恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊單位行政在越南」

直觀碼威其
 
（空顯示7番版於𡧲𧵑共𠊛用）
𣳔1： 𣳔1：
<big>'''Danh sách đơn vị hành chính tại Việt Nam'''</big>
名冊𨑜低貯𠸜𧵑悉𪥘󠄁各單位行政級𠀧於越南憑𡨸漢喃準。<br />Danh sách dưới đây chứa tên của tất cả các đơn vị hành chính cấp ba ở Việt Nam bằng chữ Hán Nôm chuẩn.
名冊𨑜低貯𠸜𧵑悉𪥘󠄁各單位行政級𠀧於越南憑𡨸漢喃準。<br />Danh sách dưới đây chứa tên của tất cả các đơn vị hành chính cấp ba ở Việt Nam bằng chữ Hán Nôm chuẩn.


𣳔127： 𣳔129：
* 社鐄旦 Xã Vàng Đán
* 社鐄旦 Xã Vàng Đán
}}
}}
====縣𬙖𫷨 Huyện Tủa Chùa====
====縣𬙖𫷨 Huyện Tủa Chùa====
{{columns-list|colwidth=15em|
{{columns-list|colwidth=15em|
𣳔143： 𣳔144：
* 社舍洏 Xã Xá Nhè
* 社舍洏 Xã Xá Nhè
}}
}}
====縣遵教 Huyện Tuần Giáo<ref name=dkd>{{Placeref1|{{dkd}}|{{dkd-q}}}}</ref>====
{{columns-list|colwidth=15em|
* 市鎮遵教 Thị trấn Tuần Giáo
* 社呈東 Xã Chiềng Đông
* 社呈生 Xã Chiềng Sinh
* 社門鍾 Xã Mùn Chung
* 社𠉋空 Xã Mường Khong
* 社𠉋門 Xã Mường Mùn
* 社𠉋辰 Xã Mường Thín
* 社𪽖灑 Xã Nà Sáy
* 社𪽖從 Xã Nà Tòng
* 社泙上 Xã Phình Sáng
* 社咘戎 Xã Pú Nhung
* 社咘嗤 Xã Pú Xi
* 社拐岡 Xã Quài Cang
* 社拐𦶦 Xã Quài Nưa
* 社拐汓 Xã Quài Tở
* 社𤎜東 Xã Rạng Đông
* 社些麻 Xã Ta Ma
* 社惺豐 Xã Tênh Phông
* 社鎖情 Xã Tỏa Tình
}}
===省和平 Tỉnh Hoà Bình===
====城庯和平 Thành phố Hoà Bình====
{{columns-list|colwidth=15em|
* 坊民主 Phường Dân Chủ
* 坊同進 Phường Đồng Tiến
* 坊友誼 Phường Hữu Nghị
* 坊奇山 Phường Kì Sơn
* 坊芳林 Phường Phương Lâm
* 坊瓊林 Phường Quỳnh Lâm
* 坊新和 Phường Tân Hoà
* 坊新盛 Phường Tân Thịnh
* 坊太平 Phường Thái Bình
* 坊盛廊 Phường Thịnh Lang
* 坊統一 Phường Thống Nhất
* 坊中明 Phường Trung Minh
* 社獨立 Xã Độc Lập
* 社和平 Xã Hoà Bình
* 社合城 Xã Hợp Thành
* 社蒙化 Xã Mông Hoá
* 社光進 Xã Quang Tiến
* 社盛明 Xã Thịnh Minh
* 社安蒙 Xã Yên Mông
}}
====縣高峰 Huyện Cao Phong====
{{columns-list|colwidth=15em|
* 市鎮高峰 Thị trấn Cao Phong
* 社北峰 Xã Bắc Phong
* 社平清 Xã Bình Thanh
* 社勇峰 Xã Dũng Phong
* 社合峰 Xã Hợp Phong
* 社南峰 Xã Nam Phong
* 社西峰 Xã Tây Phong
* 社石安 Xã Thạch Yên
* 社秋峰 Xã Thu Phong
* 社椿狔 Xã Thung Nai
}}
====縣陀北 Huyện Đà Bắc<ref name=dkd/>====
{{columns-list|colwidth=15em|
* 市鎮陀北 Thị trấn Đà Bắc
* 社高山 Xã Cao Sơn
* 社團結 Xã Đoàn Kết
* 社同䍄 Xã Đồng Chum
* 社同𬏇 Xã Đồng Ruộng
* 社甲𮙻 Xã Giáp Đắt
* 社賢良 Xã Hiền Lương
* 社𠉋呈 Xã Mường Chiềng
* 社寧倪 Xã Nánh Nghê
* 社新明 Xã Tân Minh
* 社新標 Xã Tân Pheo
* 社前鋒 Xã Tiền Phong
* 社全山 Xã Toàn Sơn
* 社忠誠 Xã Trung Thành
* 社秀里 Xã Tú Lí
* 社圍𦶦 Xã Vầy Nưa
* 社安和 Xã Yên Hoà
}}
====縣金盃 Huyện Kim Bôi<ref name=dkd/>====
{{columns-list|colwidth=15em|
* 市鎮逋 Thị trấn Bo
* 社平山 Xã Bình Sơn
* 社𡳳夏 Xã Cuối Hạ
* 社東北 Xã Đông Bắc
* 社妬𤏬 Xã Đú Sáng
* 社合進 Xã Hợp Tiến
* 社雄山 Xã Hùng Sơn
* 社金盃 Xã Kim Bôi
* 社金立 Xã Kim Lập
* 社媚和 Xã Mị Hoà<ref>{{Placeref2‎|清涼社媚村|{{ddbk}}|清涼社媚村|{{ddbk-q}}}}</ref>
* 社南上 Xã Nam Thượng
* 社䁸𥭍 Xã Nuông Dăm
* 社巢拜 Xã Sào Báy
* 社秀山 Xã Tú Sơn
* 社永同 Xã Vĩnh Đồng
* 社永進 Xã Vĩnh Tiến
* 社春水 Xã Xuân Thuỷ
}}
====縣樂山 Huyện Lạc Sơn<ref>{{Placeref2|安樂|{{dkd}}|安樂|{{dkd-q}}}}</ref>====
====縣樂水 Huyện Lạc Thuỷ<ref name=欽定大南會典事例續編>{{Placeref1|卷3𧵑『欽定大南會典事例續編』：又奏準北圻經略使摺、擬將寧平道土民改設樂土府一、樂水縣一。山西、美德道土民改設良山府一、奇山縣一|Quyển 3 của ''Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ Tục biên'': 又奏準北圻經略使摺、擬將寧平道土民改設樂土府一、樂水縣一。山西、美德道土民改設良山府一、奇山縣一}}</ref>====


