䀡碼源𧵑還劍

{{懃準化}}{{Thông tin đơn vị hành chính Việt Nam
| tên = Hoàn Kiếm
| vai trò hành chính = quận
| hình = Bản đồ quận Hoàn Kiếm 2007 - Map of Hoan Kiem district 2007.jpg
| cỡ hình = 290px
| ghi chú hình = Bản đồ quận Hoàn Kiếm 2007
| vĩ độ = 21.028889
| kinh độ = 105.8525
| diện tích = 5,287<ref name="DDKTXH">{{Chú thích thông cáo báo chí 
| publisher = ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm
| date = 30/9/2011
| url = http://hoankiem.gov.vn/cgt_hk/cgtdt/dac_diem_kinh_te_-_xa_hoi.html
| title = Đặc điểm kinh tế - xã hội quận Hoàn Kiếm
| accessdate = 25/4/2012
}}</ref>
| dân số = <!--178.073{{fact}}-->147.334<ref name="DTDS2009">{{chú thích web
| url = http://gso.gov.vn/Modules/Doc_Download.aspx?DocID=12724
| title = Biểu tổng hợp
| accessdate = 25/4/2012
| accessmonthday = 
| accessyear = 
| quote = <!--trích dẫn-->
| author = <!--Tác giả-->
| last = 
| first = 
| authorlink = 
| coauthors = <!--Đồng tác giả-->
| date = 1/4/2009
| year = 
| month = 
| format = [[PDF|Pdf]]
| work = 
| publisher = [[Tổng cục Thống kê (Việt Nam)]]
| pages = 6
| language = Tiếng Việt
| archiveurl = 
| archivedate = 
}}</ref>
| thời điểm dân số = 1/4/2009
| dân số thành thị = 
| dân số nông thôn = 
| mật độ dân số = 33.662
| dân tộc = [[Người Việt|Kinh]]
| quốc gia = [[Việt Nam]]
| vùng = Trung tâm Hà Nội
| thành phố = [[Hà Nội]]
| huyện lỵ = 
| thành lập = [[31 tháng 5]], [[1961]]
| chủ tịch UBND = [[Vũ Văn Viện]]
| chủ tịch HĐND = 
| bí thư quận ủy = 
| phân chia hành chính = 18 phường ([[#Đơn vị hành chính|chi tiết]])
| mã hành chính = [[ISO 3166-2:VN|VN-64]]
| mã bưu chính = [[mã bưu chính Việt Nam|10]]
| mã điện thoại = [[Mã điện thoại Việt Nam|4]]
| biển số xe = [[Biển xe cơ giới Việt Nam|29 → 33]]
| trụ sở ủy ban nhân dân = 124 phố Hàng Trống, phường Hàng Trống<br>ĐT: +84 4 8264293<br>Fax: +84 4 8246092
| web = [http://www.hoankiem.gov.vn/ hoankiem.gov.vn]
}}

{{dablink|Bài này nói về một quận của Hà Nội, về hồ cùng tên, xem bài [[湖還劍]].}}
{{bài cùng tên}}

郡'''還劍'''（𡨸國語：'''Hoàn Kiếm'''）羅𠬠郡𣄒中心首都[[河內]]，[[越南]]。𠸛郡得撻遶𠸛𧵑[[湖還劍]]。郡呢包中心𧶭𧸝， 場賣𡘯如: [[長前Plaza]]，[[𢄂同春]]，[[𢄂行𤿦]]。

==位置==
*北吧西北夾[[𠀧亭|郡𠀧亭]]
*西夾[[𠀧亭|郡𠀧亭]]吧[[埬栘]]
*南夾[[𠄩婆徵 (郡)|郡𠄩婆徵]]
*東夾[[滝紅]]，過邊箕滝羅[[龍邊|郡龍邊]]

==民居==
併𦤾0𣇞𣈜1/4/2009，全郡𣎏147.334𠊛𥪝𪦆71.507羅男佔48,53%。<ref name="DDKTXH"/>民居郡還劍自𠸗（時[[高駢]]， [[世紀9]]）𦤾𠉞 （[[世紀21]]）主要羅民四處聚集𧗱。

==歷史==
羅𠬠郡中心𧵑河內，歷史郡還劍拫連𢭲[[編年史河內|歷史𠦳𢆥]]𡏦孕吧𢷹拧 [[昇龍]] - [[河內]]。

[[家前李|時前李]]，𢆥545 [[李南帝]]㐌㨂軍，孕𣙨椇𨕭滝蘇瀝𢶢吏 [[家梁]].

