恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「秀𦝺」

秀𦝺 (䀡碼源)

番版𣅶08:20、𣈜7𣎃11𢆥2022

1.160 bytes removed 、𣈜7𣎃11𢆥2022

n

partially standardized

直觀碼威其

SaigonSarang

行政員、保管員交面、保管員

3.707

edits

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-'''秀𦟖'''（Tú Mỡ）<ref>秀𦟖咮𠚫為𤳄㤇敬才詩{{r|秀昌|[[Tú Xương]]}}，𢧚翁𡤓𥙩筆名秀𦟖，翥翁技𡗋：「𦭷𦟖為徴𦋦哿筆。身形𢧚𡤓仰如𣠗」（蹺《回記》𧵑秀𦟖）。</ref>，𠸛實：{{r|'''胡仲孝'''|Hồ Trọng Hiếu}}（[[1900]]-[[1976]]），羅𠬠[[茄詩]]嘲諷[[越南]]。蹺各茄硏究[[文學]]，时「𢭲𧵆𡛤[[世紀]]扲筆𥾽吡，翁㐌𣎏𠯹㨂𢵰当𠸥對𢭲事發展𧵑詩歌」，<ref name=a>略蹺{{r|阮煌穹|Nguyễn Hoàng Khung}}𥪝《辭典文學》（部𡤓），張1875。</ref> 「特別𧗱𩈘詩嘲諷，時芇翁拱羅堛偨」。<ref>摘〈𠳙𠳒介紹〉𧵑茄文{{r|阮公歡|[[Nguyễn Công Hoan]]}}，印𥪝部册《秀𦟖全輯》，張13。</ref>
+'''秀𦝺'''（Tú Mỡ）<ref>秀𦝺咮𠚫為𤳄㤇敬才詩{{r|秀昌|Tú Xương}}、𢧚翁㵋𥙩筆名秀𦝺、翥翁技𡗋：「𦭷𦝺為徴𦋦哿筆。身形𢧚㵋仰如𣠗」（蹺『回記』𧵑秀𦝺）。</ref>、𠸜實：{{r|'''胡仲孝'''|Hồ Trọng Hiếu}}（[[1900]]—[[1976]]）、羅𠬠[[茹詩]]嘲諷[[越南]]。蹺各茹研究[[文學]]、時『貝近姅[[世紀]]擒筆𥾽比、翁㐌固仍㨂𢵰當計對貝事發展𧵑詩歌』、<ref name=a>略蹺阮煌穹𥪝『辭典文學』（部㵋）、張1875。</ref>『特別𧗱𩈘詩嘲諷、時芇翁拱羅堛偨』。<ref>摘『𠳙𠳒介紹』𧵑茹文阮公歡、印𥪝部册『秀𦝺全集』、張13。</ref>
-==𡌟𠁀==
-'''秀𦟖'''生𣈜14[[𣎃3]]𢆥[[1900]]在舗{{r|行㮀|[[Hàng Hòm]]}}（[[河內]]），𥪝𠬠家庭勞動𠨪𣄒城市（小手工）。
-𨖲5𢆫，翁學[[𡨸漢]]𢭲翁內。欺翁內𠅍，翁𡤓學𡨸[[國語]]𢭲偨敎{{r|貴|Quý}}𣄒舗{{r|行𥯋|[[Hàng Mành]]}}。學淂𠬠𢆥，翁嗔轉𠓨學場茄𡈉𣄒舗{{r|行葻|[[Hàng Bông]]}}接𦥃羅場𣄒{{r|行𪿙|[[Hàng Vôi]]}}。
+==局𠁀==
+'''秀𦝺'''生𣈜14[[𣎃3]]𢆥[[1900]]在舗{{r|行㮀|Hàng Hòm}}（[[河內]]）、𥪝𠬠家庭勞動𠨪於城市（小手工）。
-𢆥14𢆫（[[1914]]），翁杜頭憑初學[[法]]-越，𢧚𢆥𡢐淂𠓨學在[[場𣘓]]（𠉞羅[[中學普通朱文安]]），終𢭲{{r|黃玉珀|[[Hoàng Ngọc Phách]]}}。
+𨖲5𢆫、翁學[[𡨸漢]]貝翁內。欺翁內𠅍、翁㵋學𡨸[[國語]]貝偨敎{{r|貴|Quý}}於舗{{r|行𥯋|Hàng Mành}}。學得𠬠𢆥、翁嗔轉𠓨學場茹𡈉於舗{{r|行葻|Hàng Bông}}接𦤾羅場於{{r|行𪿙|Hàng Vôi}}。
-𢆥16𢆫（[[1916]]），翁扒頭「𫄓病」爫詩。𥪝《回記》，翁𠸥吏：「…𪝬決心學爫詩。𠓀𣍊𪝬𧷸部《漢越文考》扺硏究各體詩歌，[[詞]]，[[賦]]，𠱤𧷸𠯹集詩𧵑{{r|胡春香|[[Hồ Xuân Hương]]}}，{{r|秀昌|[[Tú Xương]]}}，{{r|安堵|[[Yên Đổ]]}}，{{r|傘沱|[[Tản Đà]]}}，{{r|陳峻塏|[[Trần Tuấn Khải]]}}，𠯹作品𦓡𪝬適読一…」
+𢆥14𢆫（[[1914]]）、翁杜頭憑初學[[法]]越、𢧚𢆥𢖖󠄁得𠓨學在[[場𣘓]]（𫢩羅[[中學普通朱文安]]）、終貝{{r|黃玉珀|Hoàng Ngọc Phách}}。
