bissau) || [[𥱬呢蔽巧]]
|-
| Ghi-nê Xích đạo (Guinea Xích đạo) || [[𥱬呢赤道]]
|-
| Gia-mai-ca (Jamaica) || [[加枚咖]]
|-
| Đảo Giáng Sinh || [[島降生]]
|-
| Gi-bơ-ran-ta (Gibraltar) || [[咦巴灡佐]]
|-
| Gi-bu-ti (Djibouti) || [[咦咘卑]]
|-
| Giếc-xi (Jersey) || [[𩷉嗤]]
|-
| Gioóc-đa-ni (Jordan) || [[䇶多尼]]
|-
| Goa-đê-lốp (Guadeloupe) || [[寡堤苙]]
|-
| Goa-tê-ma-la (Guatemala) || [[寡濟麻羅]]
|-
| Gơ-rê-na-đa (Grenada) || [[塸𥗍那多]]
|-
| Gơ-rơn-len (Greenland) || [[塸囒縺]]
|-
| Gơ-ru-di-a (Gruzia) || [[塸𠱋彌阿]]
|-
| Gu-am (Guam) || [[𠵎庵]]
|-
| Gư-en-xi (Guernsey) || [[塸燕嗤]]
|-
| Guy-an thuộc Pháp (Guyane thuộc Pháp) || [[季安屬法]]
|-
| Guy-a-na (Guyana) || [[荄阿那]]
|-
| Hà Lan || [[荷蘭]]
|-
| Ha-i-ti (Haiti) || [[霞伊卑]]
|-
| Hàn Quốc || [[韓國]]
|-
| Héc và Mác-đô-nan (Heard và Mcdonald) || [[侅吧莫都𡅧]]
|-
| Hi Lạp || [[希臘]]
|-
| Hoa Kì / Mĩ || [[花旗 / 美]]
|-
| Hồng Kông (Hong Kong) / Hương Cảng || [[香港 / 香港]]
|-
| Hung-ga-ri (Hungary) || [[雄迦𠶋]]
|-
| In-đô-nê-xi-a (Indonesia) || [[印都呢嗤阿]]
|-
| I-rắc (Iraq) || [[伊𫄈]]
|-
| I-ran (Iran) || [[伊灡]]
|-
| I-ta-li-a (Italia) / Ý || [[伊佐璃阿 / 意]]
|-
| I-xơ-ra-en (Israel) || [[伊綀𤄷燕]]
|-
| Kê-ni-a (Kenya) || [[𣖟尼阿]]
|-
| Ki-ri-ba-ti (Kiribati) || [[其𠶋波卑]]
|-
| Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh || [[領土印度洋屬英]]
|-
| Lào || [[𠈭]]
|-
| Lát-vi-a (Latvia) || [[𤁕韋阿]]
|-
| Lê-xô-thô (Lesotho) || [[黎搊湫]]
|-
| Li-băng (Liban) || [[璃朋]]
|-
| Li-bê-ri-a (Liberia) || [[璃陛𠶋阿]]
|-
| Li-bi (Libya) || [[璃啤]]
|-
| Liên Hiệp Quốc || [[聯合國]]
|-
| Liên Minh Châu Âu / EU || [[聯盟洲歐 / EU]]
|-
| Lít-ten-xơ-tên (Liechtenstein) || [[𡊻箭綀箭]]
|-
| Lít-va (Litva) || [[𡊻𠇕]]
|-
| Lúc-xăm-bua (Luxembourg) || [[陸駸符]]
|-
| Ma Cao (Macau) / Áo Môn || [[澳門 / 澳門]]
|-
| Mác-san (Marshall) || [[莫珊]]
|-
| Mác-ti-níc (Martinique) || [[莫卑𡀡]]
|-
| Ma-đa-gát-xơ-ca (Madagascar) || [[麻多詰綀咖]]
|-
| Mai-cơ-rô-nê-xi-a (Micronesia) || [[枚基𬰹呢嗤阿]]
|-
| Ma-la-uy (Malawi) || [[麻羅威]]
|-
| Ma-lay-xi-a (Malaysia) || [[麻萊嗤阿]]
|-
| Ma-li (Mali) || [[麻璃]]
|-
| Đảo Man || [[島漫]]
|-
| Man-đi-vơ (Maldives) || [[漫呧噅]]
|-
| Man-ta (Malta) || [[漫佐]]
|-
| Ma-rốc (Maroc) || [[麻𢮑]]
|-
| May-ô-tê (Mayotte) || [[𦁼烏濟]]
|-
| Mê-hi-cô (Mexico) || [[迷希古]]
|-
| Mi-an-ma (Myanmar) / Miến Điện || [[眉安麻 / 緬甸]]
|-
| Mô-dăm-bích (Mozambique) || [[模𨤮碧]]
|-
| Mô-na-cô (Monaco) || [[模那古]]
|-
| Môn-đô-va (Moldova) || [[門都𠇕]]
|-
| Mông Cổ || [[蒙古]]
|-
