恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:介紹」
→Welcome to Participate
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
||
| 𣳔22： | 𣳔22： | ||
Everyone who familiar with Hán-Nôm is welcomed to participate the Nom Standardization Project. | Everyone who familiar with Hán-Nôm is welcomed to participate the Nom Standardization Project. | ||
In principal, the Standard Nom should be determined based on historical usage. But there are many phonetic-loan Nôm characters in old texts. Phonetic-loan Nôm characters are not encouraged to be determined as Standard Nom except those had been frequently used | Most Standard Noms are determined by the opinion poll of a group of people who are familiar with Hán-Nôm. Thus, if you are familiar with Hán-Nôm, please do not hesitate to join our discussion. In principal, the Standard Nom should be determined based on historical usage. But there are many phonetic-loan Nôm characters in old texts. Phonetic-loan Nôm characters are not encouraged to be determined as Standard Nom except those had been frequently used. | ||
To participate, please pay a visit to '''[http://www.cjkvbbs.org/hannom/wi/index.php?title=%E9%AB%94%E9%A1%9E:%F0%A1%A8%B8%F0%A3%97%93%E7%A2%BA%E5%AE%9A List of Noms to be Standardized]''', then choose the Nom(s) you would like to standardize, and add you opinions to the discussion page <small>(The detailed steps are listed here: '''[[Help:Vote]]''')</small>. You are also encouraged to start a new discussion for other Noms, and you can choose the Nom(s) you would like to standardize from the [[標準化𡨸喃:音節通常|List of Common Syllables by Frequency]] and [[標準化𡨸喃:向引查究|Index]]. | To participate, please pay a visit to '''[http://www.cjkvbbs.org/hannom/wi/index.php?title=%E9%AB%94%E9%A1%9E:%F0%A1%A8%B8%F0%A3%97%93%E7%A2%BA%E5%AE%9A List of Noms to be Standardized]''', then choose the Nom(s) you would like to standardize, and add you opinions to the discussion page <small>(The detailed steps are listed here: '''[[Help:Vote]]''')</small>. You are also encouraged to start a new discussion for other Noms, and you can choose the Nom(s) you would like to standardize from the [[標準化𡨸喃:音節通常|List of Common Syllables by Frequency]] and [[標準化𡨸喃:向引查究|Index]]. | ||