-𢆥17𢆫（[[1917]]），翁扒頭㤇𠬠姑𡛔15𢆫𣄒{{r|行葻|Hàng Bông}}，爫淂排詩情頭先（蹺體七言八句）𣎏𠸛羅〈相思〉，被{{r|黃玉珀|Hoàng Ngọc Phách}}吱羅筲…<ref>䀡支節𥪝《越南詩人前戰》（卷下），張627-628。</ref>
+𢆥16𢆫（[[1916]]）、翁扒頭「𫄓病」爫詩。𥪝『回記』、翁計吏：「…碎決心學爫詩。𠓀歇碎𧷸部『漢越文考』扺硏究各體詩歌、[[詞]]、[[賦]]、𠱤𧷸𠯹集詩𧵑{{r|胡春香|Hồ Xuân Hương}}、秀昌、{{r|安堵|Yên Đổ}}、{{r|傘沱|Tản Đà}}、{{r|陳峻塏|Trần Tuấn Khải}}、𠯹作品𦓡碎適讀一…」
-𢆥18𢆫，翁杜憑成終吧𡳃𢆥𪦆，翁嗔𠓨爫（書記）𥪝所財政（河內）咮𦥃[[革命𣎃𠔭]]（[[1945]]）。
+𢆥17𢆫（[[1917]]）、翁扒頭㤇𠬠姑𡛔15𢆫於行葻、爫得排詩情頭先（蹺體七言八句）𣎏𠸛羅『相思』、被黃玉珀吱羅筲…<ref>䀡支節𥪝『越南詩人前戰』（卷下）、張627—628。</ref>
-𨀈𠓨兿「偨{{r|判|Phán}}」，翁創作淂排詩詼諧頭先，𪦆羅排〈𦊚丐懞𧵑偨{{r|判|Phán}}〉。
-𢆥[[1926]]，翁扒頭𣎏詩登𨕭《越南靑年雜誌》，《四民雜誌》。
+𢆥18𢆫、翁杜憑成終吧𡳃𢆥𪦆、翁嗔𠓨爫（書記）𥪝所財政（河內）咮𦤾[[革命𣎃𠔭]]（[[1945]]）。
+𨀈𠓨兿「偨{{r|判|Phán}}」、翁創作得排詩詼諧頭先、𪦆羅排『𦊚丐懞𧵑偨判』。
-𡢐欺﨤攑{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}（{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}），淂茄文呢發現能竅爫詩嘲諷𧵑翁，𢆥1932，秀𦟖參加[[自力文團]]，<ref>蹺敎師{{r|阮惠支|[[Nguyễn Huệ Chi]]}}，「自力文團」由{{r|阮祥三|Nguyễn Trường Tam}}創立，出現𨕭文壇𠓨𣎃9𢆥1932，仍正式宣布成立𨕭報《風化》數87𦋦𣈜2𣎃3𢆥[[1933]]（《辭典文學》〔部𡤓〕，張1899）。</ref> 𠱤淂舉負責目〈𣳔渃虐〉𨕭𥿆《風化》，𠬠𥿆報專𧗱文章，諧謔吧嘲諷𧵑筆𩁱呢。
+𢆥[[1926]]、翁扒頭𣎏詩登𨕭『越南靑年雜誌』、『四民雜誌』。
-[[𣎃12]]𢆥[[1946]]，[[戰爭越-法]]𤑫弩，秀𦟖𨖲戰區，參加抗戰朋𣰏筆嘲諷所長捐属。時期呢，秀𦟖記𠸛羅{{r|'''筆戰鬭'''|Bút Chiến Đấu}}。翁解釋：「為𧡊工𡌟抗戰羅工𡌟嚴整，𨉟𠰩筆名扺打敵拱羅役爫嚴整，…咮𢧚𪝬空㦖𠰩筆名𡳰羅秀𦟖。秀𦟖羅𠸛逹嘟，意羅𠊛繼續茄詩堛偨{{r|秀昌|[[Tú Xương]]}}。𡲤吏，𠄩𡨸「{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}」𣅶呢翁羣𦖑𧵆𢭲 「{{r|妒𦟖|đú mỡ}}」，𣎏𡲈空淂…嚴肅。吧自𠉞，𪝬逹詩𠓨𠄩目𥢆：類打敵羅目〈𦵚唭抗戰〉，類歌𡅷精神英勇𧵑軍民羅目〈英雄無盡〉」。<ref>排〈嘲諷打敵〉，由秀𦟖𠸥吏，{{r|阮公歡|[[Nguyễn Công Hoan]]}}𥱬，印𥪝《革命抗戰吧𠁀𤯩文學》（輯I），張50-51。</ref> 蹺《辭典文學》（部𡤓），时𥪝𣅶抗戰，𣎏𨁮翁被對方扒仍㐌寻格脫淂。
+𢖖󠄁欺﨤攑{{r|一靈|Nhất Linh}}（{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}）、得茹文呢發現能竅爫詩嘲諷𧵑翁、𢆥1932、秀𦝺參加[[自力文團]]、<ref>蹺敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}、「自力文團」由阮祥三創立、出現𨕭文壇𠓨𣎃9𢆥1932、仍正式宣布成立𨕭報『風化』數87𦋦𣈜2𣎃3𢆥[[1933]]（『辭典文學』〔部㵋〕、張1899）。</ref> 𠱤得舉負責目『𣳔渃虐』𨕭𥿆『風化』、𠬠𥿆報專𧗱文章、諧謔吧嘲諷𧵑筆𩁱呢。
-秀𦟖吧{{r|世旅|[[Thế Lữ]]}}羅𠲝伴知己𨆢細𢭲𠑬，𠬠𠁀。