時期[[家阮]]，[[明命]]立[[河內 (省)|省河內]]𢆥[[1831]]，底正羅𡐙屬縣[[壽昌]]。

時期1954-1961，區域呢𠁟全部區舖還劍，區舖同春吧𠬠份區舖行𦹵𠇍區舖𠄩婆；𢆥1961𠄦成區舖還劍；𣎃1/1981𢷮𠸛成[[郡 (越南)|郡]] 還劍𠁟18 [[坊 (越南)|坊]]。<ref name="TTGT">{{註釋web
| url = http://hoankiem.gov.vn/cgt_hk/cgtdt/tom_tat_gioi_thieu.html
| title = 𢹪悉介紹歷史塳𡐙
| accessdate = 25/4/2012
| accessmonthday = 
| accessyear = 
| quote = <!--trích dẫn-->
| author = 委班人民郡還劍
| last = 
| first = 
| authorlink = 
| coauthors = <!--Đồng tác giả-->
| date = 30/9/2011
| year = 
| month = 
| format = 
| work = 
| publisher = 
| pages = 
| language = 
| archiveurl = 
| archivedate = 
}}</ref>

==單位行政==
還劍羅郡𦣰𣄒位置中心𧵑京城昇龍𠸗吧首都河內𣈜𠉞。自𢆥1954-1961，區域呢𠁟區舖還劍，區舖同春吧𠬠份𧵑區舖行𦹵，區舖𠄩婆。自𢆥1961-1981，各區舖還劍，區舖同春𡳰，各塊2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17𧵑區舖行𦹵𡳰吧各塊35, 36, 37, 38, 39, 40, 41𧵑區舖𠄩婆𡳰合一成區舖還劍。<ref>{{註釋通告報誌
| publisher = [[政府越南|會同政府]]
| date = 31/5/1961
| url = http://thuvienphapluat.vn/archive/Quyet-dinh/Quyet-dinh-78-CP-chia-khu-vuc-noi-ngoai-thanh-thanh-pho-Ha-Noi-vb20286t17.aspx
| title = 決定78-CP 𢺺各區域內城吧外城𧵑城舖河內
| accessdate = 11/11/2012
}}</ref> 自𣎃1/1981，區還劍正式噲羅郡還劍，遶𪦆，郡還劍𠁟 18坊。

