恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「成員:SaigonSarang/test」

成員:SaigonSarang/test (䀡碼源)

13 bytes added 、𣈜17𣎃6𢆥2014

n

3.700

edits

@@ 𣳔11： / 𣳔11： @@
 一粒麥子不落在地裡死了、仍舊是一粒．若是死了、就結出許多子粒來。
-== unnamed ==
+== Unnamed ==
-I read the counties’ list, “Danh sách các nước có quan hệ ngoại giao với nước CHXHCN Việt Nam”, on Vietnam MoFA. I noticed the Vietnamese readings for countries’ names are also listed. For example, Slovenia → Xlô-ven-ni-a, Ukraine →U-crai-na, Brunei → Bru-nây….
+I read the counties’ list, “Danh sách các nước có quan hệ ngoại giao với nước CHXHCN Việt Nam”, on Vietnam MoFA. I noticed the Vietnamese readings of the countries are also listed.
-I want to transliterate these loan words into Hannom. Because there is no double-consonants in modern Vietnamese, so we would converse these double-consonants into 2
+For example, Slovenia → Xlô-ven-ni-a, Ukraine →U-crai-na, Brunei → Bru-nây….
+I want to transliterate these loan words into Hannom. Because there is no double-consonant in modern Vietnamese, so we would converse these double-consonants into 1 or 2 syllables.
 http://www.mofa.gov.vn/mofa/cn_vakv/