====縣遵教 Huyện Tuần Giáo<ref name=dkd>{{Placeref1|{{dkd}}|{{dkd-q}}}}</ref>====
====縣良山 Huyện Lương Sơn<ref name=欽定大南會典事例續編/>====
 
====縣枚州 Huyện Mai Châu<ref name=dkd/>====
 
====縣新樂 Huyện Tân Lạc====
 
====縣安水 Huyện Yên Thuỷ====


==註釋 Chú thích==
==註釋 Chú thích==
{{Reflist|30em}}
{{Reflist|30em}}

版㵋一𣅶14:27、𣈜26𣎃9𢆥2024

Danh sách đơn vị hành chính tại Việt Nam

名冊𨑜低貯𠸜𧵑悉𪥘󠄁各單位行政級𠀧於越南憑𡨸漢喃準。
Danh sách dưới đây chứa tên của tất cả các đơn vị hành chính cấp ba ở Việt Nam bằng chữ Hán Nôm chuẩn.

西北部 Tây Bắc Bộ

省奠邊 Tỉnh Điện Biên

城庯奠邊府 Thành phố Điện Biên Phủ[1]

  • 坊𥋵藍 Phường Him Lam
  • 坊𠉋清 Phường Mường Thanh
  • 坊南清 Phường Nam Thanh
  • 坊農布 Phường Noong Bua
  • 坊新清 Phường Tân Thanh
  • 坊清平 Phường Thanh Bình
  • 坊清長 Phường Thanh Trường
  • 社𠉋方 Xã Mường Phăng[2]
  • 社𪽖雁 Xã Nà Nhạn
  • 社𪽖奏 Xã Nà Tấu
  • 社把挄 Xã Pá Khoang[3]:852
  • 社清明 Xã Thanh Minh

