支倉常長

低𱺵𠬠排𢪏𣗓使用𡨸漢喃準。扨𠓨低抵別添通信。

 排或段尼懃得整𢯢蹺『榜𡨸漢喃準常用』吧定樣排𢪏。
Bài hoặc đoạn cần được chỉnh sửa theo Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng và Định dạng bài viết.
𡥵船「San Juan Bautista」遶涅𦘧𧵑 Deruet 模寫吏𡥵船拱旗號𧵑支倉（𡨸萬𬜝𧹼𨕭𡋂䏧柑）𨕭頂撅帆（邊沛：枝節𧗱𡥵艚）。

支倉六右衞門常長（Hasekura Rokuemon Tsunenaga／Chi Xương Lục Hữu Vệ Môn Thưởng Trường、㗂日：支倉六右衛門常長、1571–1622）、遶各材料洲歐群得讀羅 Faxecura Rocuyemon 翻音自㗂日當時）[1] 羅𠬠武士侍samurai𠊛日本吧羅藩士𧵑伊達政宗Date Masamune – 大名daimyō藩仙臺Sendai。

𥪝各𢆥自1613細1620、支倉引頭𠬠使部細 Vatican 於 Roma、𠫾過新西班牙（及坡在 Acapulco 𠱤𨄼𡔖 Veracruz）吧𨄾𠽄𡗉地點在洲歐。使部呢得歷史哙使節慶長Keichō（慶長使節Keichō Shisetsu）、接𫄑使節天正Tenshō（天正使節Tenshō Shisetsu）𢆥1582。[2] 𨕭塘𧗱、團𧵑支倉𠫾虐吏遶𡥵塘過迷希沽𢆥1619、搈舧自 Acapulco 細 Manila 𠱤昇舧向北𧗱日本𠓨𢆥1620。[3] 翁常得䁛羅使臣頭先𧵑日本細洲美吧洲歐。[4]

嚜油使部𧵑支倉常長得迍接親情在洲歐、戰𠫾呢演𦋦𠓨階段日本當轉𢴍𨖅政策禁斷公敎。由𪦆、各朝廷洲歐如茹𤤰西班牙卻辭協定商賣𦓡支倉提出。支倉𠭤𧗱日本𢆥1620吧過𠁀為病𠬠𢆥𢖖𪦆、使部𧵑翁𠭤𧗱𦓡空抌吏𠇍結果𥪝背景日本𣈜𪨈𠭤𢧚別立。

使部接遶𧵑日本細洲歐勱欣200𢆥𢖖𪦆𡤓起行。𪦆正羅「使部日本頭先細洲歐」（㗂日：第１回遣欧使節）𠓨𢆥1862𢖖欣𠄩世紀孤立𢭲政策「鎻國Sakoku」。

時年少

階段疎幼𧵑支倉常長群𠃣得𠚫𦥃。翁羅𠬠侍貴族挙中在藩仙臺𪰂北日本、𣎏機會得服務直接大名伊達政宗。哿𠄩𠊛𧵆昂𢆫𠑬吧史箚𠺘常長㐌𠄽𨁮得交任務𠫾使𠳙𩈘政宗。[5]

群𣎏史料𠺘支倉曽爫侍𥪝𠄩局侵略朝鮮𠁑帳太閤Taikō豐臣秀吉Toyotomi Hideyoshi𠓨𢆥1597。[5]

𢆥1612、𤕔𧵑支倉常長羅支倉常成Hasekura Tsunenari𫄓罪貪冗𠱤被處死𢆥1613。采邑𧵑常成被籍收吧当𠲥𦋦𡥵𤳆拱被處死遶。雖丕、伊達吏咮常長機會挽回名譽朋格扺翁負責使部𨖅洲歐。空𥹰𢖖𪦆、采邑𧵑翁拱得還捛。[5]

背景：𠯹䋦接觸㫠頭𡧲日本吧西班牙

帝制西班牙扒頭海行穿太平洋𡧲新西班牙（迷希沽）吧 Philippines 𠓨𢆥1565。𠯹戰船舧 Manila 𤃠㗂𨔾鉑自迷希沽𧗱𪰂西細中心𧶭𧸝 Manila、屬地𧵑西班牙在 Philippines。[6] 於𪦆、鉑得𠰩扺𧷸加味吧𢭂𣋇行貨搛自及⚡亞洲、包𠁟哿日本（咮𦥃𢆥1638）。塘𧗱𧵑𠯹𡥵船舧𧘇𨁮頭得茹探險𠊛西班牙 Andrés de Urdaneta 𦘧吏。𡥵船虐𨖲向東北遶𣳔海流黑潮海流 Kuroshio（群得哙羅海流日本）細外𣾺坡𤅶日本𠱤氷過太平洋細坡𤅶北美、𡳃窮及坡在 Acapulco。[7]

船西班牙常被沈外𣾺坡𤅶日本為時節醜、拱為世𦓡𠄩渃𡤓扒頭交涉。𠊛西班牙㦖傳播公敎𠓨日本。𠯹努力𨷑𢌌影響趿沛事𢶢對自葡萄牙吧荷蘭為空㦖西班牙䟢𠓨𧶭𧸝𢭲日本。𣳔𠸛呠扒頭傳道自𢆥1549拱﨤沛𡗉事𢶢對堅決。雖丕、𠬠數𠊛日本如 Christopher 吧 Cosmas 㐌𣾼太平洋朋船舧𧵑𠊛荷蘭𠃣一羅自𢆥1587。[8][9] 史拱箚豐臣秀吉吧統督 Philippines 拱𠳚𧵟咮𠑬。𢆥1597、豐臣曰書感恩統督𠺘、「𪝬𧡊𡥵𤠅𦭷𪑸羅特別恪常一。」[10]

𢆥1609、𡥵船西班牙芒𠸛 San Francisco 﨤沛時節醜𨕭塘自 Manila 𧗱 Acapulco 吧被㴷𤃧𠓨坡𤅶日本在千葉Chiba、𧵆東京Tōkyō。各水手得救𤯩吧迍接盛情。船長吧拱羅舊統督臨時 Rodrigo de Vivero 得接見將軍Shōgun㐌𢥷休 德川家康Tokugawa Ieyasu。Rodrigo de Vivero 撰𠬠協約記𣈜29𣎃11𢆥1609、𥪝𪦆𠊛西班牙𣎏體成立𠬠茹𣛠於𪰂東日本、專家開𨪀仕得𠸼自新西班牙、船西班牙仕得咏𠽄日本𥪝場合勤切、吧𠬠使部日本仕得𠳚細朝廷西班牙。[11]

