恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:音節通常/11-50」
n
no edit summary
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n空固𥿂略𢯢𢷮 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
#[[標準化𡨸喃:được|được]] | #[[標準化𡨸喃:được|được]] | ||
#* 得 | #* 得<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:người|người]] | #[[標準化𡨸喃:người|người]] | ||
#* 𠊛 | #* 𠊛<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:hoá|hoá]] | #[[標準化𡨸喃:hoá|hoá]] | ||
#* 化 | #* 化<sup>*</sup> | ||
#* [貨] hóa | #* [貨] hóa | ||
#* [化] hóa, hoa | #* [化] hóa, hoa | ||
| 𣳔20： | 𣳔20： | ||
#* [紋] văn | #* [紋] văn | ||
#* [聞] văn, vấn | #* [聞] văn, vấn | ||
#* [文] văn, vấn | #* [文]<sup>*</sup> văn, vấn | ||
#[[標準化𡨸喃:với|với]] | #[[標準化𡨸喃:với|với]] | ||
#* {{proposal|𠇍|với}} | #* {{proposal|𠇍|với}} | ||
#* 𢭲 | #* 𢭲<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:đã|đã]] | #[[標準化𡨸喃:đã|đã]] | ||
#* 㐌 | #* 㐌<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:thế|thế]] | #[[標準化𡨸喃:thế|thế]] | ||
#* 勢 {{exp|- Vậy, ấy vậy, rứa: Như thế đó - Nhiều từ hoá Nôm với nghĩa Hv: Thế vợ đợ con; Thế cờ; Thế công Từ mới giở ra thế hàng....}} | #* 勢 {{exp|- Vậy, ấy vậy, rứa: Như thế đó - Nhiều từ hoá Nôm với nghĩa Hv: Thế vợ đợ con; Thế cờ; Thế công Từ mới giở ra thế hàng....}} | ||
| 𣳔38： | 𣳔38： | ||
#* [貰] thế | #* [貰] thế | ||
#* [髢] thế | #* [髢] thế | ||
#* [世] thế | #* [世]<sup>*</sup> thế | ||
#* [鬄] thế | #* [鬄] thế | ||
#* [殢] thế | #* [殢] thế | ||
| 𣳔49： | 𣳔49： | ||
#* [切] thiết, thế | #* [切] thiết, thế | ||
#[[標準化𡨸喃:như|như]] | #[[標準化𡨸喃:như|như]] | ||
#* [如] như | #* [如]<sup>*</sup> như | ||
#* [洳] như | #* [洳] như | ||
#* [袽] như | #* [袽] như | ||
| 𣳔55： | 𣳔55： | ||
#* [茹] như, nhự | #* [茹] như, nhự | ||
#[[標準化𡨸喃:cho|cho]] | #[[標準化𡨸喃:cho|cho]] | ||
#* 朱 | #* 朱<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:triết|triết]] | #[[標準化𡨸喃:triết|triết]] | ||
#* [哲] triết | #* [哲]<sup>*</sup> triết | ||
#* [哳] triết | #* [哳] triết | ||
#* [晳] triết | #* [晳] triết | ||
#* [蜇] triết | #* [蜇] triết | ||
#[[標準化𡨸喃:ra|ra]] | #[[標準化𡨸喃:ra|ra]] | ||
#* 𠚢（𦋦） | #* 𠚢（𦋦）<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:đất|đất]] | #[[標準化𡨸喃:đất|đất]] | ||
#* 𡐙 | #* 𡐙<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:không|không]] | #[[標準化𡨸喃:không|không]] | ||
#* 空 | #* 空<sup>*</sup> | ||
#* [倥] không | #* [倥] không | ||