郡還劍現得𢺺成18 [[坊 (越南)|坊]]如𢖕：

{{名冊坊屬郡還劍}}

==塘舖==
{|
|valign="top"|
* [[Ấu Triệu (phố Hà Nội)|Ấu Triệu]]
* [[Bà Triệu (phố Hà Nội)|Bà Triệu]]
* [[Bạch Đằng (đường Hà Nội)|Bạch Đằng]]
* [[Báo Khánh (phố Hà Nội)|Báo Khánh]]
* [[Bảo Linh]]
* [[Bát Đàn]]
* [[Bát Sứ]]
* [[Cao Thắng (phố Hà Nội)|Cao Thắng]]
* [[Cầu Đất (phố Hà Nội)|Cầu Đất]]
* [[Cầu Đông]]
* [[Cầu Gỗ]]
* [[Chả cá Lã Vọng|Chả Cá]]
* [[Chân Cầm (phố Hà Nội)|Chân Cầm]]
* [[Chợ Gạo]]
* [[Chương Dương Độ (phố Hà Nội)|Chương Dương Độ]]
* [[Cổ Tân]]
* [[Cổng Đục]]
* [[Cửa Đông]]
* [[Cửa Nam (phố Hà Nội)|Cửa Nam]]
* [[Dã Tượng (phố Hà Nội)|Dã Tượng]]
* [[Đặng Thái Thân (phố Hà Nội)|Đặng Thái Thân]]
* [[Đào Duy Từ (phố Hà Nội)|Đào Duy Từ]]
* [[Điện Biên Phủ (đường Hà Nội)|Điện Biên Phủ]]
* [[Đinh Lễ (phố Hà Nội)|Đinh Lễ]]
* [[Đình Ngang (phố Hà Nội)|Đình Ngang]]
* [[Đinh Tiên Hoàng (phố Hà Nội)|Đinh Tiên Hoàng]]
* [[Đoàn Nhữ Hài (phố Hà Nội)|Đoàn Nhữ Hài]]
* [[Đông Thái (phố Hà Nội)|Đông Thái]]
* [[Đồng Xuân]]
* [[Đường Thành]]
* [[Gầm Cầu]]
* [[Gia Ngư]]
* [[Hà Trung]]
* [[Hai Bà Trưng (phố Hà Nội)|Hai Bà Trưng]]
* [[Hàm Long (phố Hà Nội)|Hàm Long]]
* [[Hàm Tử Quan (phố Hà Nội)|Hàm Tử Quan]]
* [[Hàn Thuyên (phố Hà Nội)|Hàn Thuyên]]
* [[Hàng Bạc]]
* [[Hàng Bài]]
* [[Hàng Bè (phố Hà Nội)|Hàng Bè]]
* [[Hàng Bồ]]
* [[Hàng Bông]]
* [[Hàng Buồm]]
* [[Hàng Bút]]
* [[Hàng Cá]]
* [[Hàng Cân]]
|width="25px"|
|valign=“top”|
* [[Hàng Chai]]
* [[Hàng Chiếu]]
* [[Hàng Chĩnh]]
* [[Hàng Cót]]
* [[Hàng Da]]
* [[Hàng Đào]]
* [[Hàng Đậu]]
* [[Hàng Điếu]]
* [[Hàng Đồng]]
* [[Hàng Đường]]
* [[Hàng Gà]]
* [[Hàng Gai]]
* [[Hàng Giầy]]
* [[Hàng Giấy]]
* [[Hàng Hòm]]
* [[Hàng Khay]]
* [[Hàng Khoai]]
* [[Hàng Lược]]
* [[Hàng Mã]]
* [[Hàng Mắm]]
* [[Hàng Mành]]
* [[Hàng Muối]]
* [[Hàng Ngang]]
* [[Hàng Nón]]
* [[Hàng Quạt]]
* [[Hàng Rươi]]
* [[Hàng Thiếc]]
* [[Hàng Thùng]]
* [[Hàng Tre]]
* [[Hàng Trống]]
* [[Hàng Vải]]
* [[Hàng Vôi]]
* [[Hồ Hoàn Kiếm (phố Hà Nội)|Hồ Hoàn Kiếm]]
* [[Hỏa Lò (phố Hà Nội)|Hỏa Lò]]
* [[Hồng Hà (đường Hà Nội)|Hồng Hà]]
* [[Huế (phố Hà Nội)|Huế]]
* [[Lãn Ông (phố Hà Nội)|Lãn Ông]]
* [[Lê Duẩn (phố Hà Nội)|Lê Duẩn]]
* [[Lê Lai (phố Hà Nội)|Lê Lai]]
* [[Lê Phụng Hiểu (phố Hà Nội)|Lê Phụng Hiểu]]
* [[Lê Thạch (phố Hà Nội)|Lê Thạch]]
* [[Lê Thái Tổ (phố Hà Nội)|Lê Thái Tổ]]
* [[Lê Thánh Tông (phố Hà Nội)|Lê Thánh Tông]]
* [[Lê Văn Hưu (phố Hà Nội)|Lê Văn Hưu]]
* [[Lê Văn Linh (phố Hà Nội)|Lê Văn Linh]]
* [[Liên Trì (phố Hà Nội)|Liên Trì]]
|width="25px"|
|valign=“top”|
* [[Lò Rèn]]
* [[Lò Sũ]]<ref>"Sũ" là từ cổ, có nghĩa là quan tài. Phố này xưa chuyên đóng quan tài phục vụ các đám ma.</ref>
* [[Lương Ngọc Quyến (phố Hà Nội)|Lương Ngọc Quyến]]