+[[𣎃12]]𢆥[[1946]]、[[戰爭越法]]𤑫弩、秀𦝺𨖲戰區、參加抗戰朋𣰏筆嘲諷所長捐属。時期呢、秀𦝺記𠸛羅{{r|'''筆戰鬥'''|Bút Chiến Đấu}}。翁解釋：「為𧡊工局抗戰羅工局嚴整、𨉟𠰩筆名扺打敵拱羅役爫嚴整、…咮𢧚碎空㦖𠰩筆名𡳰羅秀𦝺。秀𦝺羅𠸛逹嘟、意羅𠊛繼續茹詩堛偨秀昌。𡲤吏、𠄩𡨸「秀𦝺」𣅶呢翁𡀳𦖑𧵆貝 「{{r|妒𦝺|đú mỡ}}」、𣎏𡲈空得…嚴肅。吧自𫢩、碎逹詩𠓨𠄩目𥢆：類打敵羅目『𦵚唭抗戰』、類歌𡅷精神英勇𧵑軍民羅目『英雄無盡』」。<ref>排『嘲諷打敵』、由秀𦝺計吏、{{r|阮公歡|Nguyễn Công Hoan}}𥱬、印𥪝『革命抗戰吧𠁀𤯩文學』（集I）、張50—51。</ref> 蹺『辭典文學』（部㵋）、時𥪝𣅶抗戰、𣎏𨁮翁被對方扒仍㐌寻格脫得。
-𢆥[[1954]]，戰爭結束，翁接續創作服務𡌟鬭爭𥪝階段𡤓。
+秀𦝺吧{{r|世旅|Thế Lữ}}羅𠲝伴知己𨆢細貝𠑬、𠬠𠁀。
-𢆥[[1957]]，翁淂保爫副主席[[會聯勰文學藝術越南]]，吧爫委員常務[[會茄文越南]]。
+𢆥[[1954]]、戰爭結束、翁接續創作服務局鬥爭𥪝階段㵋。
-𢆥1974，婆𡢼糟糠始終𧵑翁𠅍，秀𦟖㐌曰排詩〈哭𠊛𡢼賢〉，当𠸥羅𠬠𥪝𠯹排詩情咍一：
+𢆥[[1957]]、翁得保爫副主席[[會聯勰文學藝術越南]]、吧爫委員常務[[會茹文越南]]。
-:婆{{r|秀|Tú}}㗒！ 婆{{r|秀|Tú}}㗒
-:𨄊𦋦婆㐌撾𠁀，寔唹？
+𢆥1974、婆𡢼糟糠始終𧵑翁𠅍、秀𦝺㐌𢪏排詩『哭𠊛𡢼賢』、当計羅𠬠𥪝𠯹排詩情咍一：
-:𪝬㨿想𦣰𢠩怪惡，
+:婆{{r|秀|Tú}}㗒！婆秀㗒
+:𨄊𦋦婆㐌撾𠁀、寔唹？
+:碎㨿想𦣰𢠩怪惡、
 :摓跩羅醒𠺵占包。
-:醒跩，芇𧡊兜芇，
+:醒跩、芇𧡊兜芇、
 :芇兜𩄴漾𦋦𠓨𣋚𣈕…
-秀𦟖𠅍𣅶13𣇞𣈜13[[𣎃7]]𢆥[[1976]]在病院越–Xô（[[河內]]），享壽76 𢆫。
+秀𦝺𠅍𣅶13𣇞𣈜13[[𣎃7]]𢆥[[1976]]在病院越{{r|搊|Xô}}（[[河內]]）、享壽76歲。
 ==作品正==
 ===詩===
-*《'''𣳔渃虐'''》：輯1（{{r|𠁀𠉞|Đời Nay}}出版，河內，1934），輯2（𠁀𠉞出版，河內，1941）。
+*『'''𣳔渃虐'''』：集1（{{r|𠁀𫢩|Đời Nay}}出版、河內、1934）、集2（𠁀𫢩出版、河內、1941）。
-*《'''𦵚唭抗戰''' 》（1952）
+*『'''𦵚唭抗戰'''』（1952）
-*《'''英雄無盡''' 》（1952）
+*『'''英雄無盡'''』（1952）
-*《'''𦵚唭正義''' 》（1958）
+*『'''𦵚唭正義'''』（1958）
-*《'''筆戰鬭''' 》（1960）
+*『'''筆戰鬥'''』（1960）
-*《'''杶筆''' 》（1962）
+*『'''杶筆'''』（1962）
-*《'''翁吧𡥙'''》（集詩少兒，1970）
+*『'''翁吧𡥙'''』（集詩少兒、1970）
-*《'''詩秀𦟖'''》（集詩選，1971）
+*『'''詩秀𦝺'''』（集詩選、1971）
-===演歌，𢴿，㗰…===
+===演歌、𢴿、㗰…===
-*〈'''𧏵難𡬈渃''' 〉（[[㗰]]，1942）
+*『'''𧏵難𡬈渃'''』（[[㗰]]、1942）
-*〈'''敵運演歌''' 〉（[[演歌]]，1949），
+*『'''敵運演歌'''』（[[演歌]]、1949）、
-*〈'''中遊唭戰勝''' 〉（詩，[[𢴿]]，喝眈，1953）
+*『'''中遊唭戰勝'''』（詩、[[𢴿]]、喝眈、1953）
-*〈'''糝𥽇''' 〉（𢴿，1955）
+*『'''糝𥽇'''』（𢴿、1955）
-*〈'''茄師哳𢬿''' 〉（𢴿，1955）
+*『'''茹師哳𢬿'''』（𢴿、1955）
-*〈'''民族摓𨖲''' 〉（演歌，1959），云云…
+*『'''民族摓𨖲'''』（演歌、1959）、云云…
 ===硏究===
-*〈'''𨀈頭曰𢴿''' 〉（1952）
+*『'''𨀈頭𢪏𢴿'''』（1952）
-𢆥2008，《'''秀𦟖全輯'''》（𠁟3輯）淂出版。部册由{{r|盧輝元|Lữ Huy Nguyên}}-{{r|陳氏釧|Trần Thị Xuyến}}-{{r|胡國強|Hồ Quốc Cường}}搜尋吧編撰，茄出版文學印行。