戰𠫾頭先𧵑𠊛日細洲美

𡥵船 San Buena Ventura 𢆥1610

𠬠偨修𣳔 Phanxicô 𠸛哙 Luis Sotelo、改道在𠬠塳𣈜𠉞羅東京、說伏𤕔𡥵德川家康吧德川秀忠Tokugawa Hidetada舉翁爫代面細新西班牙（迷希沽）𨕭𠬠𡥵船𧵑將軍Shōgun、𢭲目的促掋協約商賣。[12] Rodrigo de Vivero 提議得梩𡥵艚呢扺擔保及𡔖新西班牙安全、仍剛決𠾕扺𠬠修士𣳔 Phanxicô 恪羅 Alonso Muños 爫代面咮將軍。𢆥1610、Rodrigo de Vivero、𠄽水手西班牙、修士𣳔 Phanxicô 共22代面𪰂日由商人田中勝介Tanaka Shōsuke引頭起行細迷希沽𨕭𡥵船 San Buena Ventura 由茹探險𠊛英𧵑將軍 William Adams 㨂。[13] 欺𦥃新西班牙、Alonso Muños 﨤總鎭 Luis de Velasco。總鎭同意舉𠬠茹探險𤃠㗂 Sebastián Vizcaíno 爫使臣細日本共𢭲任務寻劍「群島鉑」（Isla de Plata）得咮羅於𪰂東渃日。[14]

Vizcaíno 細日本𢆥1611、吧𡗉𨁮得接見將軍拱如各大名（卽領主𠬠塳）。𠯹局接見呢調被破閧由翁空尊重風俗𠊛日、事反應𣈜𪨈孟瑪由役𠊛日改𨖅天主敎拱如𠯹陰謀𢯤塘西班牙𧵑荷蘭。Vizcaíno 𡳃窮𦋦𠫾寻劍「島鉑」仍﨤時節醜𢧚纀沛𢮿𧗱日本共𡗉損失𨤼𫒃。[15]

𡥵船 San Sebastian 𢆥1612

空勤徐 Vizcaíno、𠬠𡥵船恪 – 得幕府㨂在伊豆Izu由都督向井將監Mukai Shōgen指揮、吧得逹𠸛羅 San Sebastian – 起行細迷希沽𠓨𣈜9𣎃9𢆥1612共𢭲 Luis Sotelo 𨕭艚拱如𠄩代面𧵑伊達政宗、𢭲目的促掋協定商賣𢭲新西班牙。雖丕、𡥵艚被㴷格港浦賀Uraga只𠄽𨤵吧戰𠫾被毀𠬕。

計劃𠫾使𢆥1613

將軍決定㨂𠬠船舧𡤓於日本扺拸 Vizcaíno 𧗱新西班牙遶使團日本吧 Luis Sotelo。[16] 𡥵船呢㫠頭得𠊛日逹𠸛羅「伊達丸Date-maru仍𢖖得𠊛西班牙𣋇成 San Juan Bautista。役㨂艚𠅍45𣈜𢭲事參加𧵑各專家技術𧵑幕府（都督海軍向井將監、𠬠𠊛捐𧵑 William Adams、𠄩𠊛㐌共𠑬㨂𠄽䑾船、㐌舉𠊛𠏲木正𧵑𨉟[17]）、800 𠏲㨂艚、700𠏲𡄮、吧3.000𠏲木。大名伊達政宗藩仙臺得交負責預案呢。翁補任𠬠𥪝各屬下𧵑𨉟羅支倉常長指揮引頭使部。

大船𨄼遠島Tōshima-月浦Tsukinoura搈舧細南蠻Nanban𣈜15𣎃9（曆陰）、由支倉六右衞門常長𥪸頭、共𢭲今泉令史Imaizumi Sakan、松木忠作Matsuki Chūsaku、西九助Nishi Kyūsuke、田中太郎右衛門Tanaka Taroemon、内藤半十郎Naitō Hanjūrō、九右衛門Kyūemon、内蔵丞Kuranojō、主殿Tonomo、吉内Kitsunai、久次Kyūji、吧𠄽𠊛恪𠁑權六右衞門、拱如40𠊛南蠻、10𠊛𧵑向井將監、吧商人、總數180𠊛。
—𥱬箚𧵑家族伊達、慶長-元和Genna伊達家慶長元和留控、五野井Gonoi張56。

目的𧵑使部日本𣃣羅談判協定商賣𢭲朝廷西班牙在 Madrid、𣃣羅接見敎皇在 Roma。伊達政宗慄歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼 Luis Sotelo 吧咮𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸咮𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟爫基礎傳道。唉𠳚𦥃咮眾𡥵𪨈𡗉修士𪨈𡨧。[18]」 𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo 扨孟𦢳𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅扺傳播唸信公敎於𪰂北日本：

𪝬㐌得舉爫使臣𧵑「Idate Masamune」、𠊛捻𡨹凱鐄𧵑王國「Oxu」（奥州Ōshū）（𪰂東日本） — 𠊛油𣠖得再生𢘾𪫚𤀗罪、仍㐌得𠰺敎理吧犒渴懞痗唸信公敎𦥃𢭲王國𧵑翁 — 共𢭲𠬠貴族𥪝朝、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon、細上院 Roma 吧細接見𠊛時點𧘇當羅監牧座聖、敎皇 Phaolô V。
- Luis Sotelo、『De Ecclesiae Iaponicae Statu Relatio』、1634。[19]

𠓨時點𪦆、使部呢𣎏𠲥羅𠬠份計劃多樣化吧增強貿易𢭲渃外、𠓀欺事參加𧵑公敎𠓨局𤃠跩在大坂Ōsaka𢲥𤐜咮𠯹反應孟瑪自𪰂幕府𢭲役禁公敎自𢆥1614。

戰海行穿太平洋

欺㐌㨂衝、艚 San Juan Bautista 起行細 Acapulco 𠓨𣈜28𣎃10𢆥1613𢭲壙180𠊛𨕭艚、包𠁟10武士侍𧵑將軍（由都督海軍向井將監忠勝Mukai Shōgen Tadakatsu指定、12侍藩仙臺、120商人日本、水手吧𠊛候、壙40𠊛西班牙吧葡萄牙、包𠁟𧵑 Sebastián Vizcaíno（遶𠳒𧵑翁、翁只得對處如行客平常）。[20]

新西班牙（Acapulco）

𢖖𠀧𣎃齢汀𨕭𤅶、𡥵船細𪖫 Mendocino 於 California 𣈜𠉞𠓀先𠱤接續𠫾𨂔坡𤅶細 Acapulco 𣈜25𣎃1𢆥1614。使部日本得嘲迍重體仍沛𨃉於 Acapulco 咮𦥃欺認得令聯關細役𢵸𪡸歷程接遶𧵑團。

衝突𤑫𨖲𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、𣎏𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𪰂日𦋦ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 Chimalpahin Quauhtlehuanitzin 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 Amecameca（省 Chalco 古）、𠸛正式𧵑翁羅「Domingo Francisco de San Anton Muñon」）咮𧡊 Vizcaíno 被傷慄𨤼：

Señor Vizcaíno 吻平服踸吧𠹾𡗉𤴬疸；如眾𢧲㐌𠚫、𠊛日㐌打𠱤鈂翁被傷於 Acapulco。
—Domingo Francisco de San Anton Muñon[21]

