恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「還劍」

板㑄:𠸛張
地理
民數
總共	{{{民數}}}
行政
Website	hoankiem.gov.vn

直觀碼威其

版㵋一𣅶11:54、𣈜26𣎃4𢆥2024

Bài này nói về một quận của Hà Nội, về hồ cùng tên, xem bài 湖還劍.

對貝各定義恪、䀡還劍（定向）。

郡還劍（𡨸國語：Hoàn Kiếm）羅𠬠郡𣄒中心首都河內，越南。𠸛郡得撻遶𠸛𧵑湖還劍。郡呢包中心𧶭𧸝，場賣𡘯如: 長前Plaza，𢄂同春，𢄂行𤿦。

位置

北吧西北夾郡𠀧亭
西夾郡𠀧亭吧埬栘
南夾郡𠄩婆徵
東夾滝紅，過邊箕滝羅郡龍邊

民居

併𦤾0𣇞𣈜1/4/2009，全郡𣎏147.334𠊛𥪝𪦆71.507羅男佔48,53%。^[1]民居郡還劍自𠸗（時高駢，世紀9）𦤾𠉞（世紀21）主要羅民四處聚集𧗱。

歷史

羅𠬠郡中心𧵑河內，歷史郡還劍拫連𢭲歷史𠦳𢆥𡏦孕吧𢷹拧昇龍 - 河內。

時前李，𢆥545 李南帝㐌㨂軍，孕𣙨椇𨕭滝蘇瀝𢶢吏家梁.

時期家阮，明命立省河內𢆥1831，底正羅𡐙屬縣壽昌。

時期1954-1961，區域呢𠁟全部區舖還劍，區舖同春吧𠬠份區舖行𦹵𠇍區舖𠄩婆；𢆥1961𠄦成區舖還劍；𣎃1/1981𢷮𠸛成郡還劍𠁟18 坊。^[2]

單位行政

還劍羅郡𦣰𣄒位置中心𧵑京城昇龍𠸗吧首都河內𣈜𠉞。自𢆥1954-1961，區域呢𠁟區舖還劍，區舖同春吧𠬠份𧵑區舖行𦹵，區舖𠄩婆。自𢆥1961-1981，各區舖還劍，區舖同春𡳰，各塊2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17𧵑區舖行𦹵𡳰吧各塊35, 36, 37, 38, 39, 40, 41𧵑區舖𠄩婆𡳰合一成區舖還劍。^[3] 自𣎃1/1981，區還劍正式噲羅郡還劍，遶𪦆，郡還劍𠁟 18坊。

郡還劍現得𢺺成18 坊如𢖕：

板㑄:名冊坊屬郡還劍

塘舖

各場級3𧵑郡

場越德（公立）
場陳富（公立）
場Marie Curie（民立）

地點𤃠㗂

註釋

↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named DDKTXH
↑ 委班人民郡還劍（30/9/2011）𢹪悉介紹歷史塳𡐙。追及25/4/2012。
↑ 板㑄:註釋通告報誌
↑ "Sũ" là từ cổ, có nghĩa là quan tài. Phố này xưa chuyên đóng quan tài phục vụ các đám ma.

連結外

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về 還劍

板㑄:Trang web chính thức
Bảng giá đất thuộc địa bàn quận Hoàn Kiếm của Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội kèm theo quyết định số 59/2010/QĐ-ủy ban nhân dân ngày 28/12/2010 của ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
Lịch sử hình thành quận Hoàn Kiếm
Bản đồ Hà Nội online
板㑄:TĐBKVN