市社𠉋萊 Thị xã Mường Lay[4]

  • 坊那萊 Phường Na Lay
  • 坊瀧沱 Phường Sông Đà
  • 社萊𦶦 Xã Lay Nưa

縣奠邊 Huyện Điện Biên

  • 社𦵠蒙 Xã Hẹ Muông
  • 社呼清 Xã Hua Thanh
  • 社𠉋利 Xã Mường Lói
  • 社𠉋雅 Xã Mường Nhà[2]
  • 社𠉋盆 Xã Mường Pồn
  • 社那宗 Xã Na Tông
  • 社那唹 Xã Na Ư
  • 社農喝 Xã Noong Hẹt[2]
  • 社農隴 Xã Noong Luống
  • 社𪥤𤅙 Xã Núa Ngam
  • 社𠀧𦹳 Xã Pa Thơm
  • 社夫𪚔 Xã Phu Luông
  • 社砭䘹 Xã Pom Lót
  • 社杉門 Xã Sam Mứn
  • 社清安 Xã Thanh An
  • 社清禛 Xã Thanh Chăn
  • 社清興 Xã Thanh Hưng
  • 社清𪚔 Xã Thanh Luông
  • 社清𦶦 Xã Thanh Nưa
  • 社清昌 Xã Thanh Xương
  • 社清煙 Xã Thanh Yên

縣奠邊東 Huyện Điện Biên Đông

  • 市鎮奠邊東 Thị trấn Điện Biên Đông
  • 社呈疏 Xã Chiềng Sơ
  • 社漢離 Xã Háng Lìa
  • 社膠藍 Xã Keo Lôm
  • 社倫界 Xã Luân Giới
  • 社𠉋倫 Xã Mường Luân
  • 社那𣘈 Xã Na Son
  • 社𥵛幽 Xã Nong U
  • 社肥𤈟 Xã Phì Nhừ
  • 社泙江 Xã Phình Giàng
  • 社咘鴻 Xã Pú Hồng
  • 社𡜵兒 Xã Pu Nhi
  • 社𣈢溋 Xã Tìa Dình
  • 社沙容 Xã Xa Dung

縣𠉋安 Huyện Mường Ảng[2]

  • 市鎮𠉋安 Thị trấn Mường Ảng
  • 社安岡 Xã Ẳng Cang
  • 社安𦶦 Xã Ẳng Nưa
  • 社安汓 Xã Ẳng Tở
  • 社棒牢 Xã Búng Lao
  • 社𠉋登 Xã Mường Đăng
  • 社𠉋蘭 Xã Mường Lạn
  • 社淰歷 Xã Nặm Lịch
  • 社嵬既 Xã Ngối Cáy
  • 社春牢 Xã Xuân Lao

縣𠉋茶 Huyện Mường Chà

  • 市鎮𠉋茶 Thị Trấn Mường Chà
  • 社澮嶺 Xã Huổi Lèng
  • 社澮𣖙 Xã Huổi Mí[3]
  • 社許崖 Xã Hừa Ngài
  • 社馬蹄河 Xã Ma Thì Hồ
  • 社𠉋門 Xã Mường Mươn
  • 社𠉋松 Xã Mường Tùng
  • 社那創 Xã Na Sang
  • 社淰𣑻 Xã Nậm Nèn
  • 社𠀧咸 Xã Pa Ham[2][5]:479
  • 社沙𣯡 Xã Sa Lông
  • 社圫總 Xã Sá Tổng

縣𠉋㖇 Huyện Mường Nhé[2]

  • 社鐘寨 Xã Chung Chải
  • 社澮𨘸 Xã Huổi Lếch
  • 社冷水井 Xã Leng Su Sìn
  • 社𠉋㖇 Xã Mường Nhé
  • 社𠉋松 Xã Mường Toong[3]
  • 社淰𥰇 Xã Nậm Kè
  • 社淰位 Xã Nậm Vì
  • 社把美 Xã Pá Mì[3]
  • 社廣林 Xã Quảng Lâm
  • 社蓮上 Xã Sen Thượng
  • 社新頭 Xã Sín Thầu