+𢆥2008、『'''秀𦝺全集'''』（𠁟3集）得出版。部册由{{r|盧輝元|Lữ Huy Nguyên}}—{{r|陳氏釧|Trần Thị Xuyến}}—{{r|胡國強|Hồ Quốc Cường}}搜尋吧編撰、茹出版文學印行。
 ==𦄂賞==
-秀𦟖㐌淂𢭂贈各𦄂賞𡢐：
+秀𦝺㐌得𢭂贈各𦄂賞𢖖󠄁：
 *𢆥1951：𦄂一𧗱詩歌𧵑會文藝越南。
-*𢆥1955：𦄂弐𧗱詩歌𧵑會文藝越南。
+*𢆥1955：𦄂二𧗱詩歌𧵑會文藝越南。
-*𢆥2000：淂追贈[[𦄂賞胡志明]]𧗱文學藝術達II。
+*𢆥2000：得追贈[[𦄂賞胡志明]]𧗱文學藝術澾II。
-==認𧦴==
+==認察==
 ===𧗱作者===
+蹺{{r|阮煌穹|Nguyễn Hoàng Khung}}、時秀𦝺羅𠊛𣎏𠬠「心魂敦厚、樂觀吧滇𤀞情𠁀」。<ref name=a/>
-蹺{{r|阮煌穹|Nguyễn Hoàng Khung}}，时秀𦟖羅𠊛𣎏𠬠「心魂敦厚，樂觀吧滇𤀞情𠁀」。<ref name=a/>
+𥪝𠬠排𢪏、茹批評文學{{r|王智閒|Vương Trí Nhàn}}、𡀳咮𠚫㖭𠺘：「嚜油𤯩𥪝𠬠[[世紀]]𣹓變動、双局𠁀秀𦝺吏只現𦋦貝𠯹塘涅單𥳑…蹺伴佊吧𠯹𠊛親𥪝家庭計吏、時格𤯩𧵑翁沛哙羅淸白。𣅶𡮈、𠫾學、𡘯𨖲、𠫾爫餒家庭。𡘯𨖲羅𠬠公職敏幹…𦤾欺得轉𪳨𨖅創作、時翁吏㦗懀𢥈讀𢥈𢪏。嚜油捐𠚫𡗉、仍蹺阮公歡、秀𦝺羅𠊛『𧆄𦲿空唿、𥻹艚空𠵚、[[祖𩵽]]空𠚫打』。𡧲倓𠊛扲筆佟倒『多言多事』、翁𣎏𡲈如𤯩𥢆𦋦、𥙩𠡏能勤敏爫重、𥙩景家庭安𤋾爫𢝙、空漂流空夢想𠲡玄、信𠺘天堂只𣎏於𨕭塵世、得𤯩㤬孟、吏𣎏工役𢛨適㐌羅仙境𡗋𠱤、𡀳如𣎏夷𧁷𠹾𠓀事𠁀、時㐌𣎏𦵚唭化解𠢞！」<ref>䀡㖭在低[http://vuongdangbi.blogspot.jp/2008/10/t—m.html]</ref>
-𥪝𠬠排曰，茄批評文學{{r|王智閑|[[Vương Trí Nhàn]]}}，羣咮𠚫㖭𠺘：「嚜油𤯩𥪝𠬠[[世紀]]𣹓變動，双𡌟𠁀秀𦟖吏只現𦋦𢭲𠯹塘涅單𥳑…蹺伴佊吧𠯹𠊛親𥪝家庭𠸥吏，时格𤯩𧵑翁沛哙羅淸白。 𣅶𡮈，𠫾學，𡘯𨖲，𠫾爫餒家庭。𡘯𨖲羅𠬠公職敏幹…𦥃欺淂轉𪳨𨖅創作，时翁吏㦗懀𢥈読𢥈曰。嚜油捐𠚫𡗉，仍蹺{{r|阮公歡|[[Nguyễn Công Hoan]]}}，秀𦟖羅𠊛『𧆄𦲿空唿，𥻹艚空𠵚，[[祖𩵽]]空𠚫打』。𡧲倓𠊛扲筆佟倒『多言多事』，翁𣎏𡲈如𤯩𥢆𦋦，𥙩𠡏能勤敏爫重，𥙩景家庭安𤋾爫𢝙，空漂流空夢想𠲡玄，信𠺘天堂只𣎏𣄒𨕭塵世，淂𤯩㤬孟，吏𣎏工役𢛨適㐌羅仙境𡗋𠱤，羣如𣎏夷𧁷𠹾𠓀事𠁀，时㐌𣎏𦵚唭化解𠢞！」<ref>䀡㖭在低[http://vuongdangbi.blogspot.jp/2008/10/t-m.html]</ref>
 ===𧗱作品===
-題序咮集詩《𣳔渃虐》，茄文{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}㐌列集詩呢𠓨𣳔文章平民。羣{{r|黎淸|Lê Thanh}}，𣦍𢆥[[1942]]，㐌確定𠺘：「秀𦟖羅𠬠茄詩詼諧吧嘲諷」。<ref>{{r|黎淸|Lê Thanh}}，《身世吧文章秀𦟖》，河內，1942。</ref>
+題序咮集詩『𣳔渃虐』、茹文{{r|慨興|Khái Hưng}}㐌列集詩呢𠓨𣳔文章平民。𡀳{{r|黎淸|Lê Thanh}}、𣦍𢆥[[1942]]、㐌確定𠺘：「秀𦝺羅𠬠茹詩詼諧吧嘲諷」。<ref>黎淸、『身世吧文章秀𦝺』、河內、1942。</ref>
-拱𥪝𢆥[[1942]]，介紹秀𦟖𥪝部册[[茄文現代]]，{{r|武玉藩|[[Vũ Ngọc Phan]]}}曰：
+拱𥪝𢆥[[1942]]、介紹秀𦝺𥪝部册[[茹文現代]]、{{r|武玉藩|Vũ Ngọc Phan}}𢪏：