#* [崆] không | #* [崆] không | ||
| 𣳔74： | 𣳔74： | ||
#* [空] không, khống, khổng | #* [空] không, khống, khổng | ||
#[[標準化𡨸喃:nghĩa|nghĩa]] | #[[標準化𡨸喃:nghĩa|nghĩa]] | ||
#* [義] nghĩa | #* [義]<sup>*</sup> nghĩa | ||
#[[標準化𡨸喃:ở|ở]] | #[[標準化𡨸喃:ở|ở]] | ||
#* {{proposal|於|ở}} {{exp|- Lưu lại: Lỗi ở nơi tôi; Kẻ ở người đi - Tình trạng kéo dài: Ở goá; Ở trần; Ở dưng - Cụm từ: Ăn ở (* cư xử; Biết ăn ở; * nam nữ sống chung: Ăn ở với nhau; * kẻ giúp việc: Con ăn đứa ở)}} | #* {{proposal|於|ở}}<sup>*</sup> {{exp|- Lưu lại: Lỗi ở nơi tôi; Kẻ ở người đi - Tình trạng kéo dài: Ở goá; Ở trần; Ở dưng - Cụm từ: Ăn ở (* cư xử; Biết ăn ở; * nam nữ sống chung: Ăn ở với nhau; * kẻ giúp việc: Con ăn đứa ở)}} | ||
#[[標準化𡨸喃:hiện|hiện]] | #[[標準化𡨸喃:hiện|hiện]] | ||
#* [蜆] hiện | #* [蜆] hiện | ||
#* [莧] hiện | #* [莧] hiện | ||
#* [現] hiện | #* [現]<sup>*</sup> hiện | ||
#* [晛] hiện | #* [晛] hiện | ||
#* [峴] hiện | #* [峴] hiện | ||
#* [見] kiến, hiện | #* [見] kiến, hiện | ||
#[[標準化𡨸喃:từ|từ]] | #[[標準化𡨸喃:từ|từ]] | ||
#* 自 | #* 自<sup>*</sup> | ||
#* {{proposal|徐|từ}} | #* {{proposal|徐|từ}} | ||
#* [詞] từ | #* [詞] từ | ||
| 𣳔95： | 𣳔95： | ||
#* [徐] từ | #* [徐] từ | ||
#* [邪] tà, da, từ | #* [邪] tà, da, từ | ||
#* [茲] tư, từ | #* [茲]<sup>*</sup> tư, từ | ||
#[[標準化𡨸喃:về|về]] | #[[標準化𡨸喃:về|về]] | ||
#* 𧗱 | #* 𧗱<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:thể|thể]] | #[[標準化𡨸喃:thể|thể]] | ||
#* 體（体） | #* 體（体）<sup>*</sup> | ||
#* [婇] thể | #* [婇] thể | ||
#* [體] thể | #* [體] thể | ||
| 𣳔113： | 𣳔113： | ||
#* [關] quan, loan | #* [關] quan, loan | ||
#* [棺] quan, quán | #* [棺] quan, quán | ||
#* [冠] quan, quán | #* [冠]<sup>*</sup> quan, quán | ||
#* [觀] quan, quán | #* [觀] quan, quán | ||
#[[標準化𡨸喃:thành|thành]] | #[[標準化𡨸喃:thành|thành]] | ||
#* 成 | #* 成<sup>*</sup> | ||
#* [城] thành | #* [城] thành | ||
#* [成] thành | #* [成] thành | ||
#* [誠] thành | #* [誠] thành | ||
#[[標準化𡨸喃:khác|khác]] | #[[標準化𡨸喃:khác|khác]] | ||
#* 恪 | #* 恪<sup>*</sup> | ||
#* [恪] khác | #* [恪] khác | ||
#* [愨] khác | #* [愨] khác | ||
#[[標準化𡨸喃:này|này]] | #[[標準化𡨸喃:này|này]] | ||
#* 呢 | #* 呢<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:đó|đó]] | #[[標準化𡨸喃:đó|đó]] | ||
#* {{proposal|𪦆|đó}} | #* {{proposal|𪦆|đó}} | ||
#* 𥯉 | #* 𥯉 | ||
#* 拓 | #* 拓<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:quốc|quốc]] | #[[標準化𡨸喃:quốc|quốc]] | ||
#* [國] quốc | #* [國]<sup>*</sup> quốc | ||