| Mông-tê-nê-gơ-rô (Montenegro) || [[蒙濟呢塸𬰹]]
|-
| Môn-xe-rát (Montserrat) || [[門𦀺𤌣]]
|-
| Mô-ri-ta-ni (Mauritania) || [[模𠶋佐尼]]
|-
| Mô-ri-xơ (Mauritius) || [[模𠶋綀]]
|-
| Na Uy || [[挪威]]
|-
| Nam Cực || [[南極]]
|-
| Nam Gioóc và Nam Xăng-uých (Nam Georgia và Nam Sandwich) || [[南䇶吧南涳益]]
|-
| Nam Phi || [[南非]]
|-
| Nam Xu-đan (Nam Sudan) || [[南趨丹]]
|-
| Na-mi-bi-a (Namibia) || [[那眉啤阿]]
|-
| Nau-ru (Nauru) || [[瑙𠱋]]
|-
| Nê-pan (Nepal) || [[呢班]]
|-
| Nga || [[俄]]
|-
| Nhật Bản || [[日本]]
|-
| Ni-ca-ra-goa (Nicaragua) || [[尼咖𤄷寡]]
|-
| Ni-giê (Niger) || [[尼支]]
|-
| Ni-giê-ri-a (Nigeria) || [[尼支𠶋阿]]
|-
| Niu Ca-le-đô-ni-a (New Caledonia) || [[𫼩咖黎都尼阿]]
|-
| Niu Di-len (New Zealand) || [[𫼩彌縺]]
|-
| Niu-ây (Niue) || [[𫼩㗒]]
|-
| Nóc-phoóc (Norfolk) || [[𣕬䟔]]
|-
| Oa-lít và Phu-tu-na (Wallis và Futuna) || [[喎𡊻吧富秀那]]
|-
| Oe-ơn (Wales ) || [[喴恩]]
|-
| Ô-man (Oman) || [[烏漫]]
|-
| Ôn-đu-rát (Honduras) || [[溫𣛭𤌣]]
|-
| Ô-xơ-tơ-rây-li-a (Australia) / Úc || [[烏綀絲逨璃阿 / 澳]]
|-
| Pa-ki-xơ-tan (Pakistan) || [[波其綀散]]
|-
| Pa-lau (Palau) || [[波勞]]
|-
| Pa-le-xơ-tin (Palestine) || [[波黎綀信]]
|-
| Pa-na-ma (Panama) || [[波那麻]]
|-
| Pa-pua Niu Ghi-nê (Papua New Guinea) || [[波符𫼩𥱬呢]]
|-
| Pa-ra-goay (Paraguay) || [[波𤄷𢮿]]
|-
| Pê-ru (Peru) || [[陛𠱋]]
|-
| Phần Lan || [[芬蘭]]
|-
| Pháp || [[法]]
|-
| Pha-rô (Faroe) || [[玻𬰹]]
|-
| Phi-gi (Fiji) || [[菲咦]]
|-
| Phi-líp-pin (Philippines) || [[菲㕸𠯴]]
|-
| Phoóc-len (Falkland) || [[䟔縺]]
|-
| Pít-kê-en (Pitcairn) || [[蔽𣖟燕]]
|-
| Pu-éc-tô Ri-cô (Puerto Rico) || [[咘厄蘇𠶋古]]
|-
| Ri-iu-ni-ân (Réunion) || [[𠶋夭尼恩]]
|-
| Ru-an-đa (Rwanda) || [[𠱋安多]]
|-
| Ru-ma-ni (Romania) || [[𠱋麻尼]]
|-
| San Ma-ri-nô (San Marino) || [[珊麻𠶋呶]]
|-
| Sát (Tchad) || [[察]]
|-
| Séc || [[呎]]
|-
| Síp || [[𰈤]]
|-
| Tan-da-ni-a (Tanzania) || [[散耶尼阿]]
|-
| Tát-gi-ki-xơ-tan (Tajikistan) || [[薩咦其綀散]]
|-
| Tây Ban Nha || [[西班牙]]
|-
| Thái Lan || [[泰蘭]]
|-
| Thành Va-ti-can (Thành Vatican) || [[城𠇕卑干]]
|-
| Thịnh vượng chung Đô-mi-ni-ca (Thịnh vượng chung Dominica) || [[盛旺終都眉尼咖]]
|-
| Thổ Nhĩ Kì || [[土耳其]]
|-
| Thụy Điển || [[瑞典]]
|-
| Thụy Sĩ || [[瑞士]]
|-
| Ti-mo Le-xơ-te (Timor-Leste) / Đông Ti-mo (Đông Timor) || [[卑模黎綀濟 / 東卑模]]
|-
| Tô-gô (Togo) || [[蘇𦁣]]
|-
| To-ke-lao (Tokelau) || [[蘇𣖟勞]]
|-
| Ton-ga (Tonga) || [[尊迦]]
|-
| Triều Tiên || [[朝鮮]]
|-
| Tri-ni-đát và To-ba-go (Trinidad và Tobago) || [[知尼達吧蘇波𦁣]]
|-