-:「詩𡤓𣈜𠉞㐌侵佔𧵆𦥃𡐙𢄩𧵑詩歌越南…爫咮𠯹𢬣健將羣吏𧵑場詩𡳰如{{r|陳俊啓|[[Trần Tuấn Khải]]}}，{{r|相浦|[[Tương Phố]]}}调沛𪡸筆。雖丕，吻羣𠬠𣳔詩𡳰沚唷𤃝，渃實𤮾嗷，為伮羅次渃𧵑𣵧𠸗𦓡𠊛越南捐㕵自𥹰。𪝬㦖吶𦥃𠄩輯《𣳔渃虐》𧵑秀𦟖。𠄩集詩呢调𣎏丐喠平民慄𤄯𤍎。眾𢧲呠𢛨適𠸗𠉞：喠𠹳嘟㖫嚧𧵑{{r|胡春香|Hồ Xuân Hương}}，喠𠿱𠁀𧵑{{r|陳濟昌|Trần Tế Xương}}，喠酬應意二𧵑{{r|阮克孝|[[Nguyễn Khắc Hiếu]]}}，喠交緣情思𧵑{{r|陳俊啓|Trần Tuấn Khải}}；𡃆𧘇喠詩，𣈜𠉞𢧲𧡊哿𥪝𠄩集詩嘲諷𧵑秀𦟖…拱如{{r|傘沱|Tản Đà}}吧{{r|陳俊啓|Trần Tuấn Khải}}，秀𦟖曰慄𡗉𡓃，芇風謠，芇酬應，芇[[喝眈]]，芇[[文祭]]，芇[[𠎫文]]…𦓡𡓃芇𧵑翁拱调咍哿…詩秀𦟖實羅詩𣎏性格越南特別」。<ref>略蹺《茄文現代》（𠓻部），張793-794。</ref>
+:「詩㵋𣈜𫢩㐌侵佔𧵆𦤾𡐙𢄩𧵑詩歌越南…爫咮𠯹𢬣健將𡀳吏𧵑場詩𡳰如陳峻塏、{{r|相浦|Tương Phố}}调沛𪡸筆。雖丕、吻𡀳𠬠𣳔詩𡳰沚唷𤃝、渃實𤮾嗷、為伮羅次渃𧵑𣵧𠸗𦓡𠊛越南捐㕵自𥹰。碎㦖吶𦤾𠄩集『𣳔渃虐』𧵑秀𦝺。𠄩集詩呢调𣎏丐喠平民窒𤄯𤍎。眾𢧲呠𢛨適𠸗𫢩：喠𠹳嘟㖫嚧𧵑胡春香、喠𠿱𠁀𧵑{{r|陳濟昌|Trần Tế Xương}}、喠酬應意二𧵑{{r|阮克孝|Nguyễn Khắc Hiếu}}、喠交緣情思𧵑陳峻塏；𡃆𧘇喠詩、𣈜𫢩𢧲𧡊哿𥪝𠄩集詩嘲諷𧵑秀𦝺…拱如傘沱吧陳峻塏、秀𦝺𢪏窒𡗉𡓃、芇風謠、芇酬應、芇[[喝眈]]、芇[[文祭]]、芇[[𠎫文]]…𦓡𡓃芇𧵑翁拱调咍哿…詩秀𦝺實羅詩𣎏性格越南特別」。<ref>略蹺『茹文現代』（𠓻部）、張793—794。</ref>
-𢆥[[1965]]，提及𦥃秀𦟖，𥪝部《越南文學𥳑約新編》（卷3）𧵑敎師{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}，𣎏斷曰：
+𢆥[[1965]]、提及𦤾秀𦝺、𥪝部『越南文學𥳑約新編』（卷3）𧵑敎師{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}、𣎏斷𢪏：
-:「𥪝廊詩越南𡢐[[1932]]，𣎏𠬠𣘃筆空𡤓𡮍芇…丕𦓡馭治常穿𨕭報《風化》，《𣈜𠉞》吧淂讀者時𧘇慄歆䁛，𪦆羅𣘃筆嘲諷秀𦟖…」
+:「𥪝廊詩越南𢖖󠄁[[1932]]、𣎏𠬠𣘃筆空㵋𡮍芇…丕𦓡馭治常穿𨕭報『風化』、『𣈜𫢩』吧得讀者時𧘇窒歆䁛、𪦆羅𣘃筆嘲諷秀𦝺…」
-𡢐欺分析吧摘引詩秀𦟖，作者結論：
+𢖖󠄁欺分析吧摘引詩秀𦝺、作者結論：
-:「詩翁𠹾影響𤑟𤍅詩𡳰…自感興𦥃體格。翁創作𨁥類：詩唐，賦，文祭，六八，喝吶，喝眈，𠎫文…　吶𠺘翁㐌進欣前輩时過当，双𣄒翁拱㐌𣎏𠬠𠳒詩活潑，格𢱐韻才情，喠挗 dỏm 自然吧𠚫𠵴情唭扺征服𠊛𢧲… 𡢐秀𦟖（吧同時翁姅）𨕭泣各報，𠊛𢧲爫詩嘲諷眼眼，仍𥚯澄空埃扒䂨淂作者《𣳔渃虐》…」<ref>{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}，《越南文學𥳑約新編》（卷3），張583吧587。</ref>
+:「詩翁𠹾影響𤑟𤍅詩𡳰…自感興𦤾體格。翁創作𨁥類：詩唐、賦、文祭、六八、喝吶、喝眈、𠎫文…　吶𠺘翁㐌進欣前輩時過当、双於翁拱㐌𣎏𠬠𠳒詩活潑、格𢱐韻才情、喠挗 dỏm 自然吧𠚫𠵴情唭扺征服𠊛𢧲… 𢖖󠄁秀𦝺（吧同時翁姅）𨕭泣各報、𠊛𢧲爫詩嘲諷眼眼、仍𥚯澄空埃扒䂨得作者『𣳔渃虐』…」<ref>范世伍、『越南文學𥳑約新編』（卷3）、張583吧587。</ref>
-𢆥[[2004]]，𨯹結吏事業文章𧵑秀𦟖，{{r|阮宏穹|Nguyễn Hoành Khung}}𥪝《字典文學》（部𡤓）㐌𣎏𠯹打價当注意。略吏如𡢐：
+𢆥[[2004]]、𨯹結吏事業文章𧵑秀𦝺、{{r|阮宏穹|Nguyễn Hoành Khung}}𥪝『字典文學』（部㵋）㐌𣎏𠯹打價当注意。略吏如𢖖󠄁：
-:「𠯹創作𧵑秀𦟖𠓀1945，调淂集合𥪝𠄩輯《𣳔渃虐》由自力文團出版。低羅𠬠詩品𣎏價値，羅𠬠𥪝𠯹作品標表𧵑文學越南𠓀革命𣎃𠔭。眾包𠁟𡗉小品箴泛朋文韻，芒性質時事𤑟𤍅，體現態度批判𧵑茄詩對𢭲制度𡛤殖民吧𡛤封建欺𪦆…繼續傳統𧵑各茄詩嘲諷前輩：{{r|胡春香|Hồ Xuân Hương}}，{{r|陳濟昌|Trần Tế Xương}}，{{r|阮克孝|Nguyễn Khắc Hiếu}}，{{r|陳俊啓|Trần Tuấn Khải}}…；𣰏筆𧵑秀𦟖㐌𠭤𢧚色稍，造㗂唭爽快，燥暴…淂讀者慄歡迎。吧正𢘾《𣳔渃虐》𦓡翁𤃠㗂」。