𢖖𠯹衝突呢、𣈜4吧5𣎃3、𣎏𡗉命令得頒布扺再立秩序。令曰𠺘：

空得擯攻𠊛日於塳𡐙呢、仍𢩜沛交纳武器咮𦥃欺𨄼𠫾、除支倉常長吧𠔭𠊛隨從… 𠊛日得自由𠫾細坭𢩜㦖吧得對處𠬠適当。 空得觸犯𢩜朋𠳒吶咍行動。𢩜仕得自由𧷸行貨。令呢得頒布細𠊛西班牙、𠊛 Anh-điêng、𠊛 Mulatto、𠊛 Mestizo、𠊛䏧𪑸、埃空遵守仕被懲罰。
—命令[22]

新西班牙（迷希沽）

使部於吏 Acapulco 𠄩𣎃𠱤得嘲迍重體在城舗迷希沽 𠓨𣈜24𣎃3。[21] 任務𡳃窮𧵑使部羅起行細洲歐。使部留吏迷希沽𠬠時間𠱤細 Veracruz 扺𠫾遶艚 Don Antonio Oquendo。

Chimalpahin 𥱬吏𠬠數支節𧗱戰𠫾𧵑支倉。

低羅𨁮次𠄩艚𧵑𠊛日及坡𤅶 Acapulco。𢩜芒細低慄𡗉次爫自𨫊、盤曰吧𠬠數裙袄𢩜仕抌𧸝。
—Chimalpahin、『編年史時代』。[23]
於迷希沽呢𠊛𢧲咮𠺘理由皇帝日本𠳚使部吧員使臣㐌吶於𨕭細低羅扺細 Rôma 面見敎皇 Phaolô V、𤼸𨖲𠊛事服從𠓀敎會吧𠺘悉哿𠊛日㦖𠫾遶公敎。
—Chimalpahin、『編年史時代』。[24]

支倉得𢵸𪡸於在𠬠𡾵茹𧣲茹𥚤 San Francisco 吧接見總鎭。翁解釋𢭲總鎭𠺘𨉟拱𣎏計劃面見茹𤤰西班牙 Felipe III 為和平吧㦖𠊛日得細迷希沽𧶭𧸝。𣈜9𣎃4、20𠊛日得𤀗罪、細𣈜20𣎃4𣎏㖭20𠊛姅得總監牧迷希沽Juan Pérez de la Serna 𤀗罪在茹𥚤 San Francisco。[25] 悉哿63𠊛𥪝數𢩜得認禮堅信𠓨𣈜25𣎃4。支倉𨃉細欺𦥃洲歐𡤓𤀗罪：

仍位使臣貴族空㦖得𤀗罪於低；𠊛𢧲吶𠺘翁仕得𤀗罪𢖖於西班牙。
—Chimalpahin、『編年史時代』。[26]

𨖲塘細洲歐

Chimalpahin 箚𠺘支倉常長㐌扺𠬠數同胞𧵑𨉟於吏𠓀欺細洲歐：

使臣日本𨖲塘細西班牙。欺𠫾翁𢺺屬下𧵑𨉟爫𠄩；翁芒遶𠬠數𠊛日本吧扺𠬠數商人於吏𧷸𧸝行貨。
—Chimalpahin、『編年史時代』。[27]

使部起行細洲歐𨕭𡥵艚 San José 𠓨𣈜10𣎃6。支倉沛扺吏大部分數隨從、𠯹𠊛呢沛𨃉於 Acapulco 咮𦥃欺使部𢮿𧗱。

𠬠數𠊛𥪝數𢩜拱如𠯹𠊛自戰𠫾𠓀𧵑田中勝介𠭤吏日𣦍𥪝𢆥𪦆𨕭𡥵艚 San Juan Bautista：

𣈜𣋚𠉞、次𠀧𣈜15𣎃10𢆥1614、𠬠數𠊛日𨄼迷希沽𨖲塘𧗱日；𢩜㐌𤯩於迷希沽呢得4𢆥。𠬠數吻於吏；𢩜劍𤯩朋格𢭂𣋇吧𧸝𠯹行貨𢩜㐌芒𨖅自日。
—Chimalpahin、『編年史時代』。[28]

Cuba

使部𨄻扺𣋇船在 La Habana、Cuba 𠓨𣎃7𢆥1614。使部留吏 La Habana 6𣈜。𠬠幅像朋銅得𥩯𨖲於頭泳 La Habana 𠓨𣈜26𣎃4𢆥2001。[29]

逹蹎細洲歐

西班牙

使部及𡔖 Sanlucar de Barrameda 𠓨𣈜5𣎃10𢆥1614。

𡳃窮團拱細港 Sanlúcar de Barrameda 安全𠓨𣈜5𣎃10𢖖𡗉險危吧㳥𩙋。公爵 Medina Sidonia 得通報𧗱事𣎏𩈘𧵑團。翁舉車馭𦥃迍位使臣共團隨從。
—Scipione Amati、『歷史王國 Voxu』。[30]
使臣日本支倉六右衞門、由 Joate 政宗、𤤰處 Boju、引細 Sevilla 𣈜次𦊛、23𣎃10𢆥1614。翁𠫾共30𠊛日𣎏㧅䥥、隊長近衞、12弓手吧戟手扲䥥𪳞禮儀。隊長近衞羅𠬠𠊛公敎𠸛哙 Don Thomas、𡥵𤳆𧵑𠬠武士日本。
—Library Capitular Colombina 84-7-19 Memorias...、 fol.195[31]

使臣日本接見𤤰 Felipe III 在 Madrid 𠓨𣈜30𣎃1𢆥1615。支倉𤼸𨖲茹𤤰幅書𧵑伊達政宗、拱如提議記協約。茹𤤰捛𠳒𠺘翁仕爫𠯹夷𣎏體扺䀡𧦴𠯹要求呢。

支倉得𤀗罪𠓨𣈜17𣎃2𤳄敎士𥢆𧵑茹𤤰吧得𣋇𠸛成「Felipe Francisco支倉」。禮𤀗罪当𠲥由總監牧 Toledo 進行、嚜油丕翁過瘖空體寔現得。公爵 Lerma – 官大臣𠁑朝𤤰 Felipe III 吧寔質羅𠊛𥪸頭西班牙 – 羅𤕔拖頭𧵑支倉。

使部於吏西班牙8𣎃𠓀欺𨖲塘細意。

法

𢖖欺𠫾𨂔𡐙渃西班牙、使部𠫾遶塘𤅶𨕭地中海扺細意𨕭𠀧船戰𡮈。為時節醜、𢩜沛於吏港 Saint-Tropez、王國法𥪝𠄽𣈜。於低𢩜得貴族地方迍接吧掙得𡗉事注意𧵑民𥪝塳。

戰𠽄𧵑使部日本得𥱬吏𥪝編年史𧵑城舗：「由 Philip Francis Faxicura（支倉）、使臣𧵑 Date Masamunni（伊達政宗）、𤤰𧵑 Woxu（奧州）日本」。