| Tri-xơ-tan đa Cu-nha (Tristan da Cunha) || [[知綀散多劬牙]]
|-
| Trung Phi || [[中非]]
|-
| Trung Quốc || [[中國]]
|-
| Tuốc và Cai-cót (Turks và Caicos) || [[足吧該嗗]]
|-
| Tuốc-mê-ni-xơ-tan (Turkmenistan) || [[足迷尼綀散]]
|-
| Tu-va-lu (Tuvalu) || [[秀𠇕瀘]]
|-
| Tuy-ni-di (Tunisie) || [[綏尼彌]]
|-
| U-cơ-rai-na (Ukraina) || [[幽基𡃄那]]
|-
| U-dơ-bê-ki-xơ-tan (Uzbekistan) || [[幽譽陛其綀散]]
|-
| U-gan-đa (Uganda) || [[幽𮇜多]]
|-
| U-ru-goay (Uruguay) || [[幽𠱋𢮿]]
|-
| Va-nu-a-tu (Vanuatu) || [[𠇕𦬻阿修]]
|-
| Vê-nê-du-ê-la (Venezuela) || [[衛呢攸𠲖羅]]
|-
| Việt Nam || [[越南]]
|-
| Vơ-gin thuộc Anh (Virgin Thuộc Anh) || [[噅𢷹屬英]]
|-
| Vơ-gin thuộc Mĩ (Virgin Thuộc Mĩ) || [[噅𢷹屬美]]
|-
| Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp || [[漨𡐙𱘃南吧洲南極屬法]]
|-
| Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len (Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) / Vương quốc Anh || [[王國聯合英吧北愛縺 / 王國英]]
|-
| Xa-moa (Samoa) || [[奢模阿]]
|-
| Xa-mo-a thuộc Mĩ (Samoa Thuộc Mĩ) || [[奢模阿屬美]]
|-
| Xanh Bác-te-le-mi (Saint Barthélemy) || [[青博濟黎眉]]
|-
| Xanh He-le-na (Saint Helena) || [[青嗄黎那]]
|-
| Xanh Kít và Ne-vít (Saint Kitts và Nevis) || [[青桀吧呢𥿀]]
|-
| Xanh Lu-xi-a (Saint Lucia) || [[青瀘嗤阿]]
|-
| Xanh Mác-tin (Saint Martin) || [[青莫信]]
|-
| Xanh Pi-e và Míc-lon (Saint Pierre và Miquelon) || [[青啤𠲖吧寞㖮]]
|-
| Xanh Vin-xen và Gơ-rê-na-din (Saint Vincent và Grenadines) || [[青援釧吧塸𥗍那𰈏]]
|-
| Xao Tô-mê và Pơ-rin-xi-pê (São Tomé và Príncipe) || [[巧蘇迷吧巴湅嗤陛]]
|-
| Xa-ra-uy (Sahrawi) / Tây Xa-ha-ra (Tây Sahara) || [[奢𤄷威 / 西奢霞𤄷]]
|-
| Xây-sen (Seychelles) || [[𡏦蓮]]
|-
| Xéc-bi-a (Serbia) || [[𪜻啤阿]]
|-
| Xê-nê-gan (Senegal) || [[𦀺呢𮇜]]
|-
| Xi-ê-ra Lê-ôn (Sierra Leone) || [[嗤𠲖𤄷黎溫]]
|-
| Xin Mác-ten (Sint Maarten) || [[傎莫箭]]
|-
| Xinh-ga-po (Singapore) / Tân Gia Ba || [[𦎡迦逋､ 新加坡 / 新加坡]]
|-
| Xi-ri (Syria) || [[嗤𠶋]]
|-
| Xơ-lô-va-ki-a (Slovakia) || [[綀露𠇕其阿]]
|-
| Xơ-lô-ven-ni-a (Slovenia) || [[綀露綄尼阿]]
|-
| Xơ-cốt-len (Scotland) || [[綀嗗縺]]
|-
| Xô-lô-mông (Solomon) || [[搊露蒙]]
|-
| Xô-ma-li (Somalia) || [[搊麻璃]]
|-
| Xơ-ri Lan-ca (Sri Lanka) || [[綀𠶋蘭咖]]
|-
| Xơ-van-bác và I-an Mai-en (Svalbard và Jan Mayen) || [[綀文博吧伊安枚燕]]
|-
| Xu-đăng (Sudan) || [[趨登]]
|-
| Xu-ri-nam (Suriname) || [[趨𠶋南]]
|-
| Xu-ta và Me-li-la (Ceuta và Melilla) || [[趨佐吧迷璃羅]]
|-
| Y-ê-men (Yemen) || [[伊𠲖綿]]
|}
=介紹=
=介紹=
This is the List of sovereign states in Han-Nom with '''Standard Chunom'''.