+:「𠯹創作𧵑秀𦝺𠓀1945、调得集合𥪝𠄩集『𣳔渃虐』由自力文團出版。低羅𠬠詩品𣎏價値、羅𠬠𥪝𠯹作品標表𧵑文學越南𠓀革命𣎃𠔭。眾包𠁟𡗉小品箴泛朋文韻、芒性質時事𤑟𤍅、體現態度批判𧵑茹詩對貝制度𡛤殖民吧𡛤封建欺𪦆…繼續傳統𧵑各茹詩嘲諷前輩：胡春香、陳濟昌、阮克孝、陳峻塏…；𣰏筆𧵑秀𦝺㐌𠭤𢧚色稍、造㗂唭爽快、燥暴…得讀者窒歡迎。吧正𢘾『𣳔渃虐』𦓡翁𤃠㗂」。
-:「自𢆥[[1947]]，秀𦟖專爫詩嘲諷扺打殖民法𠬠格漊𨐮。𠰻條𪦆𦋦，詩𥪝《𦵚唭抗戰》羣𣎏丐爽快，𣹓精神樂觀𧵑𠬠民族當戰鬭吧信𠺘ｿ仕戰勝… 边𧣲詩，翁羣創作演歌，[[噅]]，[[𢴿]]，[[民歌]]…扺歌𡅷，宣傳扺動員鼓舞人民」。
+:「自𢆥[[1947]]、秀𦝺專爫詩嘲諷扺打殖民法𠬠格漊𨐮。𠰻條𪦆𦋦、詩𥪝『𦵚唭抗戰』𡀳𣎏丐爽快、𣹓精神樂觀𧵑𠬠民族當戰鬥吧信𠺘ｿ仕戰勝… 边𧣲詩、翁𡀳創作演歌、[[噅]]、[[𢴿]]、[[民歌]]…扺歌𡅷、宣傳扺動員鼓舞人民」。
-:「自𢆥1954，𣰏筆嘲諷𧵑秀𦟖吏接續𥆂𠓨𠬠對方𡤓，𪦆羅美吧政權親美𣄒[[沔南越南]]」。𠯹𢆥𡳃𠁀，秀𦟖爫𡗉詩𢝙𧗱弹𡥙𡮈，𧗱情感家庭<ref>𥪝數𠯹排詩曰𧗱情感家庭𧵑秀𦟖，排〈哭𠊛𡢼賢〉，㐌淂保𢮪羅𠬠𥪝數「100排詩越南咍一[[世紀20]]」。䀡：[http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=189755&ChannelID=61]</ref> 𧗱𡌟𤯩本身。正𠯹𫇳詩貯情諧謔呢𪨈爫𤃠𤑟心魂敦厚，樂觀吧滇𤀞情𠁀𧵑茄詩嘲諷老成秀𦟖…<ref name=a/>。
+:「自𢆥1954、𣰏筆嘲諷𧵑秀𦝺吏接續𥆂𠓨𠬠對方㵋、𪦆羅美吧政權親美於[[沔南越南]]」。𠯹𢆥𡳃𠁀、秀𦝺爫𡗉詩𢝙𧗱弹𡥙𡮈、𧗱情感家庭<ref>𥪝數𠯹排詩𢪏𧗱情感家庭𧵑秀𦝺、排『哭𠊛𡢼賢』、㐌得保𢮪羅𠬠𥪝數「100排詩越南咍一[[世紀20]]」。䀡：[http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=189755&ChannelID=61]</ref> 𧗱局𤯩本身。正𠯹𫇳詩貯情諧謔呢𪨈爫𤃠𤑟心魂敦厚、樂觀吧滇𤀞情𠁀𧵑茹詩嘲諷老成秀𦝺…<ref name=a/>。
 ==材料聯關==
-秀𦟖𣎏䋦交情實特別𢭲茄文{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}（{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}）吧自力文團。𣦍自集詩頭𢬣《𣳔渃虐》，秀𦟖㐌𥱬𦊚勾詩題贈{{r|一靈|Nhất Linh}}：
+秀𦝺𣎏䋦交情實特別貝茹文一靈（阮祥三）吧自力文團。𣦍自集詩頭𢬣『𣳔渃虐』、秀𦝺㐌𥱬𦊚勾詩題贈一靈：
-:𠃣𠳒𠲥昂㵒，
+:𠃣𠳒𠲥昂㵒、
-:𠇍韻詩𥩍某，
+:𠇍韻詩𥩍某、
-:贈英{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}
+:贈英阮祥三
 :答糝恩知遇。
-秀𦟖𠸥吏：
+秀𦝺計吏：
-:「𦊚勾詩𪦆𥱬吏䋦情至切𧵑𪝬對𢭲英伴文章，𠊛創立𦋦自力文團，𥪝𪦆𪝬㐌活動欣13𢆥，自[[1932]]𦥃[[1945]]，時期𡤓𠓨兿， 𣋾當时𢆫𥘷噒噒爫役，豪雄一。𥢆𪝬，公職曰報業餘，𣈜𠄩𣇜𡨧一㐌貢獻咮公所，𪝬拱𨁡𦎛各英𣍊飭爭取時間扺曰…對𢭲座撰，𪝬㗂羅蹎𥪝仍吻爫役𣄒茄。最次𠤩，𪝬𦥃合⚡𢭲英俺。𡌟合⚡慄『家庭』。𨕭间阁𤋾(礼共)茄數80塘{{r|關聖|Quan Thánh}}，眾𪝬𡇸群，親密如回𣄒邑{{r|太河|Thái Hà}}…」
+:「𦊚勾詩𪦆𥱬吏䋦情至切𧵑碎對貝英伴文章、𠊛創立𦋦自力文團、𥪝𪦆碎㐌活動欣13𢆥、自[[1932]]𦤾[[1945]]、時期㵋𠓨兿、 𣋾當時𢆫𥘷噒噒爫役、豪雄一。𥢆碎、公職𢪏報業餘、𣈜𠄩𣇜𡨧一㐌貢獻咮公所、碎拱𨁡𦎛各英歇飭爭取時間扺𢪏…對貝座撰、碎㗂羅蹎𥪝仍吻爫役於茹。最次𠤩、碎𦤾合貝英㛪。局合窒「家庭」。𨕭间阁𤋾(礼共)茹數80塘{{r|關聖|Quan Thánh}}、眾碎𡇸群、親密如回於邑{{r|太河|Thái Hà}}…」
