|
|
| 𣳔37： |
𣳔37： |
|
| |
|
| ==環境爫phim== | | ==環境爫phim== |
| Cuối thập niên 1970, một làn sóng khổng lồ của [[thuyền nhân|người Việt tị nạn]] đến [[Hồng Kông]]. Năm 1979, Hứa An Hoa làm bộ phim tài liệu ''A Boy from Vietnam'' (''Em bé Việt Nam'') cho đài truyền hình [[Đài Phát thanh Truyền hình Hồng Kông|RTHK]]. Trong quá trình làm phim, bà đã thu thập được nhiều tài liệu và câu chuyện về tình hình Việt Nam sau [[sự kiện 30 tháng 4 năm 1975|sự kiện 30 tháng 4, 1975]] từ các thuyền nhân.<ref>Berry, [[#Tham khảo|sách đã dẫn]], trang 427</ref> Từ các tài liệu này, Hứa An Hoa đã làm phim ''Hồ Việt đích cố sự'' (''[[Chuyện của Hồ Việt]]'', 1981) với diễn viên chính là [[Châu Nhuận Phát]] trong vai Hồ Việt, một thuyền nhân Việt Nam tại Hồng Kông, và phim ''Thuyền nhân''.
| | 𡳳十年1970，𠬠瀾㳥孔路𧵑[[船人|𠊛越避難]]𦤾[[香港]]。𢆥1979，許鞍華爫部phim材料《A Boy from Vietnam》（俺𡮣越南）㧣臺傳形[[臺發聲傳形香港|RTHK]]。Trong quá trình làm phim, bà đã thu thập được nhiều tài liệu và câu chuyện về tình hình Việt Nam sau [[sự kiện 30 tháng 4 năm 1975|sự kiện 30 tháng 4, 1975]] từ các thuyền nhân.<ref>Berry, [[#Tham khảo|sách đã dẫn]], trang 427</ref> Từ các tài liệu này, Hứa An Hoa đã làm phim 《胡越的故事》(《[[𡀯𧵑胡越]]》，1981) với diễn viên chính là [[周潤發]] trong vai Hồ Việt, một thuyền nhân Việt Nam tại Hồng Kông, và phim 《船人》。 |
|
| |
|
| [[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa|Trung Quốc]] vừa kết thúc [[Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979|một cuộc chiến]] với Việt Nam, do đó cho phép Hứa An Hoa quay phim tại [[đảo Hải Nam]].<ref name="berry429">Berry, [[#Tham khảo|sách đã dẫn]], trang 429</ref> Phim ''Thuyền nhân'' là bộ phim Hồng Kông đầu tiên được thực hiện trong lãnh thổ Trung Quốc dưới sự kiểm soát của [[Đảng Cộng sản Trung Quốc]].<ref name="time">{{en icon}} {{chú thích báo | | [[共和人民中華|中國]] 𣃣結束[[戰爭邊界越-中，1979|𠬠局戰]]𠇍越南，由𥯉㧣法許鞍華𢮿phim在[[島海南]]。<ref name="berry429">Berry, [[#參考|sách đã dẫn]], trang 429</ref> Phim《船人》羅部phim香港頭先得實現𥪝領土中國𠁑事檢刷𧵑[[黨共產中國]]。<ref name="time">{{en icon}} {{chú thích báo |
| |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,952282,00.html?promoid=googlep | | |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,952282,00.html?promoid=googlep |
| |title=Faraway Place | | |title=Faraway Place |
| 𣳔45： |
𣳔45： |
| |author=Richard Corliss | | |author=Richard Corliss |
| |date=14 tháng 11, 1983 | | |date=14 tháng 11, 1983 |
| |accessdate=2008-04-15}}</ref> Hứa An Hoa đã để dành một vai cho Châu Nhuận Phát, nhưng vì lúc đó các diễn viên Hồng Kông làm việc tại [[Trung Quốc đại lục|Trung Hoa đại lục]] thường bị cấm hoạt động tại [[Đài Loan]], nên Châu Nhuận Phát đã từ chối đóng vai vì sợ bị ghi tên vào "sổ đen".<ref name="berry429"/> Sáu tháng trước khi phim khởi quay, sau khi đoàn phim đã đến Hải Nam, một người quay phim đề nghị cho [[Lưu Đức Hoa]] đóng vai này. Lúc đó Lưu Đức Hoa chưa nổi tiếng lắm, và anh chỉ có kinh nghiệm đóng vai phụ trên truyền hình.<ref name="berry429"/> Hứa An Hoa giao vai diễn trong phim cho Lưu Đức Hoa và đưa anh đến [[Hải Nam]] trước khi bà thấy mặt anh.<ref name="berry429"/> | | |accessdate=2008-04-15}}</ref> 許鞍華đã để dành một vai cho周潤發，nhưng vì lúc đó 各演員香港爫役在[[中國大陸|中華大陸]]常被禁活動在[[活動]]，nên Châu Nhuận Phát đã từ chối đóng vai vì sợ bị ghi tên vào 數𪓇 <ref name="berry429"/> Sáu tháng trước khi phim khởi quay, sau khi đoàn phim đã đến海南，một người quay phim đề nghị cho [[劉德華]] đóng vai này。Lúc đó劉德華chưa nổi tiếng lắm, và anh chỉ có kinh nghiệm đóng vai phụ trên truyền hình.<ref name="berry429"/> 許鞍華giao vai diễn trong phim cho劉德華và đưa anh đến [[海南]] trước khi bà thấy mặt anh.<ref name="berry429"/> |
|
| |
|
| ==人物== | | ==人物== |