𡗉支節𧗱行程𧵑𢩜㐌得𥱬吏：

  • 「𢩜空包𣇞動𢭫𢬣𠓨𠲧咹𦓡𠰩𠄩声椇𡮈𡨹朋𠀧𢭫𢬣。」
  • 「𢩜吹𪖫𠓨絏𫃵𥎁戟挙朋盤𢬣、空包𣇞𠰩𠄩𨁮、𢧚𢩜𢷁𡬈𡐙𢖖欺𠰩、𢩜適趣欺𧡊毎𠊛衝𨒺𢵋𠑬𢪏𥿆絏𧘇𨖲。」
  • 「劍𧵑𢩜銫𦥃𢚶𣎏體𢵷𠬠𥿆絏𥎁朋格逹𨖲𥚇劍或𠺙。」

（「關係𧵑 Mme de St Troppez」、𣎃10𢆥1615、Bibliothèque Inguimbertine、Carpentras）。[32]

戰𠽄𧵑支倉常長細 Saint-Tropez 𢆥1615羅事接觸頭先得𥱬吏𡧲𠄩渃法吧日。

意

使部日本細意扺𣎏體面見敎皇 Phaolô V 在 Rôma 𠓨𣎃11𢆥1615、共𢆥 Galileo Galilei 𨁮頭沛𦋦𠓀座案異敎為𠯹發現𠫾虐吏說地心。支倉呈𨖲敎皇𠄩幅書鎷鐄、𠬠曰朋㗂日、𠬠朋㗂 La-Tinh、𥪝𪦆提議𠬠協約商賣𡧲日本吧迷希沽吧𠳚㖭各茹傳道細日本。𠯹幅書呢吻群得留貯在 Vatican 咮𦥃𣈜𠉞。𢖖低羅斷摘𠬠份幅書朋㗂 Latin 呢（𣎏𠲥由 Luis Soleto 曰咮伊達政宗）：

嗔得㖧盤蹎神聖𧵑𠎬主宰神聖吧偉大一全球、敎皇 Phaolo、𥪝事服從吧尊敬漊色、𡥵、Idate Masamune（伊達政宗）、𤤰處 Wôshû（奧州）𥪝帝國日本、求嗔𠊛：
修士𣳔 Phanxicô Luis Sotelo 㐌𦥃𡐙渃𧵑𡥵扺傳播唸信公敎。因𣋑呢、𡥵得學𥙩德信吧他𠯦得𠭤成𠬠𠊛公敎、仍𡥵吻𣠖完成得心願𪦆為𠬠數理由𡮈。雖丕、扺勸激臣民𧵑𨉟𠫾遶公敎、𡥵懞𠊛𠳚𦥃各茹傳敎𧵑𣳔 Phanxicô。𡥵保擔𠺘𠊛仕𣎏體𡏦茹𥚤吧𠯹茹傳敎𧵑𠊛仕得保衞。𡥵拱懞𠊛仕𢮪吧𠳚細𠬠監牧。為世、𡥵㐌𠳚細𠬠侍𧵑𨉟、支倉六右衞門、爫𠊛代面𧵑𡥵扺共𣾼𤅶細 Rôma 共 Luis Sotelo、扺證𤍊事遵服吧扺㖧蹎𠊛。㖭姅、為𡐙渃𧵑𡥵吧新西班牙羅𠄩渃廊𡎠、𠊛𣎏體干涉扺眾𡥵談判𢭲𤤰西班牙扺𣎏體拸各茹傳道𣾼𤅶。譯自幅書朋㗂 La-Tinh 𧵑伊達政宗𠳚敎皇。[33]

敎皇同意𠳚各茹傳敎、仍讓決定𧗱商賣咮𤤰西班牙。

朝廷 Rôma 拱𪜦咮支倉名號公民名譽城 Rôma。文本證認條呢得翁芒𧗱日本吧吻群得保管咮𦥃𣈜𠉞在仙臺。

Sotelo 拱寫吏𣇜面見敎皇𥪝巻册『De ecclesiae Iaponicae statu relatio』（得出版𢖖欺翁𠅍𢆥1634）：

欺眾𪝬細得低𢘾事助𠢞𧵑主𡗶𥪝𢆥救𢤡1615、眾𪝬空只認得事迍接慇懃𧵑敎皇共紅衣團、各監牧、各茹貴族、甚至哿唸歡喜吧幸福𧵑𠊛民城 Rôma、𦓡眾𪝬吧𠀧𠊛恪（𠊛遶道公敎於日㐌特別𡃖𢮪𠯹𠊛呢扺通報情形𡐙渃𨉟）㐌得𢠯𦖑、得𢥷宜、吧棟如眾𪝬希望、得𠳚𠫾𨘱一𣎏體。
—Sotelo、『De ecclesiae Iaponicae statu relatio』[34]

信吨𧗱陰謀政治

边𧣲𠯹𠳒描寫正式𧗱戰𠽄城 Rôma 𧵑支倉、𠬠數幅書當時拱暗指𠺘𡀯政治拱得盘細、吧𠺘𠬠聯盟𢭲大名伊達政宗得咮羅𠬠格扺傳播公敎細全日本：

員使臣𠻞𠻞𠺘權力吧飭孟位主宰𧵑𨉟𣾼𠐞𢫘𢭲𡗉國家洲歐。（書𧵑𠬠𠊛城 Rôma 無名、𣈜10𣎃10𢆥1615）
靈牧𣳔 Phanxicô 𠊛西班牙解釋𠺘茹𤤰𧵑員使臣（支倉常長）仕𣌋𠭤成領袖最高𧵑𡐙渃𨉟、吧𠺘、𢩜仕空只改𨖅公敎吧仕爫遶條敎會 Rôma 㦖𦓡群改道咮全部民眾。𪦆羅理由𢩜提議得𠳚𠬠敎士高級𠫾共團傳道。為世、𡗉𠊛疑㘈目的實事𧵑使部呢、吧忑縸𣎏沛𢩜當寻劍𠬠數利益恪咍空。（書𧵑使臣Venezia、𣈜7𣎃11𢆥1615）。

戰𠽄次𠄩細西班牙

𨁮次𠄩細西班牙、支倉吏得面見茹𤤰仍翁辭咥記協約商賣𢭲理由使部日本空𠏳如使部正式自𠊛捻寔權在日本羅將軍德川家康。將軍㐌𦋦詔旨逐出悉哿各茹傳敎𦋦圤日本𠓨𣎃1𢆥1614吧扒頭恐怖公敎。

使部𨄼 Sevilla 𧗱迷希沽𣎃6𢆥1617𢖖𠄩𢆥於洲歐、仍𠬠數𠊛日吻於吏西班牙𥪝𠬠市鎭𧵆 Sevilla（Coria del Río）。後裔𧵑𢩜細𠉞吻𠰩𢩜 Japón。

