恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「韋那威其:Help」
(Cleanup, https URLs) |
(Vietnamese characters, internal wiklinks, fix typo, improve grammar, remove excess whitespace) |
||
𣳔1: | 𣳔1: | ||
{{Langguage selecting}} | {{Langguage selecting}} | ||
==Welcome to Vina Wiki!== | ==Welcome to Vina Wiki!== | ||
*This is the wiki for Vietnamese written in Hán | *This is the wiki for Vietnamese written in Hán Nôm (Chinese characters and Chữ Nôm). There are currently '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles on this wiki site. | ||
* | *Recommended Chunom fonts are listed as [[#Fonts|follows]]. This wiki site mainly uses the font '''Han-Nom Gothic'''. For better browsing this site, it is recommended to install the font, and to use MACTYPE or GDI + +. | ||
==Help== | ==Help== | ||
* [[Special:Categories|Categories]] | *[[Special:Categories|Categories]] | ||
* [[威箕𧵑眾碎:名冊排基本𢧚𣎏|Vital articles]] | *[[威箕𧵑眾碎:名冊排基本𢧚𣎏|Vital articles]] | ||
*[[Special:AllPages|All pages]] | *[[Special:AllPages|All pages]] | ||
*[[Special:NewPages|New pages]] | *[[Special:NewPages|New pages]] | ||
*[[Special:RecentChanges|Recent changes]] | *[[Special:RecentChanges|Recent changes]] | ||
*[[威箕𧵑眾碎:𡊲試|Sandbox]] | *[[威箕𧵑眾碎:𡊲試|Sandbox]] | ||
*Standardised | *Standardised Chữ Nôm: | ||
**[[標準化:嚮引查究]] | **[[標準化:嚮引查究]] | ||
**[[標準化:榜𡨸漢喃準]] | **[[標準化:榜𡨸漢喃準]] | ||
==Fonts== | ==Fonts== | ||
* Download '''[https:// | *Download '''[https://HanNom-RCV.org/font.html Hán Nôm fonts]''' — at HanNom-RCV.org. | ||
==Tools== | ==Tools== | ||
===Standardised | ===Standardised Chữ Nôm=== | ||
*Syllable | *Syllable index:[[標準化:嚮引查究]] | ||
*Common syllables:[[標準化:榜𡨸漢喃準]] | *Common syllables:[[標準化:榜𡨸漢喃準]] | ||
===Input methods=== | ===Input methods=== | ||
* | *Chữ Nôm Ime (online): [https://ChuNom.org/pages/ime/ Chữ Nôm Ime] — at ChuNom.org | ||
*Cangjie input method(Chu Nom can be entered): [https:// | *Cangjie input method(Chu Nom can be entered): [https://Code.Google.com/p/dupont2305/downloads/detail?name=yong-1.6-%E4%BA%94%E5%80%89%E4%B8%96%E7%B4%80.7z&can=2&q= Cangjie input method Download] — at Code.Google.com | ||
===Dictionaries and materials=== | ===Dictionaries and materials=== | ||
{{Materials}} | {{Materials}} | ||
==Recent | ==Recent activities== | ||
*[ | *[[特別:𠊝𢷮近低|Recent changes]] | ||
*[http://hannom-rcv.vn.gp/standardization.html Chunom Standardisation by Han-Nom Revival Committee of Vietnam] | *[http://hannom-rcv.vn.gp/standardization.html Chunom Standardisation by Han-Nom Revival Committee of Vietnam] (dead link) | ||
*[http://hannom-rcv.vn.gp/album.html Amazing Han-Nom] | *[http://hannom-rcv.vn.gp/album.html Amazing Han-Nom] (dead link) | ||
==Former Chu Nom homepage in Wikimedia Incubator== | ==Former Chu Nom homepage in Wikimedia Incubator== | ||
𣳔40: | 𣳔40: | ||
|- | |- | ||
|width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#ddffdd| | |width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#ddffdd| | ||
<div style="background:#6e6; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[地理]]}}</div> | <div style="background:#6e6; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[地理]]}}</div> | ||
[[Image:P countries.png|right]] | [[Image:P countries.png|right]] | ||
{{Vi-nom-Kai|各陸地𨕭[[世界]]}}:<!--Continents--> | {{Vi-nom-Kai|各陸地𨕭[[世界]]}}:<!--Continents--> | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[洲亞]] • [[洲歐]] • [[洲非]] • [[洲澳]] • [[洲美]] • [[洲南極]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[洲亞]] • [[洲歐]] • [[洲非]] • [[洲澳]] • [[洲美]] • [[洲南極]]}} | ||
{{Vi-nom-Kai|仍牌𡗅國家}}:<!--Country articles--> | {{Vi-nom-Kai|仍牌𡗅國家}}:<!--Country articles--> | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[中國|中國]] • [[日本|日本]] • [[韓國]] • [[越南|越南]] • [[英]] • [[法]] • [[德]] • [[花旗]] • [[澳]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[中國|中國]] • [[日本|日本]] • [[韓國]] • [[越南|越南]] • [[英]] • [[法]] • [[德]] • [[花旗]] • [[澳]]}} | ||
{{Vi-nom-Kai|城舖}}:<!--城舖 / Thành phố / Cities--> | {{Vi-nom-Kai|城舖}}:<!--城舖 / Thành phố / Cities--> | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[河内]] • [[化]] • [[城舖胡志明(柴棍)]]<br />[[香港]] • [[上海]] • [[北京]] • [[臺北]] • [[名古屋]] • [[東京]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[河内]] • [[化]] • [[城舖胡志明(柴棍)]]<br />[[香港]] • [[上海]] • [[北京]] • [[臺北]] • [[名古屋]] • [[東京]]}} | ||
<!--------------------------------------------------------------> | <!--------------------------------------------------------------> | ||
<!--[[文學]] / văn-học / LITERATURE--> | <!--[[文學]] / văn-học / LITERATURE--> | ||
|width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#fff0ee| | |width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#fff0ee| | ||