板㑄:初開行政越南板母:各縣市河內板㑄:縣市垌平滝紅

[DDKTXH-1] Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named DDKTXH

[TTGT-2] 委班人民郡還劍（30/9/2011）𢹪悉介紹歷史塳𡐙。追及25/4/2012。

[3] 板㑄:註釋通告報誌

[4] "Sũ" là từ cổ, có nghĩa là quan tài. Phố này xưa chuyên đóng quan tài phục vụ các đám ma.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{Thông tin đơn vị hành chính Việt Nam
+{{懃準化}}{{Thông tin đơn vị hành chính Việt Nam
 | tên = Hoàn Kiếm
 | vai trò hành chính = quận
@@ 𣳔71： / 𣳔71： @@
 ==民居==
-Tính đến 0 giờ ngày 1/4/2009, toàn quận có 147.334 người trong đó 71.507 là nam chiếm 48,53%.<ref name="DDKTXH"/> Dân cư quận Hoàn Kiếm từ xưa (thời [[Cao Biền]], [[thế kỷ 9]]) đến nay ([[thế kỷ 21]]) chủ yếu là dân tứ xứ tụ tập về.
+併𦤾0𣇞𣈜1/4/2009，全郡𣎏147.334𠊛𥪝𪦆71.507羅男佔48,53%。<ref name="DDKTXH"/>民居郡還劍自𠸗（時[[高駢]]， [[世紀9]]）𦤾𠉞 （[[世紀21]]）主要羅民四處聚集𧗱。
 ==歷史==
-Là một quận trung tâm của Hà Nội, lịch sử quận Hoàn Kiếm gắn liến với [[Biên niên sử Hà Nội|lịch sử nghìn năm]] xây dựng và gìn giữ [[Thăng Long]] - [[Hà Nội]]
+羅𠬠郡中心𧵑河內，歷史郡還劍拫連𢭲[[編年史河內|歷史𠦳𢆥]]𡏦孕吧𢷹拧 [[昇龍]] - [[河內]]。
-[[Nhà Tiền Lý|Thời Tiền Lý]], năm 545 [[Lý Nam Đế]] đã đóng quân, dựng bè gỗ trên sông Tô Lịch chống lại [[nhà Lương]].
+[[家前李|時前李]]，𢆥545 [[李南帝]]㐌㨂軍，孕𣙨椇𨕭滝蘇瀝𢶢吏 [[家梁]].
-Thời kỳ [[nhà Nguyễn]], [[Minh Mạng]] lập [[hà Nội (tỉnh)|tỉnh Hà Nội]] năm [[1831]], đây chính là đất thuộc huyện [[Thọ Xương]].
+時期[[家阮]]，[[明命]]立[[河內 (省)|省河內]]𢆥[[1831]]，底正羅𡐙屬縣[[壽昌]]。
-Thời kỳ 1954-1961, khu vực này gồm toàn bộ khu phố Hoàn Kiếm, khu phố Đồng Xuân và một phần khu phố Hàng Cỏ voái khu phố Hai Bà; năm 1961 gộp thành khu phố Hoàn Kiếm; tháng 1/1981 đổi tên thành [[Quận (Việt Nam)|quận]] Hoàn Kiếm gồm 18 [[phường (Việt Nam)|phường]].<ref name="TTGT">{{chú thích web
+時期1954-1961，區域呢𠁟全部區舖還劍，區舖同春吧𠬠份區舖行𦹵𠇍區舖𠄩婆；𢆥1961𠄦成區舖還劍；𣎃1/1981𢷮𠸛成[[郡 (越南)|郡]] 還劍𠁟18 [[坊 (越南)|坊]]。<ref name="TTGT">{{註釋web
 | url = http://hoankiem.gov.vn/cgt_hk/cgtdt/tom_tat_gioi_thieu.html
-| title = Tóm tắt giới thiệu Lịch sử vùng đất
+| title = 𢹪悉介紹歷史塳𡐙
 | accessdate = 25/4/2012
 | accessmonthday =
 | accessyear =
 | quote = <!--trích dẫn-->
-| author = ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm
+| author = 委班人民郡還劍
 | last =
 | first =
@@ 𣳔105： / 𣳔105： @@
 ==單位行政==
-Hoàn Kiếm là quận nằm ở vị trí trung tâm của Kinh thành Thằng Long xưa và Thủ đô Hà Nội ngày nay. Từ năm 1954-1961, khu vực này gồm khu phố Hoàn Kiếm, khu phố Đồng Xuân và một phần của khu phố Hàng Cỏ, khu phố Hai Bà. Từ năm 1961-1981, các khu phố Hoàn Kiếm cũ, khu phố Đồng Xuân cũ, các khối 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17 của khu phố Hàng Cỏ cũ và các khối 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 của phu khố Hai Bà cũ hợp nhất thành khu phố Hoàn Kiếm.<ref>{{Chú thích thông cáo báo chí
+還劍羅郡𦣰𣄒位置中心𧵑京城昇龍𠸗吧首都河內𣈜𠉞。自𢆥1954-1961，區域呢𠁟區舖還劍，區舖同春吧𠬠份𧵑區舖行𦹵，區舖𠄩婆。自𢆥1961-1981，各區舖還劍，區舖同春𡳰，各塊2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17𧵑區舖行𦹵𡳰吧各塊35, 36, 37, 38, 39, 40, 41𧵑區舖𠄩婆𡳰合一成區舖還劍。<ref>{{註釋通告報誌
-| publisher = [[Chính phủ Việt Nam|Hội đồng Chính phủ]]
+| publisher = [[政府越南|會同政府]]
 | date = 31/5/1961
 | url = http://thuvienphapluat.vn/archive/Quyet-dinh/Quyet-dinh-78-CP-chia-khu-vuc-noi-ngoai-thanh-thanh-pho-Ha-Noi-vb20286t17.aspx
-| title = Quyết định 78-CP chia các khu vực nội thành và ngoại thành của Thành phố Hà Nội
+| title = 決定78-CP 𢺺各區域內城吧外城𧵑城舖河內
 | accessdate = 11/11/2012
-}}</ref> Từ tháng 1/1981, khu Hoàn Kiếm chính thức gọi là quận Hoàn Kiếm, theo đó, quận Hoàn Kiếm gồm 18 phường
+}}</ref> 自𣎃1/1981，區還劍正式噲羅郡還劍，遶𪦆，郡還劍𠁟 18坊。
-Quận Hoàn Kiếm hiện được chia thành 18 [[Phường (Việt Nam)|phường]] như sau:
+郡還劍現得𢺺成18 [[坊 (越南)|坊]]如𢖕：
-{{Danh sách phường thuộc quận Hoàn Kiếm}}
+{{名冊坊屬郡還劍}}
 ==塘舖==
@@ 𣳔289： / 𣳔290： @@
 ==各場級3𧵑郡==
-* [[Trường Trung học phổ thông Việt Đức|Trường Việt Đức]] (công lập)
+* [[場中學普通越德|場越德]] （公立）
-* [[Trường Trung học phổ thông Trần Phú - Hoàn Kiếm|Trường Trần Phú]] (công lập)
+* [[場中學普通陳富-還劍|場陳富]]（公立）
-* [[Trường Marie Curie]] (dân lập)
+* [[場Marie Curie]]（民立）
 ==地點𤃠㗂==
@@ 𣳔324： / 𣳔325： @@
 {{參考}}
-==鏈接外==
+==連結外==
 {{commons|Special:Search/Hoan Kiem}}
 *{{Trang web chính thức|http://www.hoankiem.gov.vn/}}