恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「㗂越」

㗂越
發音	tiəŋ₃₅ vḭət₃₁ (沔北); tiəŋ₃₅ jḭək₃₁ (沔南)
使用在	越南、各渃固越僑生𤯨如花旗、甘𡜵𢺺、𠈭、法、澳、喀那多、臺灣; 共和呎（民族少數）;
總數𠊛吶	90兆𠊛𠭤𨑗
項	13－17（如㗂媄𤯰）；相當貝㗂朝鮮、犀瀘𠵎（Telugu）、麻𤄷施（Marathi）吧佐絻（Tamil）
語系	系南亞𡖡門-渠楣𦭒越-𤞽㗂越; ; ;
分𦭒	—; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
系𡨸曰	𡨸國語; 𡨸喃（現在只𠊛京於中國使用）
地位正式
言語正式在	越南 ; 共和呎（言語民族少數）
碼言語
ISO 639-1	vi
ISO 639-2	vie
ISO 639-3	vie
Glottolog	viet1252
分佈

直觀碼威其

版㵋一𣅶10:17、𣈜29𣎃4𢆥2024

㗂越、拱噲𱺵㗂越南^[4]咍越語𱺵言語𧵑𠊛越吧𱺵言語正式在越南。低𱺵㗂媄𤯰𧵑曠85%民居越南共貝欣4兆𠊛越僑。㗂越𡀳𱺵言語次𠄩𧵑各民族少數在越南吧𱺵言語民族少數得公認在共和呎。

澦𨑗詞彙基本、㗂越得分類𱺵𠬠言語屬語系南亞。㗂越𱺵言語固𡗉𠊛吶一𥪝語系尼（𡗉欣總數𠊛吶𧵑悉𪥘󠄁各言語𡀳徠𥪝語系）。爲越南屬漨文化東亞、㗂越拱𠹾𡗉影響𧗱自㗂漢、由丕𱺵言語固𠃣點相同一貝各言語恪𥪝語系南亞。

歷史

蹺A. G. Haudricourt解釋自𢆥1954、𡖡言語越-𠉋於時期曠頭公元𱺵仍言語咍方語空聲調。𧗱𢖖󠄁、過過程交捘貝華語吧一𱺵貝各語屬語系哉-哥墆（Tai-Kadai）呠固系統聲調發展高欣、系統聲調𥪝㗂越出現吧固面貌如𣈜𫢩、蹺規律形成聲調。事出現各聲調、扒頭曠世紀次VI（時期北屬𥪝歷史越南）貝3聲調吧發展添𠓨曠世紀XII（茹李）貝6聲調。𢖖󠄁妬𠬠數輔音頭變𢷮朱𬧐𣈜𫢩。𥪝過程變𢷮、各輔音𡳳苚𠫾𫜵𠊝𢷮各結束音節吧輔音頭轉自悋𪵅無聲貝有聲𨖅剒別。

譬喻^[5]𧵑A.G. Haudricourt。

頭公元（空聲）	世紀6 （𠀧聲）	世紀12 （𦒹聲）	𣈜𫢩
pa	pa	pa	ba
sla, hla	hla	la	la
ba	ba	pà	bà
la	la	là	là
pas, pah	pà	pả	bả
slas, hlah	hlà	lả	lả
bas, bah	bà	pã	bã
las, lah	là	lã	lã
pax, paʔ	pá	pá	bá
slax, hlaʔ	hlá	lá	lá
bax, baʔ	bá	pạ	bạ
lax, laʔ	lá	lạ	lạ

註釋

↑ ^1,0 ^1,1 固𠊛爭論𱺵𦭒越－𤞽𱺵𦭒剒別、渚空㑲於𨑜𦭒門-渠楣（Môn-Khmer）吧系南亞、仍分類邊𨑗吻得公認通常。
↑ 勢𨅸𧵑㗂越𥪝時期會入國際現𫢩。追及ngày 11 tháng 3 năm 2012。
↑ http://zpravy.idnes.cz/vietnamci-oficialni-narodnostni-mensinou-fiq-/domaci.aspx?c=A130703_133019_domaci_jj
↑ 黎伯卿。[ Vietnamese-English/English-Vietnamese Dictionary]。Nhà xuất bản Hippocrene Books。「Việt. — Nam:... Tiếng — Nam: Vietnamese... Ông ấy có thể nói tiếng — Nam: He can speak Vietnamese.」
↑ [1]