-:「…[[自力文團]]，欺𦋦𠁀只𣎏主定爫役文章。仍環境促掋，時期呢𠬠數英俺𨀈𠓨塘爫政治，油㦖咍空㦖。𠬠𣇜最合⚡𩈘，英{{r|三|Tam}}𠶓𪝬：『㐌𦥃𣅶眾𢧲沛活動政治扺掙𥙩政權…　眾𢧲勤沛𠓨𠬠組織革命扺欺時機𦥃，ｿ仕𥪸𦋦掙政權。現𣇞英俺𥪝團㐌𠓨黨越革活動秘密，英拱𢧚𠓨』。𪝬首寔：『𪝬空𠚫爫政治。𠓀低英{{r|色|Sắc}}㐌𡁹𪝬𠓨靑年革命同志會。𪝬只嗔𥪸𠰻擁護；欺勤𦥃役夷𪝬𣎏體𠢞淂，𪝬𠻿𢚸爫𣦍。𣊾𣇞拱丕𢌲。英{{r|三|Tam}}拱空𥘾𢹥…』」
+:「…[[自力文團]]、欺𦋦𠁀只𣎏主定爫役文章。仍環境促掋、時期呢𠬠數英俺𨀈𠓨塘爫政治、油㦖咍空㦖。𠬠𣇜最合𩈘、英{{r|三|Tam}}𠶓碎：『㐌𦤾𣅶眾𢧲沛活動政治扺掙𥙩政權…　眾𢧲勤沛𠓨𠬠組織革命扺欺時機𦤾、ｿ仕𥪸𦋦掙政權。現𣇞英俺𥪝團㐌𠓨黨越革活動秘密、英拱𢧚𠓨』。碎首寔：『碎空𠚫爫政治。𠓀低英{{r|色|Sắc}}㐌𡁹碎𠓨靑年革命同志會。碎只嗔𥪸𠰻擁護；欺勤𦤾役夷碎𣎏體𠢞得、碎𠻿𢚸爫𣦍。𣊾𣇞拱丕𢌲。英三拱空𥘾𢹥…』」
-:「𦥃欺[[革命𣎃𠔭]]成功，爫衝總選舉，成立政府聯勰，𥪝𪦆英{{r|三|Tam}}淂𧦕部長外交，英{{r|龍|Long}}（{{r|阮祥龍|Nguyễn Tường Long}}卽茄文{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}）爫部長經濟，𪝬泣起𢜠自力文團𣎏機回復，𪯗𠱤吏合。仍𪝬㐌𢜠紇…曰排回記呢𦥃低，𪝬空圤裴𠿯惜⚡𢗉！…」<ref>摘《𥪝𤇮𠴐𧵑自力文團》（回記𧵑秀𦟖）。䀡支節在低：[http://vanlangseattle.org/public/documents/tumo.html]。</ref>
+:「𦤾欺[[革命𣎃𠔭]]成功、爫衝總選舉、成立政府聯勰、𥪝𪦆英三得𧦕部長外交、英{{r|龍|Long}}（{{r|阮祥龍|Nguyễn Tường Long}}卽茹文{{r|黃道|Hoàng Đạo}}）爫部長經濟、碎泣起𢜠自力文團𣎏機回復、𪯗𠱤吏合。仍碎㐌𢜠紇…𢪏排回記呢𦤾低、碎空圤裴𠿯惜𢗉！…」<ref>摘『𥪝𤇮𠴐𧵑自力文團』（回記𧵑秀𦝺）。䀡支節在低：[http://vanlangseattle.org/public/documents/tumo.html]。</ref>
+𢖖󠄁呢、嚜油秀𦝺吧阮祥三每𠊛每𨁟、仍作者『𣳔渃虐』吻㫻𢖵𦤾𠊛恩𠸗。茹文{{r|蘇懷|Tô Hoài}}計吏：
+:「整訓衝於棱{{r|占化|Chiêm Hóa}}（𬁒冬1951）、碎𧗱組織整訓咮界智識吧文藝士…𠊛𧁷𢵰意見、𧁷『打覩』空沛𪡈{{r|潘魁|Phan Khôi}}殃(硬旁)、𦓡空埃㘈吏羅𪡈秀𦝺賢𡅐、矩(細美)、𠃣吶。𪡈𧘇吶：「阮祥三反背、羅仉讐𧵑民族…碎拱𧡊世、碎𨖲案。仍碎空悁得阮祥三㐌𣎏恩貝碎」。
+:吶𣦎羅空𣎏阮祥三時空𣎏秀𦝺。欺爫報『風化』、阮祥三㐌勸激秀𦝺𠫾𠓨詩嘲諷、咮𢧚㵋成秀𦝺…𢖖󠄁窮、秀𦝺鬥妙：「各英分析世時碎㐌𦖑𦋦…　只𢥈𠓀𠬠條、果𡐙𧷺、𠚫兜役𠁀世芇、𠬠𣈜箕𢧲扒𤯩阮祥三𦓡情期吏𣎏秀𦝺於帝。嗔政府仃舉秀𦝺𦋦㓠阮祥三。」嚴毅、秀𦝺吶、空𥆾埃：「碎提議各英如世。」<ref>略蹺𠳒計𧵑蘇懷、𥪝『𡋥𣻃蹎埃』（回記）、張113。</ref>
-𡢐呢，嚜油秀𦟖吧{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}每𠊛每𨁟，仍作者《𣳔渃虐》吻㫻𢖵𦥃𠊛恩𠸗。茄文{{r|蘇懷|[[Tô Hoài]]}}𠸥吏：
-:「整訓衝𣄒棱{{r|占化|[[Chiêm Hóa]]}}（务冬1951），𪝬𧗱組織整訓咮界智識吧文藝士…𠊛𧁷𢵰意見，𧁷『打覩』空沛𪡈{{r|潘魁|[[Phan Khôi]]}}殃(硬旁)，𦓡空埃㘈吏羅𪡈秀𦟖賢𡅐，矩(細美)，𠃣吶。𪡈𧘇吶：「{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}反背，羅仉讐𧵑民族…𪝬拱𧡊世，𪝬𨖲案。仍𪝬空悁淂{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}㐌𣎏恩𢭲𪝬」。