<div style="background:#d99; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[文學]]}}</div> | <div style="background:#d99; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[文學]]}}</div> | ||
[[Image:P literature.png|right]] | [[Image:P literature.png|right]] | ||
<!--傳翹 / truyện kiều / The Tale of Kieu--> | <!--傳翹 / truyện kiều / The Tale of Kieu--> | ||
{{Vi-nom-Kai|{{VH1|[[傳翹|斷腸新聲]]}} | {{Vi-nom-Kai|{{VH1|[[傳翹|斷腸新聲]]}} | ||
{{Vtext| }} | {{Vtext| }} | ||
𣳔84: | 𣳔69: | ||
{{Vtext| }} | {{Vtext| }} | ||
{{Vtext| ……}}}} | {{Vtext| ……}}}} | ||
<!--------------------------------------------------------------> | <!--------------------------------------------------------------> | ||
<!--[[文化]] / văn-hóa / CULTURE--> | <!--[[文化]] / văn-hóa / CULTURE--> | ||
|- | |- | ||
|width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#eeeeff| | |width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#eeeeff| | ||
<div style="background:#99e; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[文化]]}}</div> | <div style="background:#99e; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[文化]]}}</div> | ||
[[Image:P culture.png|right]] | [[Image:P culture.png|right]] | ||
{{Vi-nom-Kai|[[言語]]}}:<!--言語 / ngôn ngữ / Languages--> | {{Vi-nom-Kai|[[言語]]}}:<!--言語 / ngôn ngữ / Languages--> | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[㗂越]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[㗂越]]}} | ||
{{Vi-nom-Kai|[[歷史]]:}} | {{Vi-nom-Kai|[[歷史]]:}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[戰爭世界次𠄩]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[戰爭世界次𠄩]]}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[歷史越南]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[歷史越南]]}} | ||
<!--------------------------------------------------------------> | <!--------------------------------------------------------------> | ||
<!--[[音樂]] / nhạc / MUSIC--> | <!--[[音樂]] / nhạc / MUSIC--> | ||
|width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#fffadd| | |width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#fffadd| | ||
<div style="background:#fd6; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[音樂]]}}</div> | <div style="background:#fd6; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[音樂]]}}</div> | ||
[[Image:P music.png|right]] | [[Image:P music.png|right]] | ||
{{Vi-nom-Kai|檀具𧵑[[越南]]:}} | {{Vi-nom-Kai|檀具𧵑[[越南]]:}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[檀瓢]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[檀瓢]]}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[檀箏]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[檀箏]]}} | ||
<!--------------------------------------------------------------> | <!--------------------------------------------------------------> | ||
<!--[[體育]] / thể-thao / SPORTS--> | <!--[[體育]] / thể-thao / SPORTS--> | ||
|- | |- | ||
|width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#ddfff9| | |width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#ddfff9| | ||
<div style="background:#8ec; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[體育]]}}</div> | <div style="background:#8ec; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[體育]]}}</div> | ||
[[Image:P sport.png|right]] | [[Image:P sport.png|right]] | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[田徑]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[田徑]]}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[䏾跢]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[䏾跢]]}} | ||
<!--------------------------------------------------------------> | <!--------------------------------------------------------------> | ||
<!--[[宗教]] / tôn-giáo / RELIGION--> | <!--[[宗教]] / tôn-giáo / RELIGION--> | ||
|width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#f5f5f5| | |width=50% valign=top style="border:1px solid silver" bgcolor=#f5f5f5| | ||
<div style="background:#ccc; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[宗教/道]]:}}</div> | <div style="background:#ccc; padding:1px 8px">{{Vi-nom-Kai|[[宗教/道]]:}}</div> | ||
[[Image:P religion.png|right]] | [[Image:P religion.png|right]] | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[基督教]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[基督教]]}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[佛教]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[佛教]]}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[回教]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[回教]]}} | ||
:{{Vi-nom-Kai|[[道教]]}} | :{{Vi-nom-Kai|[[道教]]}} | ||
|} | |} |
番版𣅶05:11、𣈜27𣎃5𢆥2022
Welcome to Vina Wiki!