縣淰蒲 Huyện Nậm Pồ

  • 社茶岡 Xã Chà Cang
  • 社茶𦶦 Xã Chà Nưa
  • 社茶汓 Xã Chà Tở
  • 社那姑沙 Xã Na Cô Sa
  • 社𪽖逢 Xã Nà Bủng
  • 社𪽖𠻑 Xã Nà Hì
  • 社𪽖科 Xã Nà Khoa
  • 社淰注 Xã Nậm Chua
  • 社淰巾 Xã Nậm Khăn
  • 社淰𤈟 Xã Nậm Nhừ
  • 社淰信 Xã Nậm Tin
  • 社𠀧蘋 Xã Pa Tần
  • 社坪河 Xã Phìn Hồ
  • 社十八坪 Xã Si Pa Phìn
  • 社鐄旦 Xã Vàng Đán

縣𬙖𫷨 Huyện Tủa Chùa

  • 市鎮𬙖𫷨 Thị trấn Tủa Chùa
  • 社澮數 Xã Huổi Só
  • 社老下泙 Xã Lao Xả Phình
  • 社𠉋䅭 Xã Mường Báng
  • 社𠉋焞 Xã Mường Đun
  • 社新寨 Xã Sín Chải
  • 社生泙 Xã Sính Phình
  • 社大坪 Xã Tả Phìn
  • 社大清堂 Xã Tả Sìn Thàng
  • 社中秋 Xã Trung Thu
  • 社𬙖堂 Xã Tủa Thàng
  • 社舍洏 Xã Xá Nhè

縣遵教 Huyện Tuần Giáo[6]

  • 市鎮遵教 Thị trấn Tuần Giáo
  • 社呈東 Xã Chiềng Đông
  • 社呈生 Xã Chiềng Sinh
  • 社門鍾 Xã Mùn Chung
  • 社𠉋空 Xã Mường Khong
  • 社𠉋門 Xã Mường Mùn
  • 社𠉋辰 Xã Mường Thín
  • 社𪽖灑 Xã Nà Sáy
  • 社𪽖從 Xã Nà Tòng
  • 社泙上 Xã Phình Sáng
  • 社咘戎 Xã Pú Nhung
  • 社咘嗤 Xã Pú Xi
  • 社拐岡 Xã Quài Cang
  • 社拐𦶦 Xã Quài Nưa
  • 社拐汓 Xã Quài Tở
  • 社𤎜東 Xã Rạng Đông
  • 社些麻 Xã Ta Ma
  • 社惺豐 Xã Tênh Phông
  • 社鎖情 Xã Tỏa Tình

省和平 Tỉnh Hoà Bình

城庯和平 Thành phố Hoà Bình

  • 坊民主 Phường Dân Chủ
  • 坊同進 Phường Đồng Tiến
  • 坊友誼 Phường Hữu Nghị
  • 坊奇山 Phường Kì Sơn
  • 坊芳林 Phường Phương Lâm
  • 坊瓊林 Phường Quỳnh Lâm
  • 坊新和 Phường Tân Hoà
  • 坊新盛 Phường Tân Thịnh
  • 坊太平 Phường Thái Bình
  • 坊盛廊 Phường Thịnh Lang
  • 坊統一 Phường Thống Nhất
  • 坊中明 Phường Trung Minh
  • 社獨立 Xã Độc Lập
  • 社和平 Xã Hoà Bình
  • 社合城 Xã Hợp Thành
  • 社蒙化 Xã Mông Hoá
  • 社光進 Xã Quang Tiến
  • 社盛明 Xã Thịnh Minh
  • 社安蒙 Xã Yên Mông

縣高峰 Huyện Cao Phong

  • 市鎮高峰 Thị trấn Cao Phong
  • 社北峰 Xã Bắc Phong
  • 社平清 Xã Bình Thanh
  • 社勇峰 Xã Dũng Phong
  • 社合峰 Xã Hợp Phong
  • 社南峰 Xã Nam Phong
  • 社西峰 Xã Tây Phong
  • 社石安 Xã Thạch Yên
  • 社秋峰 Xã Thu Phong
  • 社椿狔 Xã Thung Nai

縣陀北 Huyện Đà Bắc[6]

