䀡碼源𧵑成員:S7w4j9

vi-quocngu: Xin chào! Tôi là s7w4j9(Tô VănTuấn), tôi là người Trung, hiện nay tại Quảng Châu, Trung Quốc. Tôi là người Quảng Đông, đang học tiếng Việt, học được tiếng Việt với trình độ trung bình. Tôi hiểu Hán Nôm, thường sửa đổi bài viết tại đây từ chữ quốc ngữ đến Hán Nôm, và dịch vào tiếng Quảng Đông Wikipedia. Nếu thông tin với tôi, hoan nghênh viết tin tại đây, hoặc đi [https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/User_talk:S7w4j9 Wikipedia tiếng Quảng Đông] cùng [https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:S7w4j9 Wikipedia tiếng Việt].

vi-hannom: 吀嘲！碎羅 s7w4j9、碎羅𠊛中、現𠉞在廣州、中國。碎羅𠊛廣東、當學㗂越、學得㗂越𢭲程度中平。碎曉漢喃、常𢯢𢷮排曰在低自𡨸國語𦤾漢喃、吧譯𠓨㗂廣東Wikipedia。𡀮通信𢭲碎、歡迎曰信在低、或𠫾[https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/User_talk:S7w4j9 Wikipedia㗂廣東]共[https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:S7w4j9 Wikipedia㗂越]。

zh: 大家好，我是s7w4j9，中國廣東人，正在學越南語，我來寫漢喃是爲了鍛煉自己的越南語，還有就是在轉寫完畢後把越南語的内容翻譯進粵語維基百科（偶爾會翻譯進文言維基大典），如果想聯繫我，可以在這裏留言，也能去維基百科那裏留言，常用的是[https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/User_talk:S7w4j9 粵語維基百科]，但你也可以在[https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:S7w4j9 越南語維基百科]聯繫我。

yue: 大家好，我係s7w4j9，廣東人，住喺中國廣州。我學緊越南文，大概水平中等。我來轉寫漢喃係爲咗鍛鍊吓我嘅越文，仲有就係將越文內容譯入粵文維基百科（有時譯畀文言維基大典）。若果想搵我傾偈，可以喺度留言，亦可以去維基百科度，常用嘅係[https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/User_talk:S7w4j9 粵文版]，但亦可以去[https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:S7w4j9 越文版]留言畀我。