各印品方西𧗱使部𧵑支倉

使部支倉常長羅主題咮慄𡗉印品𨕭泣洲歐。茹文意 Scipione Amati 㐌𠫾共使團𥪝𠄩𢆥1615吧1616出版巻『歷史王國 Voxu』在城 Rôma 𢆥1615。巻册呢得譯𨖅㗂德𢆥1617。𢆥1616、主報𠊛法 Abraham Savgrain 出版𠬠𥱬箚𧗱戰𠽄 Rôma 𧵑支倉：「Récit de l'entrée solemnelle et remarquable faite à Rome, par Dom Philippe Francois Faxicura」（「𥱬箚𧗱戰咏𠽄印象吧莊嚴細 Rôma 𧵑 Dom Philippe Francois Faxicura」）。

𠭤𧗱迷希沽

𨕭塘𢮿𧗱日本、支倉留吏迷希沽 5𣎃。𡥵艚 San Juan Bautista 㐌𨃉於 Acapulco 自𢆥1616𢖖戰𠫾次𠄩𣾼太平洋自日本細迷希沽。𡥵艚𨔾𨤼曷椒類𡨧吧龱山𥕄自京都Kyōto呢由船長橫澤將監Yokozawa Shōgen指揮。𢖖欺𤤰西班牙要求、扺另過𡗉鉑沚𧗱渃日、員統督要求錢收𧗱沛得𠰩扺𧷸行貨迷希沽、除款12.000 peso 吧8.000 peso 鉑时得芒𧗱共𢭲支倉吧橫澤。

Philippines

𣎃4𢆥1618、䑾 San Juan Bautista 及𡔖 Philippines。𡥵艚得政權西班牙於低𧷸吏𢭲目的增強防守𠓀各局擯攻自𪰂荷蘭吧英。監牧 Philippines 共𢭲𠊛本地 Philippines 吧民族 Tagalog 於 Manila 㐌寫吏妥順呢𥪝公文𠳚茹𤤰西班牙𣈜28𣎃7𢆥1619：

統督極期親善𢭲𠊛日。翁群𠢞拖保衞𢩜。為𢩜沛𧷸𡗉次𠿲錢𢧚㐌決定咮𠾔𡥵艚𧵑𨉟。𡥵艚𣦍立卽得新裝吏扺準備戰鬭。𡳃窮統督𧷸𡥵艚為化𦋦伮㐌得㨂慄絕𠼕吧聀𠺲拱如數艚𠻿𣎏減孟。𢘾恩聖上、價哿拱合理。（公文243）

𥪝欺於在 Philippines 共民本地吧族 Tagalog、支倉㐌𧷸慄𡗉行貨咮伊達政宗吧㨂㖭𠬠𡥵船如𠳒翁曰𥪝幅書𠳚𡥵𤳆。𡳃窮翁𠭤𧗱日本𠓨𣎃8𢆥1620。

𠭤𧗱日本

𠓀欺支倉𠭤𧗱、日本㐌𠳙𣋇孟瑪：役類除公敎㐌得進行自𢆥1614、德川家康𠅍𢆥1616吧𠊛𡥵𣎏思想排外德川秀忠𨖲𫄑𡾵、日本轉孟𨖅政策閉關鎻港鎻國。為信息𧗱𠯹務行決𩙻細洲歐𥪝時間派部支倉留吏洲歐、𢧚各位𤤰洲歐、特別羅𤤰西班牙、𠭤𢧚慄勉強欺答吏𠯹𠳒請求𧗱商賣吧傳敎自支倉。

支倉述吏戰行程𧵑𨉟咮伊達政宗欺𠭤𧗱仙臺。史箚𠺘翁芒𧗱𠬠眞容敎皇 Phaolô V、𠬠眞容𧵑正翁欺當求願吧𠬠部釖金𧵑 Indonesia 吧 Ceylon、悉哿𠯹物呢現吻得留貯在寶藏城舗仙臺。「𥱬箚𧗱茹政宗」箚吏𠯹𠳒𠸥𧵑支倉呵咕洞𢭲𠬠丐結𧁷曉𧵆如𢠣㺞𢭲支倉（「奇怪最多シKikai mottomo ōshi」）：

六右衞門𠫾𨖅各渃南蠻、翁𢧲體現𢚸尊敬𧵑𨉟對𢭲𤤰 Phaolô、翁𢧲於吏𪦆𠄽𢆥吧𣇞搈船𢮿𧗱自 Luzon。翁芒遶𢂰𦘧𤤰𧵑𠊛南蠻、𠬠幅𢂰𦘧正𨉟。𡗉本描寫𧗱各國家南蠻吧意義𠯹𠳒宣布𧵑六右衞門實不㘈吧非常。
—𥱬箚𧵑茹政宗[35]

禁道公敎在藩仙臺

𠄩𣈜𢖖欺支倉𠭤𧗱、道公敎被禁在藩仙臺：

𠄩𣈜𢖖欺六右衞門𠭤𧗱藩仙臺、敕旨𠀧點𧗱公敎得宣告：次一、悉哿𠯹𠊛公敎調沛辭𠬕德信𧵑𨉟遶詔旨𧵑將軍、𠯹埃不遵仕被流𢫙𡀮羅貴族吧處死𡀮羅常民、農民咍奴僕。次𠄩、頒賞咮𠯹埃訴覺𠊛秘密遶道公敎。次𠀧、各茹傳道公敎沛𨄼圤仙臺或辭𠬕德信𧵑𨉟。」- 書𣎃11𢆥1620𧵑𤕔 Angels、文庫𧗱日本吧中國𧵑𣳔𠸛在 Rôma、摘作品『支倉常長』𧵑五野井Gonoi、張231

𠯹夷支倉㐌吶或㐌爫扺芒細條呢吻群𣠖埃𠚫。𠯹事件接𢖖𪦆咮𧡊𣎏𡲈如翁吧家眷吻忠誠𢭲公敎。翁㐌𣎏𠯹𥱬箚𣹓興起𧗱事偉大吧雄孟𧵑各國家方西吧公敎。翁𣎏體拱㐌擁護咮𠬠聯盟𡧲茹𥚤吧伊達政宗扺𪜦權檢刷全部渃日（𠬠意想得各偨修𣳔 Phanxicô 𪲍𨖲在 Rôma）。𡳃窮、希望𧗱商賣𢭲西班牙拱消𪯗欺支倉通報𠺘𤤰西班牙仕空妥協澄芇役彈壓群演𦋦𨕭泣𡐙渃。

伊達政宗、咮𦥃𠉞吻慄寛容𢭲公敎不執令禁𧵑政權幕府在𠯹塳𡐙𢩜直接檢刷、由𪦆㐌不㘈𨀌賖唸信西方。務行決𠯹𠊛公敎頭先演𦋦𢖖𪦆40𣈜。各辨法𢶢道伊達政宗進行吻相對𨌀𢬣、吧𠯹𠊛公敎日本吧西歐咮𠺘翁爫丕只扺爫𣃣𢚸將軍Shōgun：