  • 市鎮陀北 Thị trấn Đà Bắc
  • 社高山 Xã Cao Sơn
  • 社團結 Xã Đoàn Kết
  • 社同䍄 Xã Đồng Chum
  • 社同𬏇 Xã Đồng Ruộng
  • 社甲𮙻 Xã Giáp Đắt
  • 社賢良 Xã Hiền Lương
  • 社𠉋呈 Xã Mường Chiềng
  • 社寧倪 Xã Nánh Nghê
  • 社新明 Xã Tân Minh
  • 社新標 Xã Tân Pheo
  • 社前鋒 Xã Tiền Phong
  • 社全山 Xã Toàn Sơn
  • 社忠誠 Xã Trung Thành
  • 社秀里 Xã Tú Lí
  • 社圍𦶦 Xã Vầy Nưa
  • 社安和 Xã Yên Hoà

縣金盃 Huyện Kim Bôi[6]

  • 市鎮逋 Thị trấn Bo
  • 社平山 Xã Bình Sơn
  • 社𡳳夏 Xã Cuối Hạ
  • 社東北 Xã Đông Bắc
  • 社妬𤏬 Xã Đú Sáng
  • 社合進 Xã Hợp Tiến
  • 社雄山 Xã Hùng Sơn
  • 社金盃 Xã Kim Bôi
  • 社金立 Xã Kim Lập
  • 社媚和 Xã Mị Hoà[7]
  • 社南上 Xã Nam Thượng
  • 社䁸𥭍 Xã Nuông Dăm
  • 社巢拜 Xã Sào Báy
  • 社秀山 Xã Tú Sơn
  • 社永同 Xã Vĩnh Đồng
  • 社永進 Xã Vĩnh Tiến
  • 社春水 Xã Xuân Thuỷ

縣樂山 Huyện Lạc Sơn[8]

縣樂水 Huyện Lạc Thuỷ[9]

縣良山 Huyện Lương Sơn[9]

縣枚州 Huyện Mai Châu[6]

縣新樂 Huyện Tân Lạc

縣安水 Huyện Yên Thuỷ

註釋 Chú thích

  1. ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Đồng Khánh địa dư chí.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『榜計廊、社、總、州、省萊州』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Bảng kê làng, xã, tổng, châu, tỉnh Lai Châu.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『地名吧材料留貯𧗱廊社北圻』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc Kì.
  4. ↑ 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自仍材料漢喃時法屬。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ những tài liệu Hán Nôm thời Pháp thuộc.
  5. ↑ 𡨸漢喃𧵑𠸜單位行政尼㐌參考𠸜地點「巴咸」㑲於位置相似得𥱬𥪝『地名吧材料留貯𧗱廊社北圻』。 Chữ Hán Nôm của tên đơn vị hành chính này đã tham khảo tên địa điểm "巴咸" nằm ở vị trí tương tự được ghi trong Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc Kì.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Đồng Khánh địa dư chí.
  7. ↑ 𡨸漢喃𧵑𠸜單位行政尼㐌參考𠸜地點「清涼社媚村」㑲於位置相似得𥱬𥪝『地名吧材料留貯𧗱廊社北圻』。 Chữ Hán Nôm của tên đơn vị hành chính này đã tham khảo tên địa điểm "清涼社媚村" nằm ở vị trí tương tự được ghi trong Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc Kì.
  8. ↑ 𡨸漢喃𧵑𠸜單位行政尼㐌參考𠸜地點「安樂」㑲於位置相似得𥱬𥪝『同慶地輿志』。 Chữ Hán Nôm của tên đơn vị hành chính này đã tham khảo tên địa điểm "安樂" nằm ở vị trí tương tự được ghi trong Đồng Khánh địa dư chí.
  9. ↑ 9,0 9,1 𡨸漢喃朱𠸜𧵑單位行政尼得摘引自卷3𧵑『欽定大南會典事例續編』：又奏準北圻經略使摺、擬將寧平道土民改設樂土府一、樂水縣一。山西、美德道土民改設良山府一、奇山縣一。 Chữ Hán Nôm cho tên của đơn vị hành chính này được trích dẫn từ Quyển 3 của Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ Tục biên: 又奏準北圻經略使摺、擬將寧平道土民改設樂土府一、樂水縣一。山西、美德道土民改設良山府一、奇山縣一.
𥙩自「http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=準化:名冊單位行政在越南&oldid=14942」