恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「𡨸喃」
→"𡨸喃"𧵑各渃恪
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
||
| 𣳔118： | 𣳔118： | ||
*國字（国字 Kokuji）𥪝系統[[漢字]]𧵑𠊛日共得造成詞𡨸漢抵記吏仍詞吧概念𥢆𥪝㗂日。𠸠諭：''{{r|畑|hatake}}'' = ''{{r|火|hoả}}'' + ''{{r|田|điền}}''、義羅𦑃垌枯、抵分別𢭲田羅𬏑種穭渃；''{{r|鮭|sake}}'' = ''{{r|魚|ngư}}'' + ''{{r|圭|khuê}}''、義羅𩵜鮰日本；''{{r|瓩|kiloguramu}}'' = ''{{r|瓦|ngoã}}'' + ''{{r|千|thiên}}''、義羅{{r|其盧𫏄|kílô-gam}}。𥪝系統漢字現代、共𣎏𡗉𡨸空𣎏𥪝各字典中國仍空沛羅國字爲𪦆只羅格單簡化仍𡨸漢㐌𣎏𬎻遶矯𧵑𠊛日。𠸠諭：円羅簡體𧵑''{{r|圓|viên}}''；売羅簡體𧵑''{{r|賣|mại}}''。 | *國字（国字 Kokuji）𥪝系統[[漢字]]𧵑𠊛日共得造成詞𡨸漢抵記吏仍詞吧概念𥢆𥪝㗂日。𠸠諭：''{{r|畑|hatake}}'' = ''{{r|火|hoả}}'' + ''{{r|田|điền}}''、義羅𦑃垌枯、抵分別𢭲田羅𬏑種穭渃；''{{r|鮭|sake}}'' = ''{{r|魚|ngư}}'' + ''{{r|圭|khuê}}''、義羅𩵜鮰日本；''{{r|瓩|kiloguramu}}'' = ''{{r|瓦|ngoã}}'' + ''{{r|千|thiên}}''、義羅{{r|其盧𫏄|kílô-gam}}。𥪝系統漢字現代、共𣎏𡗉𡨸空𣎏𥪝各字典中國仍空沛羅國字爲𪦆只羅格單簡化仍𡨸漢㐌𣎏𬎻遶矯𧵑𠊛日。𠸠諭：円羅簡體𧵑''{{r|圓|viên}}''；売羅簡體𧵑''{{r|賣|mại}}''。 | ||
*相似如國字𧵑𠊛日、𠊛朝鮮共用𡨸漢抵造成𠬠數𡨸表意𥢆𥪝系統[[漢字]]𧵑𣱆。𠸠諭：''{{r|畓|dap}}'' = ''{{r|thuỷ | *相似如國字𧵑𠊛日、𠊛朝鮮共用𡨸漢抵造成𠬠數𡨸表意𥢆𥪝系統[[漢字]]𧵑𣱆。𠸠諭：''{{r|畓|dap}}'' = ''{{r|水|thuỷ}}'' + ''{{r|田|điền}}''、義羅𬏑渃、抵分別𢭲田羅垌枯；''{{r|巭|bu}}'' = ''{{r|功|công}}'' + ''{{r|夫|phu}}''、義羅𠊛勞動。 | ||
*[[㗂壯|𡨸方壯]]𧵑民族壯於極南中國得發展豫𨕭𡨸漢吧常得搊𤯭𢭲𡨸喃𧵑民族京於越南由𣎏𡗉點相同𡧲𠄩系統𡨸曰呢<ref name="donghinhChoang">[http://hannom.org.vn/web/tchn/data/9702.htm "現象同形𡧲𡨸喃越吧𡨸方壯"]、雜誌漢喃、數2-1997</ref><ref name="hinhbongNomChoang">[http://hannom.org.vn/web/tchn/data/9901v.htm#hong38 "形𣈖𡨸喃越𥪝𡨸方壯"]、雜誌漢喃、數1-1999</ref>。雖然、外仍格造𡨸相似𢭲格造𡨸喃羅''假借''、''形聲''吧''會意''、群𣎏仍𡨸方𤈛得造𠚢𤳸仍格初開欣羅''象形''吧''指事''（䀡[[𡨸漢#格構造𧵑𡨸漢－六書|六書]]）。 | *[[㗂壯|𡨸方壯]]𧵑民族壯於極南中國得發展豫𨕭𡨸漢吧常得搊𤯭𢭲𡨸喃𧵑民族京於越南由𣎏𡗉點相同𡧲𠄩系統𡨸曰呢<ref name="donghinhChoang">[http://hannom.org.vn/web/tchn/data/9702.htm "現象同形𡧲𡨸喃越吧𡨸方壯"]、雜誌漢喃、數2-1997</ref><ref name="hinhbongNomChoang">[http://hannom.org.vn/web/tchn/data/9901v.htm#hong38 "形𣈖𡨸喃越𥪝𡨸方壯"]、雜誌漢喃、數1-1999</ref>。雖然、外仍格造𡨸相似𢭲格造𡨸喃羅''假借''、''形聲''吧''會意''、群𣎏仍𡨸方𤈛得造𠚢𤳸仍格初開欣羅''象形''吧''指事''（䀡[[𡨸漢#格構造𧵑𡨸漢－六書|六書]]）。 | ||