伊達政宗、過𢜝駭將軍、𦋦令彈壓公敎𥪝領地𧵑𨉟吧造𦋦𠄽聖死道。（書𧵑17𠊛公敎日本標表𠳚敎皇自仙臺、𣈜29𣎃11𢆥1621）。[36]

𠬠𣎃𢖖欺支倉𠭤𧗱、伊達政宗曰𠬠幅書𠳚將軍德川秀忠、𥪝𪦆翁顧𣍊飭另你責任𧵑𨉟對𢭲使部呢、解釋支節為ｿ牢伮得成立𢭲事批准、甚至羅𠢞拖𧵑正將軍Shōgun：

欺臣𠳚𠬠𡥵艚細各渃南蠻𠄽𢆥𠓀遶𠳒勧𧵑向井將監、臣拱舉遶𠬠𠊛南蠻𠸛哙 Sotelo 㐌𤯩於江戶Edo得𠄽𢆥。欺𧘇、將軍拱草𠬠幅書𠳚𠊛南蠻共𧵟、噅喩如𦑗吧各部袄甲。
—18𣎃10𢆥1620、摘自册𧵑五野井Gonoi、張 234。

西班牙𦥃欺𧘇羅強國𦓡日本𢥈㥂一（𢭲𠬠屬地吧軍隊於𣦍 Philippines）。支倉㐌盡眜證見飭孟𧵑西班牙吧各辨法殖民𧵑𢩜在新西班牙（迷希沽）𣎏𠲥㐌遣將軍德川秀忠決定𢵷𠞹關係商賣𢭲西班牙𢆥1623吧關係外交𢆥1624、嚜油各事件恪如役各修士西班牙突入𠓨日本吧𠬠使部失敗𧵑西班牙拱𣎏體影響細決定呢。

過𠁀

𠯹夷侈𦋦𢖖𪦆𢭲支倉𣠖得𠚫細吧𣎏慄𡗉說𧗱𠯹𢆥𣎃𡳃𠁀𧵑翁。各茹評論公敎當代只𣎏體澦𠓨各𠳒吨、𠬠數咮𠺘翁㐌辭𠬕公敎、𠬠數咮𠺘翁㐌死為道群數恪吏𢣂翁秘密𠫾遶公敎。數份𧵑家眷吧奴僕𧵑翁（𢖖呢被處死為遶公敎）咮𧡊支倉𣎏體吻慄慕道吧傳德信呢咮家庭𨉟。

Sotelo、𠭤𧗱日本仍被扒吧𡳃窮被焼𤯩𢆥1624、曰吏𠓀欺被處死𠺘支倉𠭤𧗱日本如𠬠位英雄㐌傳播德信公敎：

𠊛𠫾共𪝬、使臣 Philippus Faxecura、𢖖欺𠭤𧗱𢭲位𤤰㐌吶細於𨕭（伊達政宗）、得聖上宣揚重體吧得拸細宮殿 扺𢥷宜𢖖𠬠行程𨱽𤻻痗。於低翁𠢞𡢼、𡥵、奴僕吧𡗉屬下𧵑𨉟改𨖅道公敎。翁拱勧𠯹貴族親切𢭲𨉟改道吧𢩜㐌𦖑遶。𢖖𠬠𢆥𨱽爫𠯹工役頑道、翁過𠁀扺吏咮𡥵𡥙遺產特別𥪝营寔𧵑𨉟𪦆羅材料𧗱德信吧役保衞公敎𥪝王國𧵑𨉟。聖上吧各貴族慄𢞂欺翁過𠁀、特別羅𠯹𠊛遶公敎、𠯹𠊛𠚫慄𤑟道德吧事慕道𧵑𠊛弾翁呢。𪦆羅條𪝬𧡊自書𧵑慄𡗉茹修行㐌得翁爫禮頒福吧㐌於拱𠯹𠊛恪於边翁欺翁過𠁀。
—Luis Sotelo、『De ecclesiae Iaponicae statu relatio』。[37]

支倉常長拱芒𧗱日本𡗉龱造作𧵑公敎仍翁空抌纳吏咮領主大名吧𡨹吏𥪝营署。

支倉常長過𠁀為病（遶各材料日本吧公敎）𠓨𢆥1622、仍坭墫拮吻𣠖𠚫聀。𣎏𠀧𡾵墓得咮羅𧵑支倉。𡾵墓次一𦣰在廚圓長山圓福寺Enchōzan Enpukuji於宮城Miyagi𡾵墓次𠄩得打𨁪𤑟𤉜（共𢭲𠬠臺想念𤕔 Sotelo）𥪝義莊𧵑𠬠𡾵廚在北山Kitayama。

家眷吧奴僕被行刑

支倉𣎏𠬠𡥵𤳆𠸛哙六右衞門常賴Tsuneyori。𠄩𠊛候𧵑翁、與五右衞門Yogoemon吧𡢼翁被結罪遶公敎仍空辭𠬕德信油被査訊（撩虐、群哙羅「吊Tsurushi」）吧由𡳢過𠁀𠓨𣎃8𢆥1637（𠊛遶道公敎得牠命𡀮𠬕道、𢩜被行刑𨘱如丕證𤍊𢩜辭咥𠬕道）。𢆥1637、正六右衞門常賴拱被疑羅遶道公敎𢖖欺被𠬠數𠊛自江戶Edo訴告仍脫圤被查𠳨為翁羅𠊛該管𠬠𡾵廚禪宗在光明寺Kōmyōji。𢆥1640、𠄩奴僕恪𧵑常賴羅太郞左衞門Tarozaemon（71𢆫）、㐌遶支倉細城 Rôma、吧𡢼翁（59𢆫）、被結罪遶公敎仍辭咥𠬕道吧被査訊咮細𣩂。常賴拱被歸責任吧被鑕頭共𣈜𣋚𪦆於𢆫42𢭲理由㐌空訴覺𠊛遶公敎、油丕、吻𣠖𠚫聀得𠺘料翁𣎏沛𠊛公敎咍空。[38] 𠄩偨修公敎屬𣳔 Dominique 羅 Pedro Vazquez 吧 Joan Bautista Paulo 㐌開𦋦𠸛𧵑翁欺被査訊。俺𤳆𧵑常賴羅常道Tsunemichi拱被結罪遶道公敎仍𨆛脫得吧自𪦆變𠅍。

特權𧵑茹支倉拱為世𦓡被領地仙臺削𠬕、 財產吧𡐙𢄩𧵑𢩜被籍收（采邑𧵑翁芒吏價値壙600石koku每𢆥）。𦥃𢆥1640、各物品公敎𧵑𢩜被籍收吧被𡨹吏在仙臺咮𦥃欺眾得寻吏𠓨𡳃世紀19。

倂終、壙50物品公敎得𦙦𧡊在营署茹支倉𠓨𢆥1640、噅喩如十架、𧛇曷、𢂰吧袄宗敎。各龱造作呢被籍收吧𡨹吏在采邑𧵑伊達。𠬠本檢計𢆥1840𥱬𠺘𠯹龱物呢屬𧗱支倉常長。19巻册拱提及細數龱物呢仍眾㐌被𠅍。各龱物𪦆現𠉞吻得留𡨹在寶藏城舗仙臺吧各寶藏恪在仙臺。