Đây là Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ bằng Hán-Nôm với Chữ Hán Nôm chuẩn.


The Vietnamese readings of the country names are mainly based on
Cách đọc tiếng Việt của tên các quốc gia chủ yếu dựa trên các tài liệu sau:
* '''Danh sách các nước có quan hệ ngoại giao với nước CHXHCN Việt Nam (tính đến tháng 2/2013)''' [http://www.mofa.gov.vn/mofa/cn_vakv/] (Official website of Vietnam Ministry of Foreign Affairs);
*[https://www.mofa.gov.vn/vi/cn_vakv/ Thông tin cơ bản về các nước, khu vực và quan hệ với Việt Nam (Bộ Ngoại Giao)]
* '''[http://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia Danh sách quốc gia]''' (Vietnamese Wikipedia).
*[http://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia Danh sách quốc gia] (Wikipedia tiếng Việt).
 
*[http://www.bachkhoatrithuc.vn Bách khoa tri thức - www.bachkhoatrithuc.vn]
The Han-Nom characters used in this list are all '''Transliteration Characters''' (Recommended characters for phonetic-transliteration). Transliteration Characters are marked with a <sup>*</sup> sign in [[標準化𡨸喃:音節通常|The List of Vietnamese Common Syllables by Frequency]].


<small>※ [[Wikipedia:ISO 3166-1 alpha-3]]</small>
<small>※ [[Wikipedia:ISO 3166-1 alpha-3]]</small>
== {{r|規則|quy tắc}}{{r|𧵑|của}}{{r|音譯|âm dịch}}==
* -l → -n
*: e.g. Brasi'''l''' → Bra-xi'''n''' → bờ ra xi'''n''' → 坡𦋦吀
* ○r- → ○ờ r-
*: e.g. '''Bra'''sil → '''Bra'''-xin → '''bờ ra''' xin → 坡𦋦吀
* x○- → xờ ○-
*: e.g. '''Slo'''vakia → '''Xlô'''-va-ki-a → '''xờ lô''' va ki a → 疎盧𠇕箕亞
* ờ > ơ > ớ > ợ > ở > ỡ
=名冊國家=
==A==
* {{r|渥軒司那|ác hen ti na}} [Argentina → ác hen ti na]
*: 共和渥軒司那（cộng hoà ác hen ti na） / Argentine Republic
*: {{tl|ARG}} → {{ARG}} ・ {{tl|ARG1}} → {{ARG1}} ・ {{tl|ARG2}} → {{ARG2}}
==B==
* {{r|坡𦋦吀|bờ ra xin}} [Brasil → Bra-xin → bờ ra xin]
*: 共和聯邦坡𦋦吀（cộng hoà liên bang bờ ra xin） / Federative Republic of Brazil
*: {{tl|BRA}} → {{BRA}} ・ {{tl|BRA1}} → {{BRA1}} ・ {{tl|BRA2}} → {{BRA2}}
==C==
* {{r|支黎|chi lê}} [Chile → chi lê]
*: 共和支黎（cộng hoà chi lê）
*: Republic of Chile
* {{r|沽𨇣啤亞|cô lôm bi a}} [Colombia → cô lôm bi a]
*: 共和沽𨇣啤亞（cộng hoà cô lôm bi a）
*: Republic of Colombia
