恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「討論:同狔」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
||
| （空顯示2番版於𡧲𧵑共𠊛用） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
詞「同奈」低只𪜀詞翻音㗂中官話朱詞「Đồng Nai」𥪝㗂越咱、𦓡讀遶音漢越時𠱊𪜀「Đồng Nại」。詞「Đồng Nai」固義𪜀「𦑃垌𧵑仍𡥵狔」咍固詞源自㗂𧵑𠊛{{r|傌|mạ}}或占、渚空聯關之𦤾㗂漢。朱𢧚䘹𧡊咱𢧚用自「垌狔」𪜀𠸛漢喃朱地名呢𧵑渃咱。 | 詞「同奈」低只𪜀詞翻音㗂中官話朱詞「Đồng Nai」𥪝㗂越咱、𦓡讀遶音漢越時𠱊𪜀「Đồng Nại」。詞「Đồng Nai」固義𪜀「𦑃垌𧵑仍𡥵狔」咍固詞源自㗂𧵑𠊛{{r|傌|mạ}}或占、渚空聯關之𦤾㗂漢。朱𢧚䘹𧡊咱𢧚用自「垌狔」𪜀𠸛漢喃朱地名呢𧵑渃咱。<span class="autosigned" style="font-size: smaller">——討論悁[[Project:𡨸記|𥱬𠸜]]尼羅𧵑[[成員:KimChinhAn|KimChinhAn]]（[[討論成員:KimChinhAn|討論]]・[[特別:Contributions/KimChinhAn|㨂𢵰]]）{{#if:09:43、𣈜27𣎃4𢆥2024|𠓨𣅶 09:43、𣈜27𣎃4𢆥2024}}。</span> | ||
:『[[大南寔錄]]』''Đại Nam thực lục''：'''同狔'''；『[[嘉定城通志]]』''Gia Định thành thông chí''：'''同狔'''。--[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]]（[[討論成員:SaigonSarang|討論]]） 16:45、𣈜27𣎃4𢆥2024 (+07) | |||
版㵋一𣅶19:29、𣈜5𣎃5𢆥2024
詞「同奈」低只𪜀詞翻音㗂中官話朱詞「Đồng Nai」𥪝㗂越咱、𦓡讀遶音漢越時𠱊𪜀「Đồng Nại」。詞「Đồng Nai」固義𪜀「𦑃垌𧵑仍𡥵狔」咍固詞源自㗂𧵑𠊛或占、渚空聯關之𦤾㗂漢。朱𢧚䘹𧡊咱𢧚用自「垌狔」𪜀𠸛漢喃朱地名呢𧵑渃咱。——討論悁𥱬𠸜尼羅𧵑KimChinhAn（討論・㨂𢵰）𠓨𣅶 09:43、𣈜27𣎃4𢆥2024。
- 『大南寔錄』Đại Nam thực lục：同狔；『嘉定城通志』Gia Định thành thông chí：同狔。--SaigonSarang（討論） 16:45、𣈜27𣎃4𢆥2024 (+07)