- This is the wiki for Vietnamese written in Hán Nôm (Chinese characters and Chữ Nôm). There are currently 623 articles on this wiki site.
- Recommended Chunom fonts are listed as follows. This wiki site mainly uses the font Han-Nom Gothic. For better browsing this site, it is recommended to install the font, and to use MACTYPE or GDI + +.
Help
- Categories
- Vital articles
- All pages
- New pages
- Recent changes
- Sandbox
- Standardised Chữ Nôm:
Fonts
- Download Hán Nôm fonts — at HanNom-RCV.org.
Tools
Standardised Chữ Nôm
Input methods
- Chữ Nôm Ime (online): Chữ Nôm Ime — at ChuNom.org
- Cangjie input method(Chu Nom can be entered): Cangjie input method Download — at Code.Google.com
Dictionaries and materials
嗣德聖製字學解義歌 Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca - 茹出版順化 Nhà Xuất Bản Thuận Hóa [Google Baidu (passcode: mz5q)] (TDC)
大南國音字彙 Đại Nam Quốc Âm Tự Vị (DGT)
字典𡨸喃 Từ điển chữ Nôm - 茹出版沱㶞 Nhà xuất bạn Đà Nẵng [Google Baidu (passcode: cznh)] (DNG)
字喃字典 Từ điển chữ Nôm - 竹内与之助[Google Baidu (passcode: cxkx)] (TUY)
Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải (DGI)
Dictionnaire Annamite-Français (Génibrel, J.F.M., 1898) (GNB)
Dictionnaire Annamite-Français (Langue officielle et langue vulgaire. Bonet, Jean, 1899) (BNT)
字典𡨸喃摘引 Từ Điển Chữ Nôm Trích Dẫn - VVH 2009 [Google Baidu (passcode: qun0)] (TRD)
大字典𡨸喃 Đại Từ Điển Chữ Nôm - 武文敬 Vũ Văn Kính [Google Baidu (passcode: 2arq)] (DTD)
- 嗣德聖製字學解義歌(Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca)
- 嗣德聖製論語釋義歌(Tự Đức Thánh Chế Luận Ngữ Thích Nghĩa Ca)
- Việt Nam Tự Điển 越南字典 - Hội Khai Trí Tiến Đức 1954 [Google Baidu (passcode: n8op)]
- 嗣德聖制字學解義歌譯註
- 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD
- Grammaire Annamite suivie d'un vocabulaire français-annamite et annamite-français
- Tra cứu Tự Điển - Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm
- TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT THIỀU CHỬU
- Từnguyên HánNôm 漢喃同源辭
- 漢越辭典摘引 Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn
- Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary
- Cồ Việt - Tra từ - Tra từ điển và dịch thuật trực tuyến
- Tu dien Anh Viet online truc tuyen - Vietnamese Dictionary
- Daum 베트남어사전 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)
- 네이버 베트남어사전 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)
- 越漢詞典 wesnoth@ustc 〔Địa chỉ tải xuống dự phòng〕 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)
- 詞典㗂京中國
- Tra từ - Từ điển Hán-Việt trích dẫn tổng hợp
- Từ điển Anh Việt. English-Vietnamese Dictionary
- 詞典詞漢越 Từ điển từ Hán Việt - 祁廣謀 Kì Quảng Mưu(2017)
- Tra cứu Từ điển Tiếng Việt
- vietnamtudien.org
Recent activities
- Recent changes
- Chunom Standardisation by Han-Nom Revival Committee of Vietnam (dead link)
- Amazing Han-Nom (dead link)
Former Chu Nom homepage in Wikimedia Incubator
各陸地𨕭世界: 仍牌𡗅國家: 城舖: |
𤾓 𢆥 𥪝 𡎝 𠊚 些
𡦂 才 𡦂 命 窖 羅 恄 饒
𣦰 戈 沒 局 𣷭 橷
仍 調 𥉩 𧡊 麻 𤴬 疸 𢚸
邏 之 彼 嗇 私 豐
𡗶 青 悁 貝 𦟐 紅 打 慳
……
|
言語: 歷史: |
檀具𧵑越南: |
宗教/道:
|