* {{r|榾疎些咦迦|cốt xờ ta ri ca}} [Costa Rica → Cốt-xta Ri-ca → cốt xờ ta ri ca]
*: 共和榾疎些咦迦（cộng hoà cốt xờ ta ri ca）
*: Republic of Costa Rica
* {{r|鴝巴|cu ba}} [Cuba → Cu ba]
*: 共和鴝巴（cộng hoà cu ba）
*: Republic of Cuba
==D==
==I==
* {{r|伊㘓|i ran}} [Iran → i ran]
*: 共和回教伊㘓（cộng hoà hồi giáo i ran）
*: Islamic Republic of Iran
==M==
* {{r|模咦些尼|mô ri ta ni}} [Mauritanie → mô ri ta ni]
*: 共和回教模咦些尼（cộng hoà hồi giáo mô ri ta ni）
*: Islamic Republic of Mauritania
==S==
* {{r|啛泥肝|xê nê gan}} [Sénégal → xê nê gan]
*: 共和啛泥肝（cộng hoà xê nê gan）
*: Republic of Senegal
==U==
* {{r|幽棋淶那|u cờ rai na}} [Ukraina → U-crai-na → u cờ rai na]
*: 幽棋淶那（u cờ rai na） / Ukraine
*: {{tl|UKR}} → {{UKR}} ・ {{tl|UKR1}} → {{UKR1}} ・ {{tl|UKR2}} → {{UKR2}}
==X==
* {{r|樞登|xu đăng}} [Sudan → xu đăng]
*: 共和樞登（cộng hoà xu đăng）
*: Republic of the Sudan

版㵋一𣅶09:25、𣈜6𣎃5𢆥2024

𡨸國語 Chữ Quốc ngữ 𡨸漢喃 Chữ Hán Nôm
Ác-hen-ti-na (Argentina) 噁𠻃卑那
Ác-mê-ni-a (Armenia) 噁迷尼阿
A-déc-bai-gian (Azerbaijan) 阿繹拜間
Ai Cập 埃及
Ai-len (Ireland) 愛縺
Ai-xơ-len (Iceland) 愛綀縺
Ô-len (Åland) 烏縺
Ấn Độ 印度
An-ba-ni (Albanie) 安波尼
An-đô-ra (Andorra) 安都𤄷
Ăng-gô-la (Angola) 盎𦁣羅
An-giê-ri (Algérie) 安支𠶋
Anh 英
An-qui-la (Anguilla) 安季羅
An-ti-qua và Bác-bu-đa (Antigua và Barbuda) 安卑戈吧博咘多
Áo 奧
Áp-ga-ni-xơ-tan (Afghanistan) 壓迦尼綀散
A-rập Xê-út (Saudi Arabia) 阿摺𦀺𠃝
A-ru-ba (Aruba) 阿𠱋波
Ba Lan 波蘭
Bắc Ma-ri-a-na (Bắc Mariana) 北麻𠶋阿那
Bắc Ma-xê-đô-ni-a (Bắc Macedonia) 北麻𦀺都尼阿
Bác-ba-đốt (Barbados) 博波突
Ba-ha-mát (Bahamas) 波霞末
Băng-la-đét (Bangladesh) 朋羅𪸽
Ba-ranh (Bahrain) 波𠴔
Bê-la-rút (Belarus) 陛羅𫉡
Bê-li-xê (Belize) 陛璃𦀺
Bê-nanh (Benin) 陛儜
Bỉ 比
Bồ Đào Nha 葡萄牙
Bo-li-ne-xi-a thuộc Pháp (Polynesia thuộc Pháp) 逋璃呢嗤阿屬法
Bô-li-vi-a (Bolivia) 逋璃韋阿
Béc-mu-đa (Bermuda) 白霧多
Bơ-ra-xin (Brasil) 巴𤄷傎
Bơ-ru-nây (Brunei) 巴𠱋乃
Bốt-xoa-na (Botswana) 勃叉那
Bô-xơ-ni-a và Héc-dê-gô-vi-na (Bosnia và Herzegovina) 逋綀尼阿吧侅喈𦁣韋那
Bun-ga-ri (Bulgaria) 湓迦𠶋
Buốc-ki-na Pha-xô (Burkina Faso) 𫃚其那玻搊
Bu-run-đi (Burundi) 咘憞呧
Bu-tan (Bhutan) 咘散
Bu-ve (Bouvet) 咘衛
Ca-bô Ve-đê (Cabo Verde) 咖逋衛堤
Các tiểu đảo xa của Hoa Kì 各小島賒𧵑花旗
Các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất / UAE 各小王國阿摺統一 / UAE
Ca-dắc-xơ-tan (Kazakhstan) 咖𢖺綀散