* [[Lương Văn Can (phố Hà Nội)|Lương Văn Can]]
* [[Lý Đạo Thành (phố Hà Nội)|Lý Đạo Thành]]
* [[Lý Nam Đế (phố Hà Nội)|Lý Nam Đế]]
* [[Lý Quốc Sư (phố Hà Nội)|Lý Quốc Sư]]
* [[Lý Thái Tổ (phố Hà Nội)|Lý Thái Tổ]]
* [[Lý Thường Kiệt (phố Hà Nội)|Lý Thường Kiệt]]
* [[Mã Mây]]
* [[Ngõ Gạch]]
* [[Ngô Quyền (phố Hà Nội)|Ngô Quyền]]
* [[Ngô Thì Nhậm (phố Hà Nội)|Ngô Thì Nhậm]]
* [[Ngõ Trạm]]
* [[Ngô Văn Sở (phố Hà Nội)|Ngô Văn Sở]]
* [[Nguyễn Chế Nghĩa (phố Hà Nội)|Nguyễn Chế Nghĩa]]
* [[Nguyễn Du (phố Hà Nội)|Nguyễn Du]]
* [[Nguyễn Gia Thiều (phố Hà Nội)|Nguyễn Gia Thiều]]
* [[Nguyễn Hữu Huân (phố Hà Nội)|Nguyễn Hữu Huân]]
* [[Nguyễn Khắc Cần (phố Hà Nội)|Nguyễn Khắc Cần]]
* [[Nguyên Khiết (phố Hà Nội)|Nguyên Khiết]]
* [[Nguyễn Quang Bích (phố Hà Nội)|Nguyễn Quang Bích]]
* [[Nguyễn Siêu (phố Hà Nội)|Nguyễn Siêu]]
* [[Nguyễn Thái Học (phố Hà Nội)|Nguyễn Thái Học]]
* [[Nguyễn Thiện Thuật (phố Hà Nội)|Nguyễn Thiện Thuật]]
* [[Nguyễn Thiếp (phố Hà Nội)|Nguyễn Thiếp]]
* [[Nguyễn Tư Giản (phố Hà Nội)|Nguyễn Tư Giản]]
* [[Nguyễn Văn Tố (phố Hà Nội)|Nguyễn Văn Tố]]
* [[Nguyễn Xí (phố Hà Nội)|Nguyễn Xí]]
* [[Nhà Chung]]
* [[Nhà Hỏa]]
* [[Nhà Thờ (phố Hà Nội)|Nhà Thờ]]
* [[Ô Quan Chưởng (phố Hà Nội)|Ô Quan Chưởng]]
* [[Phạm Ngũ Lão (phố Hà Nội)|Phạm Ngũ Lão]]
* [[Phạm Sư Mạnh (phố Hà Nội)|Phạm Sư Mạnh]]
* [[Phan Bội Châu (phố Hà Nội)|Phan Bội Châu]]
* [[Phan Chu Trinh (phố Hà Nội)|Phan Chu Trinh]]
* [[Phan Đình Phùng (phố Hà Nội)|Phan Đình Phùng]]
* [[Phan Huy Chú (phố Hà Nội)|Phan Huy Chú]]
* [[Phủ Doãn]]
* [[Phúc Tân (phố Hà Nội)|Phúc Tân]]
* [[Phùng Hưng (phố Hà Nội)|Phùng Hưng]]
* [[Quán Sứ (phố Hà Nội)|Quán Sứ]]
* [[Quang Trung (phố Hà Nội)|Quang Trung]]
* [[Tạ Hiện (phố Hà Nội)|Tạ Hiện]]
* [[Thanh Hà]]
|width="25px"|
|valign=“top”|
* [[Thanh Yên]]
* [[Thợ Nhuộm]]
* [[Thuốc Bắc (phố Hà Nội)|Thuốc Bắc]]
* [[Tô Tịch]]
* [[Tông Đản (phố Hà Nội)|Tông Đản]]
* [[Tống Duy Tân (phố Hà Nội)|Tống Duy Tân]]
* [[Trần Bình Trọng (phố Hà Nội)|Trần Bình Trọng]]
* [[Trần Hưng Đạo (phố Hà Nội)|Trần Hưng Đạo]]
* [[Trần Khánh Dư (đường Hà Nội)|Trần Khánh Dư]]
* [[Trần Nguyên Hãn (phố Hà Nội)|Trần Nguyên Hãn]]
* [[Trần Nhật Duật (đường Hà Nội)|Trần Nhật Duật]]
* [[Trần Phú (phố Hà Nội)|Trần Phú]]
* [[Trần Quang Khải (đường Hà Nội)|Trần Quang Khải]]
* [[Trần Quốc Toản (phố Hà Nội)|Trần Quốc Toản]]
* [[Tràng Thi (phố Hà Nội)|Tràng Thi]]
* [[Phố Tràng Tiền|Tràng Tiền]]
* [[Triệu Quốc Đạt (phố Hà Nội)|Triệu Quốc Đạt]]
* [[Trương Hán Siêu (phố Hà Nội)|Trương Hán Siêu]]
* [[Vạn Kiếp (phố Hà Nội)|Vạn Kiếp]]
* [[Vọng Đức]]
* [[Vọng Hà]]
* [[Yên Thái (phố Hà Nội)|Yên Thái]]
* [[Yết Kiêu (phố Hà Nội)|Yết Kiêu]]
|}

