恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「成員:SaigonSarang/note」

成員:SaigonSarang/note (䀡碼源)

292 bytes added 、𣈜9𣎃1𢆥2015

n

no edit summary

3.707

edits

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{lang=zh|「不會漢字就不能學習喃字」如同「不會英語就不能看懂『卡』『沙發』『巧克力』一樣可笑」。}}
+{{Cquote|「{{ir|伴空體讀得𡨸喃除欺伴別𡨸漢|Bạn không thể đọc được chữ Nôm trừ khi bạn biết chữ Hán}}」{{ir|拱𢞂唭如|cũng buồn cười như}}「{{ir|伴空體曉|Bạn không thể hiểu}}『{{ir|縺|len}}』、『{{ir|烏穌|ô tô}}』、『{{ir|咖啡|cà phê}}』{{ir|除欺伴別吶㗂法|trừ khi bạn biết nói tiếng Pháp}}」。<br/><small>{{lang|en|"You are not able to read Chunom unless you can understand Chuhan" is as ridiculous as "You cannot understand 'Len', 'Ô tô' or 'Cà phê' unless you are able to speak French."}}</small>|成員:SaigonSarang}}
-{{lang|en|"You are not able to read Chunom unless you can understand Chuhan" is as ridiculous as "You cannot understand 'Len', 'Ô tô' or 'Cà phê' unless you are able to speak French."}}
 ==Psalms==