Ca-mơ-run (Cameroon) 咖𣙪憞
Cam-pu-chia (Campuchia) 甘咘𢺹
Ca-na-đa (Canada) 咖那多
Ca-na-ri (Canary) 咖那𠶋
Ca-ri-be thuộc Hà Lan (Caribe Thuộc Hà Lan) 咖𠶋陛屬荷蘭
Ca-ta (Qatar) 咖佐
Cay-man (Cayman) 該漫
Chi-lê (Chile) 芝黎
Co-cót (Ki-linh) (Cocos (Keeling)) 古嗗（其玲）
Cơ-li-bơ-ton (Clipperton) 基璃巴尊
Cô-lôm-bi-a (Colombia) 古𤒢啤阿
Co-mo-rót (Comoros) 古模𣹕
Cộng hoà Công-gô (Cộng hoà Congo) / Công-gô Bơ-ra-da-vi-le (Congo-Brazzaville) 共和貢𦁣 / 貢𦁣巴𤄷耶韋黎
Cô-oét (Kuwait) 古羯
Cơ-rô-a-ti-a (Croatia) 基𬰹阿卑阿
Cốt-đi-voa (Côte d'Ivoire) / Bờ Biển Ngà 嗗呧𥿠阿 / 坡㴜玡
Cốt-xơ-ta Ri-ca (Costa Rica) 嗗綀佐𠶋咖
Co-xo-vo (Kosovo) 古搊𥿠
Cu-ba (Cuba) 劬波
Quần đảo Cúc (Quần đảo Cook) 群島菊
Cư-ra-xao (Curaçao) 基𤄷巧
Cư-rơ-gư-dơ-xơ-tan (Kyrgyzstan) 基𠴊塸譽綀散
Đài Loan 臺灣
Dăm-bi-a (Zambia) 𨤮啤阿
Cộng hoà Dân chủ Công-gô (Cộng hoà Dân chủ Congo) / Công-gô Kin-sa-xa (Congo-Kinshasa) 共和民主貢𦁣 / 貢𦁣𠻨沙奢
Đan Mạch 丹麥
Đi-ê-gô Gác-xi-a (Diego Garcia) 呧𠲖𦁣擱嗤阿
Dim-ba-bu-ê (Zimbabwe) 𥇌波咘𠲖
Cộng hoà Đô-mi-ni-ca-na (Cộng hoà Dominicana) 共和都眉尼咖那
Đức 德
Ê-cu-a-đo (Ecuador) 𠲖劬阿都
En Xan-va-đo (El Salvador) 燕燦𠇕都
Ê-ri-tơ-rê-a (Eritrea) 𠲖𠶋絲𥗍阿
Ê-ti-ô-pi-a (Ethiopia) 𠲖卑烏啤阿
Ét-xen-sần (Ascension) 𠮙釧𢺛
E-xoa-ti-ni (Eswatini) 𠲖叉卑尼
E-xơ-tô-ni-a (Estonia) 𠲖綀蘇尼阿
Ga-bông (Gabon) 迦蓬
Găm-bi-a (Gambia) 鍼啤阿
Ga-na (Ghana) 迦那
Ghi-nê (Guinée) 𥱬呢
Ghi-nê Bít-xao (Guiné-Bissau) 𥱬呢蔽巧
Ghi-nê Xích đạo (Guinea Xích đạo) 𥱬呢赤道
Gia-mai-ca (Jamaica) 加枚咖
Đảo Giáng Sinh 島降生
Gi-bơ-ran-ta (Gibraltar) 咦巴灡佐
Gi-bu-ti (Djibouti) 咦咘卑
Giếc-xi (Jersey) 𩷉嗤
Gioóc-đa-ni (Jordan) 䇶多尼
Goa-đê-lốp (Guadeloupe) 寡堤苙
Goa-tê-ma-la (Guatemala) 寡濟麻羅
Gơ-rê-na-đa (Grenada) 塸𥗍那多
Gơ-rơn-len (Greenland) 塸囒縺
Gơ-ru-di-a (Gruzia) 塸𠱋彌阿
Gu-am (Guam) 𠵎庵
Gư-en-xi (Guernsey) 塸燕嗤
Guy-an thuộc Pháp (Guyane thuộc Pháp) 季安屬法
Guy-a-na (Guyana) 荄阿那
Hà Lan 荷蘭
Ha-i-ti (Haiti) 霞伊卑
Hàn Quốc 韓國
Héc và Mác-đô-nan (Heard và Mcdonald) 侅吧莫都𡅧
Hi Lạp 希臘
Hoa Kì / Mĩ 花旗 / 美
Hồng Kông (Hong Kong) / Hương Cảng 香港 / 香港
Hung-ga-ri (Hungary) 雄迦𠶋
In-đô-nê-xi-a (Indonesia) 印都呢嗤阿
I-rắc (Iraq) 伊𫄈
I-ran (Iran) 伊灡
I-ta-li-a (Italia) / Ý 伊佐璃阿 / 意
I-xơ-ra-en (Israel) 伊綀𤄷燕
Kê-ni-a (Kenya) 𣖟尼阿
Ki-ri-ba-ti (Kiribati) 其𠶋波卑
Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh 領土印度洋屬英
Lào 𠈭