==各場級3𧵑郡==
* [[場中學普通越德|場越德]] （公立）
* [[場中學普通陳富-還劍|場陳富]]（公立）
* [[場Marie Curie]]（民立）

==地點𤃠㗂==
* [[Bắc bộ Phủ]] ([[Nhà khách Chính phủ]])
* [[Nhà hát Lớn Hà Nội]] và [[Quảng trường Cách mạng tháng Tám|Quảng trường 19-8]]
* [[Hồ Hoàn Kiếm]] ([[Hồ Hoàn Kiếm|Hồ Gươm]])
* [[Đền Ngọc Sơn]]
* [[Tháp Rùa]]
* [[Tháp Hòa Phong]]
* [[Bodega]]
* [[Kem Tràng Tiền]]
* [[Kem Hòa Bình]]
* [[Bưu điện Hà Nội]]
* [[Tượng đài Lý Thái Tổ]]
* [[Nhà thờ Lớn Hà Nội|Nhà thờ Lớn]]
* [[Chợ Đồng Xuân]]
* [[Khu phố cổ Hà Nội|Phố cổ]]
* [[Chợ Âm Phủ (Hà Nội)|Chợ 19 tháng 12]]
* [[Đền Bà Kiệu]]
* [[Ô Quan Chưởng]]
* [[Đền Lý Quốc Sư]]
* [[Chùa Bà Đá]]
* [[Chùa Quán Sứ]]
* [[Cầu Long Biên]]
* [[Cầu Chương Dương]]
* [[Chợ Hàng Da]]
* [[Hỏa Lò|Nhà tù Hỏa Lò]]
* [[Tràng Tiền Plaza]] ([[Tràng Tiền Plaza|Cửa hàng Bách hóa Tổng hợp]])
* [[Rạp Công nhân]]

==註釋==
{{參考}}

==連結外==
{{commons|Special:Search/Hoan Kiem}}
*{{Trang web chính thức|http://www.hoankiem.gov.vn/}}
*[http://tnmtnd.hanoi.gov.vn/form/Bang%206_Hoan%20Kiem.pdf Bảng giá đất thuộc địa bàn quận Hoàn Kiếm] của [[Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội]] kèm theo quyết định số 59/2010/QĐ-ủy ban nhân dân ngày 28/12/2010 của ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
*[http://hanoi.vietnamplus.vn/Home/Quan-Hoan-Kiem/20099/81.vnplus Lịch sử hình thành quận Hoàn Kiếm]
*[http://www.vietnamtourism.com/v_pages/tourist/touristmaps/hanoi/map_v_hanoict.htm Bản đồ Hà Nội online]
* {{TĐBKVN|10277}}

{{初開行政越南}}
{{各郡縣河內}}
{{縣市垌平滝紅}}

[[體類:郡還劍| ]]