包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Tiếng Việt』𨑗㗂越（各作者 | oldid: n/a）

[Tranh_luận-1] 1,0 ^1,1 固𠊛爭論𱺵𦭒越－𤞽𱺵𦭒剒別、渚空㑲於𨑜𦭒門-渠楣（Môn-Khmer）吧系南亞、仍分類邊𨑗吻得公認通常。

[2] 勢𨅸𧵑㗂越𥪝時期會入國際現𫢩。追及ngày 11 tháng 3 năm 2012。

[3] ttp://zpravy.idnes.cz/vietnamci-oficialni-narodnostni-mensinou-fiq-/domaci.aspx?c=A130703_133019_domaci_jj

[Tên_khác-4] 黎伯卿。[ Vietnamese-English/English-Vietnamese Dictionary]。Nhà xuất bản Hippocrene Books。「Việt. — Nam:... Tiếng — Nam: Vietnamese... Ông ấy có thể nói tiếng — Nam: He can speak Vietnamese.」

[Âm_vị_tiếng_Việt-5] [1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{hannomfy}}
+{{𡨸漢喃準}}
 {{Tóm tắt về ngôn ngữ
 |name             = 㗂越
@@ 𣳔7： / 𣳔7： @@
 |states           = * {{flagicon|Vietnam}} [[越南]]、各渃固[[越僑]]生𤯨如[[花旗]]、[[甘𡜵𢺺]]、[[𠈭]]、[[法]]、[[澳]]、[[喀那多]]、[[臺灣]]
 *{{flagicon|共和 Séc}} [[共和呎]]（民族少數）
-|speakers         = 90兆𠊛𧿨𨑗
+|speakers         = 90兆𠊛𠭤𨑗
 |script           =  [[𡨸國語]]<br/>[[𡨸喃]]<small>（現在只𠊛京於中國使用）</small>
 |agency           =
-|rank             = [[名冊言語遶總數𠊛使用|13－17]]（如㗂媄𤯰）；相當貝[[㗂朝鮮]]、[[㗂 Telugu|Telugu]]、[[㗂 Marathi|Marathi]]吧[[㗂 Tamil|Tamil]]
+|rank             = [[名冊言語遶總數𠊛使用|13－17]]（如㗂媄𤯰）；相當貝[[㗂朝鮮]]、[[㗂犀瀘𠵎|犀瀘𠵎]]<small>（Telugu）</small>、[[㗂麻𤄷施|麻𤄷施]]<small>（Marathi）</small>吧[[㗂佐絻|佐絻]]<small>（Tamil）</small>
-|fam1             = [[語系南亞|系南亞]]<ref name="Tranh luận">固𠊛爭論𱺵𦭒越－𤞽𱺵𦭒[[言語剒別|剒別]]、𠹲空𦣰扵𠁑𦭒 Môn-Khmer 吧系南亞、仍分類邊𨑗吻得公認通常。</ref>
+|fam1             = [[語系南亞|系南亞]]<ref name="Tranh luận">固𠊛爭論𱺵𦭒越－𤞽𱺵𦭒[[言語剒別|剒別]]、渚空㑲於𨑜𦭒門-渠楣<small>（Môn-Khmer）</small>吧系南亞、仍分類邊𨑗吻得公認通常。</ref>
-|fam2             = [[𡖡言語 Môn-Khmer |𡖡 Môn-Khmer ]]<ref name="Tranh luận" />
+|fam2             = [[𡖡言語門-渠楣|𡖡門-渠楣]]<ref name="Tranh luận" />
-|fam3             = [[語支越|𦭒越－𤞽]]
+|fam3             = [[語支越|𦭒越-𤞽]]