Lát-vi-a (Latvia) 𤁕韋阿
Lê-xô-thô (Lesotho) 黎搊湫
Li-băng (Liban) 璃朋
Li-bê-ri-a (Liberia) 璃陛𠶋阿
Li-bi (Libya) 璃啤
Liên Hiệp Quốc 聯合國
Liên Minh Châu Âu / EU 聯盟洲歐 / EU
Lít-ten-xơ-tên (Liechtenstein) 𡊻箭綀箭
Lít-va (Litva) 𡊻𠇕
Lúc-xăm-bua (Luxembourg) 陸駸符
Ma Cao (Macau) / Áo Môn 澳門 / 澳門
Mác-san (Marshall) 莫珊
Mác-ti-níc (Martinique) 莫卑𡀡
Ma-đa-gát-xơ-ca (Madagascar) 麻多詰綀咖
Mai-cơ-rô-nê-xi-a (Micronesia) 枚基𬰹呢嗤阿
Ma-la-uy (Malawi) 麻羅威
Ma-lay-xi-a (Malaysia) 麻萊嗤阿
Ma-li (Mali) 麻璃
Đảo Man 島漫
Man-đi-vơ (Maldives) 漫呧噅
Man-ta (Malta) 漫佐
Ma-rốc (Maroc) 麻𢮑
May-ô-tê (Mayotte) 𦁼烏濟
Mê-hi-cô (Mexico) 迷希古
Mi-an-ma (Myanmar) / Miến Điện 眉安麻 / 緬甸
Mô-dăm-bích (Mozambique) 模𨤮碧
Mô-na-cô (Monaco) 模那古
Môn-đô-va (Moldova) 門都𠇕
Mông Cổ 蒙古
Mông-tê-nê-gơ-rô (Montenegro) 蒙濟呢塸𬰹
Môn-xe-rát (Montserrat) 門𦀺𤌣
Mô-ri-ta-ni (Mauritania) 模𠶋佐尼
Mô-ri-xơ (Mauritius) 模𠶋綀
Na Uy 挪威
Nam Cực 南極
Nam Gioóc và Nam Xăng-uých (Nam Georgia và Nam Sandwich) 南䇶吧南涳益
Nam Phi 南非
Nam Xu-đan (Nam Sudan) 南趨丹
Na-mi-bi-a (Namibia) 那眉啤阿
Nau-ru (Nauru) 瑙𠱋
Nê-pan (Nepal) 呢班
Nga 俄
Nhật Bản 日本
Ni-ca-ra-goa (Nicaragua) 尼咖𤄷寡
Ni-giê (Niger) 尼支
Ni-giê-ri-a (Nigeria) 尼支𠶋阿
Niu Ca-le-đô-ni-a (New Caledonia) 𫼩咖黎都尼阿
Niu Di-len (New Zealand) 𫼩彌縺
Niu-ây (Niue) 𫼩㗒
Nóc-phoóc (Norfolk) 𣕬䟔
Oa-lít và Phu-tu-na (Wallis và Futuna) 喎𡊻吧富秀那
Oe-ơn (Wales ) 喴恩
Ô-man (Oman) 烏漫
Ôn-đu-rát (Honduras) 溫𣛭𤌣
Ô-xơ-tơ-rây-li-a (Australia) / Úc 烏綀絲逨璃阿 / 澳
Pa-ki-xơ-tan (Pakistan) 波其綀散
Pa-lau (Palau) 波勞
Pa-le-xơ-tin (Palestine) 波黎綀信
Pa-na-ma (Panama) 波那麻
Pa-pua Niu Ghi-nê (Papua New Guinea) 波符𫼩𥱬呢
Pa-ra-goay (Paraguay) 波𤄷𢮿
Pê-ru (Peru) 陛𠱋
Phần Lan 芬蘭
Pháp 法
Pha-rô (Faroe) 玻𬰹
Phi-gi (Fiji) 菲咦
Phi-líp-pin (Philippines) 菲㕸𠯴
Phoóc-len (Falkland) 䟔縺
Pít-kê-en (Pitcairn) 蔽𣖟燕
Pu-éc-tô Ri-cô (Puerto Rico) 咘厄蘇𠶋古
Ri-iu-ni-ân (Réunion) 𠶋夭尼恩
Ru-an-đa (Rwanda) 𠱋安多
Ru-ma-ni (Romania) 𠱋麻尼
San Ma-ri-nô (San Marino) 珊麻𠶋呶
Sát (Tchad) 察
Séc 呎
Síp 𰈤
Tan-da-ni-a (Tanzania) 散耶尼阿
Tát-gi-ki-xơ-tan (Tajikistan) 薩咦其綀散
Tây Ban Nha 西班牙
Thái Lan 泰蘭
Thành Va-ti-can (Thành Vatican) 城𠇕卑干
Thịnh vượng chung Đô-mi-ni-ca (Thịnh vượng chung Dominica) 盛旺終都眉尼咖
Thổ Nhĩ Kì 土耳其
Thụy Điển 瑞典
Thụy Sĩ 瑞士
Ti-mo Le-xơ-te (Timor-Leste) / Đông Ti-mo (Đông Timor) 卑模黎綀濟 / 東卑模
