恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「韋那威其:定樣排𢪏」
→{{ir|𧿫點句|dấu chấm câu}}
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
||
| 𣳔27： | 𣳔27： | ||
*[[標準化:音節通常]] | *[[標準化:音節通常]] | ||
=={{ | =={{r|𧿫點句|dấu chấm câu}}== | ||
{| border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="wikitable" style="margin: 0px auto; width: 75%;" | {| border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="wikitable" style="margin: 0px auto; width: 75%;" | ||
|- | |- | ||
! scope="col"|{{ | ! scope="col"|{{r|𠸛|tên}} | ||
! scope="col"|𡨸國語 | ! scope="col"|𡨸國語 | ||
! scope="col"|𡨸漢喃 | ! scope="col"|𡨸漢喃 | ||
! scope="col"| {{ | ! scope="col"| {{r|記註|ghi chú}} | ||
! scope="col"|{{ | ! scope="col"|{{r|𠸠諭|ví dụ}} | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𧿫點|dấu chấm}} | ||
|. | |. | ||
|。 | |。 | ||
| 𣳔42： | 𣳔42： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𧿫點𠳨|dấu chấm hỏi}} | ||
|? | |? | ||
|？ | |？ | ||
| 𣳔48： | 𣳔48： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𧿫點嘆|dấu chấm than}} | ||
|! | |! | ||
|！ | |！ | ||
| 𣳔54： | 𣳔54： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𧿫𢵪|dấu phẩy}} | ||
|, | |, | ||
|、 | |、 | ||
| 𣳔60： | 𣳔60： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𧿫點𢵪|dấu chấm phẩy}} | ||
|; | |; | ||
|； | |； | ||
| 𣳔66： | 𣳔66： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𦛌結|ruột kết}}／{{r|𧿫𠄩點|dấu hai chấm}} | ||
|: | |: | ||
|： | |： | ||
| 𣳔72： | 𣳔72： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|𧿫𢫛夾|dấu ngoặc kép}} | ||
|"…" (primary) <br/> '…' (secondary) | |"…" (primary) <br/> '…' (secondary) | ||
|「…」 (primary) <br/> 『…』 (secondary) | |「…」 (primary) <br/> 『…』 (secondary) | ||
| 𣳔78： | 𣳔78： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|略詞|lược từ}} | ||
|... | |... | ||
|… | |… | ||
| 𣳔84： | 𣳔84： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{r|蹎締|chân đế}}／{{r|𧿫𢫛單|dấu ngoặc đơn}} | ||
| (…) | | (…) | ||
| （…） | | （…） | ||
| 𣳔90： | 𣳔90： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|dấu ngang | |{{r|𧿫昂|dấu ngang}} | ||
| - | | - | ||
|－ | |－ | ||
| 𣳔96： | 𣳔96： | ||
| Đường Hà Nội – Huế – Sài Gòn → 塘河內－化－柴棍 <br/> Từ Hán-Việt → 詞漢越 | | Đường Hà Nội – Huế – Sài Gòn → 塘河內－化－柴棍 <br/> Từ Hán-Việt → 詞漢越 | ||
|- | |- | ||
|kí hiệu chỉ tên sách | |{{r|記號指𠸛冊|kí hiệu chỉ tên sách}} | ||
| ''chữ in nghiêng'' | | ''chữ in nghiêng'' | ||
|『…』 | |『…』 | ||