尋吏

事存在戰海行𧵑支倉被浪悁在日咮細欺國家呢𨷑𨷯𢖖政策閉關鎻港鎻國。𢆥1873、𠬠使部日本細洲歐（使節岩倉　　　　Iwakura）由岩倉具視Iwakura Tomomi引頭𨁮頭𠚫細行程𧵑支倉欺得䀡各書籍𧗱戰咏𠽄𧵑𢩜細 Venezia、意。[39]

支倉𣈜𠉞

𣈜𠉞、𣎏𠬠幅像支倉常長於外圬 Acapulco、迷希沽；在𡓃𠓨泳 Havana、Cuba；[40] 於 Coria del Río、西班牙；[41] 在茹𥚤 Civitavecchia、意；吧在月浦、𧵆石卷Ishinomaki。[42]

壙700居民在 Coria del Río 吻𡨹𢩜 Japón（𢩜㭲羅支倉 de Japón）、咮𧡊𢩜羅𡥵𡥙𧵑各成員𥪝使部支倉常長。[43]

𠬠公園主題𧗱使部呢吧翻本收𡮈艚 San Juan Bautista 得𡏦𥩯於泳石卷、坭支倉扒頭行程𧵑𨉟。

𣈜𠉞吻群𠬠幅像𧵑支倉𥪝𠬠公園在 Manila、Philippines。

遠藤周作Endō Shūsaku曰巻小說顏題『侍』𢆥1980𣎏聯關細戰𠫾𧵑支倉常長。 𠬠部 phim 活形得爫在西班牙𢆥2005𢭲標題『Gisaku』𠸥𧗱戰𠫾𧵑𠬠侍日本𥘷𢆫𠸛 Yohei 細日本𠓨世紀17、遶𠬠骨傳𥙩感興自戰𠫾𧵑支倉常長。Yohei 吻𤯩得細𣈜𠉞𢘾飭孟魔術（「𢖖行世紀醝𥄭、英醒𠺵𥪝𠬠世界英空𠯋𠚫𦥃」）、吧𣦆過𡗉戰行程在洲歐現代𢭲資格𠬠超英雄。[44]

年表行程

  • 日本（1613）
  • 𣎃4𢆥1613：戰海行𧵑伊達政宗共役㨂艚得幕府德川批准。
  • 28𣎃10𢆥1613：𨄼泳月浦。
  • 洲美 （1613–1614）
  • 西班牙（1614–1615）
  • 法（1615）
  • 意（1615–1616）

3𣎃11𢆥1615：面見敎皇 Phaolô V。

  • 西班牙（1616）
  • 洲美（1616–1618）
  • Philippines（1618–1620）
  • 日本（1620）
  • 22𣎃9𢆥1620：細長崎Nagasaki、日本