Tô-gô (Togo) 蘇𦁣
To-ke-lao (Tokelau) 蘇𣖟勞
Ton-ga (Tonga) 尊迦
Triều Tiên 朝鮮
Tri-ni-đát và To-ba-go (Trinidad và Tobago) 知尼達吧蘇波𦁣
Tri-xơ-tan đa Cu-nha (Tristan da Cunha) 知綀散多劬牙
Trung Phi 中非
Trung Quốc 中國
Tuốc và Cai-cót (Turks và Caicos) 足吧該嗗
Tuốc-mê-ni-xơ-tan (Turkmenistan) 足迷尼綀散
Tu-va-lu (Tuvalu) 秀𠇕瀘
Tuy-ni-di (Tunisie) 綏尼彌
U-cơ-rai-na (Ukraina) 幽基𡃄那
U-dơ-bê-ki-xơ-tan (Uzbekistan) 幽譽陛其綀散
U-gan-đa (Uganda) 幽𮇜多
U-ru-goay (Uruguay) 幽𠱋𢮿
Va-nu-a-tu (Vanuatu) 𠇕𦬻阿修
Vê-nê-du-ê-la (Venezuela) 衛呢攸𠲖羅
Việt Nam 越南
Vơ-gin thuộc Anh (Virgin Thuộc Anh) 噅𢷹屬英
Vơ-gin thuộc Mĩ (Virgin Thuộc Mĩ) 噅𢷹屬美
Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp 漨𡐙𱘃南吧洲南極屬法
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len (Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) / Vương quốc Anh 王國聯合英吧北愛縺 / 王國英
Xa-moa (Samoa) 奢模阿
Xa-mo-a thuộc Mĩ (Samoa Thuộc Mĩ) 奢模阿屬美
Xanh Bác-te-le-mi (Saint Barthélemy) 青博濟黎眉
Xanh He-le-na (Saint Helena) 青嗄黎那
Xanh Kít và Ne-vít (Saint Kitts và Nevis) 青桀吧呢𥿀
Xanh Lu-xi-a (Saint Lucia) 青瀘嗤阿
Xanh Mác-tin (Saint Martin) 青莫信
Xanh Pi-e và Míc-lon (Saint Pierre và Miquelon) 青啤𠲖吧寞㖮
Xanh Vin-xen và Gơ-rê-na-din (Saint Vincent và Grenadines) 青援釧吧塸𥗍那𰈏
Xao Tô-mê và Pơ-rin-xi-pê (São Tomé và Príncipe) 巧蘇迷吧巴湅嗤陛
Xa-ra-uy (Sahrawi) / Tây Xa-ha-ra (Tây Sahara) 奢𤄷威 / 西奢霞𤄷
Xây-sen (Seychelles) 𡏦蓮
Xéc-bi-a (Serbia) 𪜻啤阿
Xê-nê-gan (Senegal) 𦀺呢𮇜
Xi-ê-ra Lê-ôn (Sierra Leone) 嗤𠲖𤄷黎溫
Xin Mác-ten (Sint Maarten) 傎莫箭
Xinh-ga-po (Singapore) / Tân Gia Ba 𦎡迦逋､ 新加坡 / 新加坡
Xi-ri (Syria) 嗤𠶋
Xơ-lô-va-ki-a (Slovakia) 綀露𠇕其阿
Xơ-lô-ven-ni-a (Slovenia) 綀露綄尼阿
Xơ-cốt-len (Scotland) 綀嗗縺
Xô-lô-mông (Solomon) 搊露蒙
Xô-ma-li (Somalia) 搊麻璃
Xơ-ri Lan-ca (Sri Lanka) 綀𠶋蘭咖
Xơ-van-bác và I-an Mai-en (Svalbard và Jan Mayen) 綀文博吧伊安枚燕
Xu-đăng (Sudan) 趨登
Xu-ri-nam (Suriname) 趨𠶋南
Xu-ta và Me-li-la (Ceuta và Melilla) 趨佐吧迷璃羅
Y-ê-men (Yemen) 伊𠲖綿

介紹

Đây là Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ bằng Hán-Nôm với Chữ Hán Nôm chuẩn.

Cách đọc tiếng Việt của tên các quốc gia chủ yếu dựa trên các tài liệu sau:

※ Wikipedia:ISO 3166-1 alpha-3

𥙩自「http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=準化:名冊各國家吧漨領土&oldid=14596」