 |nation           = {{Flagicon|越南}} [[越南]]<ref>{{chú thích web |url=http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=1422%3Ath-ng-ca-ting-vit-trong-thi-k-hi-nhp-quc-t-hin-nay&catid=71%3Angon-ng-hc&Itemid=107&lang=vi|title=勢𨅸𧵑㗂越𥪝時期會入國際現𫢩|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2012}}</ref> <br />{{Flagicon|共和 Séc}} [[共和呎]]（言語民族少數）<ref>http://zpravy.idnes.cz/vietnamci-oficialni-narodnostni-mensinou-fiq-/domaci.aspx?c=A130703_133019_domaci_jj</ref>
 |iso1             = vi
@@ 𣳔23： / 𣳔23： @@
 }}
 {{文化越南}}
-'''㗂越'''（Tiếng Việt）、𡀳噲'''㗂越南'''（Tiếng Việt Nam）咍'''越語'''（Việt Ngữ）、𱺵言語𧵑[[𠊛越]]（𠊛京）吧𱺵言語正式在[[越南]]。底𱺵㗂媄𤯰𧵑壙85%民居越南、拱貝欣𦊚兆[[越僑|𠊛越海外]]。㗂越𡀳𱺵言語次𠄩𧵑各[[民族少數]]在越南。默怞㗂越固𠬠數[[詞彙]]撝摱詞[[㗂中國|㗂漢]]吧𠓀低用[[𡨸漢]]抵𢪏、𢖖󠄁妬得改編成[[𡨸喃]]、㗂越得𥋳𱺵𠬠𥪝數各言語屬[[系言語南亞]]固數𠊛呐𡗉一（𡗉欣𠬠數𨁮搊貝各言語恪拱系共徠）。𣈜𫢩㗂越用[[榜𡨸丐羅星]]、噲𱺵[[𡨸國語]]、拱各𨁪聲抵𢪏。
+'''㗂越'''、拱噲𱺵'''㗂越南'''<ref name="Tên khác">{{chú thích sách |author=黎伯卿|others=黎伯功|title=Vietnamese-English/English-Vietnamese Dictionary|origyear=1975|edition=lần in số 7|year=1998|publisher=Nhà xuất bản [[Hippocrene Books]]|location=[[Thành phố New York]] ([[Hoa Kỳ]])|language=en|id=ISBN 0-87052-924-2|page=315|quote='''Việt. — Nam''':... Tiếng — Nam: Vietnamese... Ông ấy có thể nói tiếng — Nam: He can speak Vietnamese.}}</ref>咍'''越語'''𱺵[[言語]]𧵑[[𠊛越]]吧𱺵[[言語正式]]在[[越南]]。低𱺵[[言語頭先|㗂媄𤯰]]𧵑曠85%民居越南共貝欣4兆𠊛[[越僑]]。㗂越𡀳𱺵言語次𠄩𧵑[[各民族在越南|各民族少數在越南]]吧𱺵言語民族少數得公認在[[共和呎]]。
-[[組織標準化國際]]撻碼𠄩𡨸丐朱㗂越𱺵"vi"<ref name="ISO 639-2">[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php Codes for the Representation of Names of Languages]</ref>（標準[[ISO 639-1]]）吧撻代碼𠀧𡨸丐朱㗂越𱺵"vie" <ref name="ISO 639-3">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vie Ethnologue report for language code: vie<!-- Bot generated title -->]</ref>（標準[[ISO 639-2]]）。