#[[標準化𡨸喃:trái|trái]] | #[[標準化𡨸喃:trái|trái]] | ||
#* 𣛤 | #* 𣛤 | ||
| 𣳔137： | 𣳔137： | ||
#* 賴 | #* 賴 | ||
#* [責] trách, trái | #* [責] trách, trái | ||
#* [債] trái | #* [債]<sup>*</sup> trái | ||
#[[標準化𡨸喃:hội|hội]] | #[[標準化𡨸喃:hội|hội]] | ||
#* [闠] hội | #* [闠] hội | ||
| 𣳔145： | 𣳔145： | ||
#* [潰] hội | #* [潰] hội | ||
#* [憒] hội | #* [憒] hội | ||
#* [會] hội, cối | #* [會]<sup>*</sup> hội, cối | ||
#* [薈] oái, hội | #* [薈] oái, hội | ||
#[[標準化𡨸喃:phát|phát]] | #[[標準化𡨸喃:phát|phát]] | ||
#* [醱] bát, phát | #* [醱] bát, phát | ||
#* [發] phát | #* [發]<sup>*</sup> phát | ||
#* [髮] phát | #* [髮] phát | ||
#[[標準化𡨸喃:năm|năm]] | #[[標準化𡨸喃:năm|năm]] | ||
#* 𢆥 | #* 𢆥<sup>*</sup> | ||
#* 𠄼 | #* 𠄼 | ||
#[[標準化𡨸喃:xã|xã]] | #[[標準化𡨸喃:xã|xã]] | ||
#* 社 | #* 社<sup>*</sup> | ||
#* [社] xã | #* [社] xã | ||
#[[標準化𡨸喃:lý|lý/lí]] | #[[標準化𡨸喃:lý|lý/lí]] | ||
#* 里 | #* 里<sup>*</sup> | ||
#* 荲 | #* 荲 | ||
#* [悝] khôi, lí | #* [悝] khôi, lí | ||
| 𣳔173： | 𣳔173： | ||
#* [哩] lí | #* [哩] lí | ||
#[[標準化𡨸喃:cách|cách]] | #[[標準化𡨸喃:cách|cách]] | ||
#* 格 | #* 格<sup>*</sup> | ||
#* {{proposal|䈷|cách}} | #* {{proposal|䈷|cách}} | ||
#* [嗝] cách | #* [嗝] cách | ||
| 𣳔188： | 𣳔188： | ||
#* [鬲] cách, lịch | #* [鬲] cách, lịch | ||
#[[標準化𡨸喃:mặt|mặt]] | #[[標準化𡨸喃:mặt|mặt]] | ||
#* {{proposal|𩈘|mặt}} | #* {{proposal|𩈘|mặt}}<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:thời|thời]] | #[[標準化𡨸喃:thời|thời]] | ||
#* 𥱯 | #* 𥱯 | ||
#* [時] thì, thời | #* [時]<sup>*</sup> thì, thời | ||
#[[標準化𡨸喃:vào|vào]] | #[[標準化𡨸喃:vào|vào]] | ||
#* 𠓨 | #* 𠓨<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:con|con]] | #[[標準化𡨸喃:con|con]] | ||
#* 𡥵 | #* 𡥵<sup>*</sup> | ||
#[[標準化𡨸喃:chủ|chủ]] | #[[標準化𡨸喃:chủ|chủ]] | ||
#* [主] chủ | #* [主]<sup>*</sup> chủ | ||
#* [麈] chủ | #* [麈] chủ | ||
#[[標準化𡨸喃:vật|vật]] | #[[標準化𡨸喃:vật|vật]] | ||
#* 物 | #* 物<sup>*</sup> | ||
#* 𢪱 | #* 𢪱 | ||
#* 沕 | #* 沕 | ||
| 𣳔206： | 𣳔206： | ||
#* [物] vật | #* [物] vật | ||
#[[標準化𡨸喃:trung|trung]] | #[[標準化𡨸喃:trung|trung]] | ||
#* [忠] trung | #* [忠]<sup>*</sup> trung | ||
#* [中] trung, trúng | #* [中] trung, trúng | ||
#* [衷] trung, trúng | #* [衷] trung, trúng | ||
| 𣳔213： | 𣳔213： | ||
#* [刑] hình | #* [刑] hình | ||
#* [型] hình | #* [型] hình | ||
#* [形] hình | #* [形]<sup>*</sup> hình | ||
#* [硎] hình | #* [硎] hình | ||
#* [邢] hình | #* [邢] hình | ||
#* [鉶] hình | #* [鉶] hình | ||
#* [陘] hình, kính | #* [陘] hình, kính | ||