-:吶𣦎羅空𣎏{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}时空𣎏秀𦟖。欺爫報《風化》，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}㐌勸激秀𦟖𠫾𠓨詩嘲諷，咮𢧚𡤓成秀𦟖…𡢐窮，秀𦟖鬭妙：「各英分析世时𪝬㐌𦖑𦋦…　只𢥈𠓀𠬠條，果𡐙𧷺，𠚫兜役𠁀世芇，𠬠𣈜箕𢧲扒𤯩{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}𦓡情期吏𣎏秀𦟖𣄒帝。嗔政府仃舉秀𦟖𦋦㓠{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}。」嚴毅，秀𦟖吶，空𥆾埃：「𪝬提議各英如世。」<ref>略蹺𠳒𠸥𧵑{{r|蘇懷|Tô Hoài}}，𥪝《𡋥𣻃蹎埃》（回記），張113。</ref>
 ==註釋==
 {{參考}}
 ==册參考==
-*{{r|黎淸|Lê Thanh}}，《身世吧文章秀𦟖》，河內，1942。
+*黎淸、『身世吧文章秀𦝺』、河內、1942。
-*{{r|武玉藩|Vũ Ngọc Phan}}，《茄文現代》（𠓻部），茄出版𤯩𡤓，1959。
+*武玉藩}、『茹文現代』（𠓻部）、茹出版𤯩㵋、1959。
-*{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}，《越南文學𥳑約新編》（卷3），國學叢書出版，柴棍，1965。
+*范世伍、『越南文學𥳑約新編』（卷3）、國學叢書出版、柴棍、1965。
-*{{r|阮晉隆|Nguyễn Tấn Long}}-{{r|阮友仲|Nguyễn Hữu Trọng}}，《越南詩人前戰》（卷下），茄出版𤯩𡤓，[[柴棍]]，1969。
+*{{r|阮晉隆|Nguyễn Tấn Long}}—{{r|阮友仲|Nguyễn Hữu Trọng}}、『越南詩人前戰』（卷下）、茹出版𤯩㵋、[[柴棍]]、1969。
-*𡗉作者，《革命抗戰吧𠁀𤯩文學（1945-1954）》，輯I，茄出版作品𡤓，1984。
+*𡗉作者、『革命抗戰吧𠁀𤯩文學（1945—1954）』、集I、茹出版作品㵋、1984。
-*{{r|蘇懷|Tô Hoài}}，《𡋥𣻃蹎埃》，茄出版會茄文，1992。
+*蘇懷、『𡋥𣻃蹎埃』、茹出版會茹文、1992。
-*𡗉作者，《辭典文學》（部𡤓），茄出版世界，2004。
+*𡗉作者、『辭典文學』（部㵋）、茹出版世界、2004。
-*{{r|盧輝元|Lữ Huy Nguyên}}-{{r|陳氏釧|Trần Thị Xuyến}}-{{r|胡國強|Hồ Quốc Cường}}搜尋吧編撰，《秀𦟖全輯》（3輯），茄出版文學，2008。
+*盧輝元—陳氏釧—胡國強搜尋吧編撰、『秀𦝺全集』（3集）、茹出版文學、2008。
-吧各排曰𣄒目「聯結𠰻」。
+吧各排𢪏於目「聯結𠰻」。
 ==聯結𠰻==
-*〈[http://vuongdangbi.blogspot.jp/2008/10/t-m.html 秀𦟖]〉－排曰𧵑{{r|王智閑|[[Vương Trí Nhàn]]}}。
+*『[http://vuongdangbi.blogspot.jp/2008/10/t-m.html 秀𦝺]』－排𢪏𧵑王智閒。
-*〈[http://giadinh.net.vn/giai-tri/nha-tho-tu-mo-chuyen-that-nhu-dua-va-chuyen-dua-nhu-that-20090525021440323.htm 茄詩秀𦟖：𡀯實如嘟吧𡀯嘟如實]〉
+*『[http://giadinh.net.vn/giai-tri/nha-tho-tu-mo-chuyen-that-nhu-dua-va-chuyen-dua-nhu-that-20090525021440323.htm 茹詩秀𦝺：𡀯實如嘟吧𡀯嘟如實]』
-*〈[http://www.binhthuan.gov.vn/KHTT/vanhoa/0001/0000/tumo.htm 秀𦟖－㗂唭𥪝魂詩民族]〉
+*『[http://www.binhthuan.gov.vn/KHTT/vanhoa/0001/0000/tumo.htm 秀𦝺－㗂唭𥪝魂詩民族]』
 {{Wikipedia|Tú Mỡ}}