+澦𨑗詞彙基本、㗂越得分類𱺵𠬠言語屬[[語系南亞]]。㗂越𱺵言語固𡗉𠊛吶一𥪝語系尼（𡗉欣總數𠊛吶𧵑悉𪥘󠄁各言語𡀳徠𥪝[[語系]]）。爲越南屬[[漨文化東亞]]、㗂越拱𠹾𡗉影響𧗱自[[㗂中國|㗂漢]]、由丕𱺵言語固𠃣點相同一貝各言語恪𥪝語系南亞。
-㗂越得正式記認𥪝憲法𱺵言語國家𧵑越南。<ref name=hp13>{{chú thích web|title=Hiến pháp năm 2013|url=http://datafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?filePath=vbpq/2013/12/HP.pdf|publisher=Quốc hội Việt Nam|accessdate=2014-05-1}}</ref>㗂越包𠁝發音㗂越吧𡨸國語抵𢪏。雖然、"𣗓固不期文本芇𧵑家渃（級國家）公認妬𱺵國字……"<ref>[http://giaoduc.net.vn/Xa-hoi/Chu-quoc-ngu-chua-duoc-Nha-nuoc-cong-nhan-la-quoc-tu/261984.gd "𡨸國語𣗓得家渃公認𱺵國字"]、教育越南、22/12/2012</ref>
+==歷史==
+蹺A. G. Haudricourt解釋自𢆥[[1954]]、[[語支越|𡖡言語越-𠉋]]於時期曠頭[[公元]]𱺵仍[[言語]]咍[[方語]]空[[聲調]]。𧗱𢖖󠄁、過過程交捘貝華語吧一𱺵貝各語屬[[語系哉-哥墆]]<small>（Tai-Kadai）</small>呠固系統聲調發展高欣、系統聲調𥪝㗂越出現吧固面貌如𣈜𫢩、蹺規律形成聲調。事出現各聲調、扒頭曠[[世紀VI|世紀次VI]]（時期[[北屬]]𥪝[[歷史越南]]）貝3聲調吧發展添𠓨曠[[世紀XII]]（[[茹李]]）貝6[[聲調]]。𢖖󠄁妬𠬠數輔音頭變𢷮朱𬧐𣈜𫢩。𥪝過程變𢷮、各輔音𡳳苚𠫾𫜵𠊝𢷮各結束音節吧[[輔音]]頭轉自悋𪵅無聲貝有聲𨖅剒別。
-共勤留意𠬉𢗖悋貝''粵語''、𱺵言語得使用於沔南[[中國]]（[[廣東]]、[[廣西]]）共如於[[香港]]、{{r|[[澳門]]|ma cao}}𦓡喒噲𱺵[[㗂廣東]]。
-==攝類==
-貝仍基礎科學近底得多數各[[家言語學]]承認、㗂越屬[[系言語南亞|系南亞]]於區域[[東南亞]]現𫢩、固關係近𫠴貝[[㗂𤞽]]。賒欣𱺵各次㗂屬[[𡖡言語門－渠楣]]。
-仍言語呢固終𠬠數詞彙根本。譬喻、詞'''tay''𥪝㗂越相當𥪝㗂𤞽𱺵''thay''、𥪝㗂渠楣𱺵''đay''吧𥪝[[㗂門]]𱺵''tai''。
-==歷史==
+譬喻<ref name="Âm vị tiếng Việt">[http://ngonngu.net/index.php?p=64音位吧各系統音位㗂越]</ref>𧵑A.G. Haudricourt。
-㗂越𱺵言語固源㭲本地、出身自𡋂[[文明農業]]、在坭𦓡𣈜𫢩𱺵區域𪰂北流域[[滝紅]]吧[[滝馬]]𧵑[[越南]]。
-遶[[André-GeorgesHaudricourt|A.G.Haudricourt]]解釋自𢆥[[1954]]、𡖡言語越－𤞽於時期壙頭[[公元|公元]]𱺵仍言語咍方語空[[聲調]]。𧗱𡢐、過過程交梭貝華語吧一𱺵貝各言語屬語系Tai-Kadai本固系統聲調發展高、系統聲調𥪝㗂越出現吧固面貌如𣈜𫢩、遶規律形成聲調。事出現各聲調、扒頭壙[[世紀6|世紀次6]]（[[北屬|時期北屬]]𥪝[[歷史越南]]）貝𠀧聲調吧發展穩定𠓨壙[[世紀12]]（[[家李]]）貝6聲調。𢖖󠄁妬𠬠數輔音頭變𢷮朱𬧐𣈜𫢩。𥪝過程變𢷮、各輔音𡳳梇𠫾爫𠊝𢷮各結束音節吧[[輔音]]頭轉自悋𪵅[[輔音無聲|無聲]]貝[[輔音有聲|有聲]]𨖅剒別。
-𠸠諭<ref name="Âm vị tiếng Việt">[http://ngonngu.net/index.php?p=64音位吧各系統音位㗂越]</ref>𧵑A.G. Haudricourt。
 {| class=wikitable
 |-