7𣎃8𢆥1622：支倉過𠁀為病

註釋

  1. ↑ 㗂日時期𪦆發音𡨸「h」𠓀毎原音調羅「f」翥空指𡨸「u」。相似如丕、𡨸「s」𠲝欺得發音羅「sh」𡀮𠓀音「e」翥空指𠓀音「i」、吧𡨸「ゑ」（現𠉞讀羅「e」）、得發音羅「ye」。𩈘恪、格發音古𧵑西班牙吧葡萄牙使用𡨸「x」扺記音「sh」。
  2. ↑ 𥪝丐𠸛「使節」「慶長」、辭「慶長」羅扺指年號𢖖「文祿Bunroku」」吧𠓀「元和Genna」。吶格恪、使節慶長起行𠓨年號慶長、自𢆥1596細𢆥1615。
  3. ↑ 部外交：〈關係日本-迷希沽〉
  4. ↑ 寔際使節「慶長」得舉𠫾𢖖𠬠使部恪𠓨時期戰國由伊東 MancioItō Mancio共 Alessandro Valignano 引頭𥪝各𢆥自1582細1590。嚜油𠃣得𠚫𦥃拱如𠃣得𥱬箚欣、仍使部呢𠲝欺得哙羅「使節天正」為使部起行𠓨時「天正」。戰𠫾呢由𠀧領主大名於𪰂西日本羅－大村純忠Ōmura Sumitada、大友宗麟Ōtomo Sōrin吧有馬晴信Arima Harunobu組織。
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 五野井Gonoi（2003）。張5-30。
  6. ↑ Hayes（2001）、張 18。追及8𣎃11𢆥2009。
  7. ↑ Hayes（2001）。張17–19。
  8. ↑ Richard Hakluyt、『Voyages and Discoveries: Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation, Voyage of Thomas Cavendish round the whole earth』、張287。ISBN 0-14-043073-3。
  9. ↑ Francis Pretty（1907）、『Hakluyt Voyages』、輯8、London: Everyman's Library、張 237。
  10. ↑ [1]
  11. ↑ Michael Cooper（2008）,『戰咏𠽄空定𠓀：Rodrigo de Vivero 於日本、1609-1610』、協會亞洲日本。ISBN 978-4-9903922-1-5。
  12. ↑ C. R. Boxer、『世紀天主敎於日本1549-1650』。ISBN 1-85754-035-2。
  13. ↑ Michael Cooper（2008）、『戰咏𠽄空定𠓀：Rodrigo de Vivero 於日本、1609-1610』、Asiatic Society of Japan。ISBN 978-4-9903922-1-5。
  14. ↑ Mathes, W. Michael（1968）、『Vizcaíno 吧𠯹發現𧵑西班牙在太平洋、1580-1630』、San Francisco Historical Society。
  15. ↑ Mathes, W. Michael (1965),　『Californiana I: documentos para la historia de la demarcación commercial de California, 1583-1632』, José Porrúa Turanzas.
  16. ↑ Mathes, W. Michael（1968）、『Vizcaíno 吧𠯹發現𧵑西班牙於太平洋、1580-1630』、會歷史 San Francisco。
  17. ↑ Giles Milton（2002）、『侍 William：茹探險𨷑塘𦥃𢭲渃日』。ISBN 0-340-79468-2。
  18. ↑ 五野井隆史Gonoi Takashi（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。
  19. ↑ Nempe fuisse me quondam Idate Masamune, qui regni Oxu （quod est in Orientali Iaponiæ parte） gubernacula tenet, nec dum quidem per baptismum regenerato, sed tamen Catechumeno, & qui Christianam fidem in suo regno prædicari cupiebat, simul cum alio suæ Curiæ optimate Philippo Francisco Faxecura Retuyemon [sic] ad Romanam Curiam & qui tunc Apostolicæ sedis culmen tenebat SS. Papam Paulum V. qui ad cœlos evolavit, Legatum expeditum. （張1）
  20. ↑ Sebastián Vizcaíno、『𥱬箚𧗱戰𤜬寻島鐄島鉑』、五野井Gonoi𥱬。
  21. ↑ 21,0 21,1 『編年史時代』、張275。
  22. ↑ 「材料數5」、摘自『支倉常長』𧵑五野井Gonoi、張77。
  23. ↑ Chimalpahin、『編年史時代』、𣈜4𣎃3𢆥1614、張275。
  24. ↑ Chimalpahin、『編年史時代』、𣈜24𣎃3𢆥1614、張275。
  25. ↑ 影茹
  26. ↑ Chimalpahin、『編年史時代』、9𣎃4𢆥1614、張277。
  27. ↑ Chimalpahin、『編年史時代』、29𣎃5𢆥1614、張283。
  28. ↑ Chimalpahin、『編年史時代』、14𣎃10𢆥1614、張291。
  29. ↑ [2]
  30. ↑ "Se llegó por fin a salvo, después de algunos peligros y tempestades al puerto de Sanlúcar de Barrameda el 5 de Octubre, donde residiendo el Duque de Medina Sidonia y avisado del arribo, envió carrozas para honrarlos, recibirlos y acomodar en ellas al Embajador y a sus gentiles hombres, habiéndoles preparado un suntuoso alojamiento; y después de haber cumplido con esta obligación como correspondía, y de regalarlos con toda liberalidad, a instancias de la ciudad de Sevilla hizo armar dos galeras, las cuales llevaron a los embajadores a CORIA, donde fueron hospedados por orden de la dicha Ciudad por Don Pedro Galindo, veinticuatro, el cual se ocupó con gran diligencia en tener satisfecho el ánimo del Embajador con todos los placeres y regalos posibles, procurando este entretanto que preparasen ropas nuevas a su séquito y ayudantes para resplandecer con más decoro y pompa a la entrada en Sevilla. Mientras se resolvía esta cuestión, la Ciudad determinó enviar a Coria a Don Diego de Cabrera, hermano del padre Sotelo, a Don Bartolomé López de Mesa, del hábito de Calatraba, a Don Bernardo de Ribera, a Don Pedro Galindo y a multitud de jurados y otros caballeros para que en su nombre besaran la mano al Embajador y lo felicitaron por su llegada a salvo. Sobre esto, quedó el Embajador contentísimo, agradeció mucho a la Ciudad que por su generosidad se complacía en honrarle, y departió con los dichos caballeros mostrando mucha prudencia en su trato". "A veintiuno de Octubre del dicho año la Ciudad hizo otra demostración de la mayor cortesía para el recibimiento del Embajador y del Padre Sotelo mandando carrozas, cabalgaduras y gran número de caballeros y de nobles que lo escoltaron formando una cabalgata de gran solemnidad. Saliendo el Embajador de Coria, vio con sumo placer el honor que se le había preparado, la pompa de los caballeros y la gran cantidad de gente que lo acompañó durante su camino hacia Sevilla". "Cerca de Triana y antes de cruzar el puente, se multiplicó de tal manera el número de carrozas, caballos y gentes de todo género, que no bastaba la diligencia de dos alguaciles y de otros ministros de la justicia para poder atravesarlo. Finalmente compareció el Conde de Salvatierra. Asistente de la Ciudad, con gran número de titulados y con los restantes veinticuatro y caballeros; y el embajador desmontando de la carroza, montó a caballo con el Capitán de su guardia y Caballerizo, vestido sobriamente, a la usanza del Japón, y mostrando al Asistente lo obligado que quedaba de la mucha cortesía y honores que la Ciudad se servía de usar con él, fue puesto en medio del dicho Asistente y Alguaciles Mayores y prosiguiéndose la cabalgata con increíble aplauso y contento de la gente, por la Puerta de Triana se dirigieron al Alcalzar Real." (Scipione Amati, "Historia del regno di Voxu", 1615)
  31. ↑ "Miércoles 23 de octubre de 1614 años entró en Sevilla el embaxador Japon Faxera Recuremon, embiado de Joate Masamune, rey de Boju. Traía treinta hombres japones con cuchillas, con su capitán de la guardia, y doce flecheros y alabarderos con lanças pintadas y sus cuchillas de abara. El capitán era christiano y se llamaba don Thomas, y era hijo de un mártyr Japón. Venía a dar la obediencia a Su Santidad por su rey y reyno, que se avía baptizado. Todos traían rosarios al cuello; y él venía a recibir el baptismo de mano de Su Santidad. Venía en su compañía fray Luis Sotelo, natural de Sevilla, religioso de San Francisco recoleto. Salieron a Coria a recebirlo por la Ciudad, el veinticuatro don Bartolomé Lopez de Mesa, y el veinticuatro don Pedro Galindo; y junto a la puente los recibió la Ciudad. Entró por la puerta de Triana, y fué al Alcázar, donde la Ciudad lo hospedó, y hizo la costa mientras estubo en Sevilla. Vido la Ciudad, y subió a la Torre. Lunes 27 de octubre de dicho año por la tarde, el dicho embaxador, con el dicho padre fray Luis Sotelo, entró en la Ciudad con el presente de su rey con toda la guardia, todos a caballo desde la puente. Dió su embaxada sentado al lado del asistente en su lengua, que interpretó el padre fray Luis Sotelo, y una carta de su rey, y una espada a su usanza, que se puso en el archibo de la Ciudad. Esta espada se conservó hasta la revolución del 68 que la chusma la robó. La embaxada para su magestad el rey don Felipe Tercero, nuestro señor, no trataba de religión, sino de amistad.（Biblioteca Capitular Calombina 84-7-19.Memorias..., fol.195）"
  32. ↑ 摘自原本㗂法古：
    • "Il y huit jours qu'il passa a St Troppez un grand seigneur Indien, nomme Don Felipe Fransceco Faxicura, Ambassadeur vers le Pape, de la part de Idate Massamuni Roy de Woxu au Jappon, feudataire du grand Roy du Japon et de Meaco. Il avoit plus de trente personnes a sa suite, et entre autre, sept autres pages tous fort bien vetus et tous camuz, en sorte qu'ilz sembloyent presque tous freres. Ils avaient trois fregates fort lestes, lesuqelles portoient tout son attirail. Ils ont la teste rase, execpte une petite bordure sur le derrier faisant une flotte de cheveux sur la cime de la teste retroussee, et nouee a la Chinoise....".
    • "...Ilz se mouchent dans des mouchoirs de papier de soye de Chine, de la grandeur de la main a peu prez, et ne se servent jamais deux fois d'un mouchoir, de sorte que toutes les fois qu'ilz ne mouchoyent, ils jestoyent leurs papiers par terre, et avoyent le plaisir de les voir ramasser a ceux de deca qui les alloyent voir, ou il y avoit grande presse du peuple qui s'entre batoit pour un ramasser principallement de ceux de l'Ambassadeur qui estoyent hystoriez par les bordz, comme les plus riches poulletz des dames de la Cour. Ils en portient quantite dans leur seign, et ils ont apporte provision suffisante pour ce long voyage, qu'ilz sont venus faire du deca....".
    • "... Le ses epees et dagues sont faictes en fasson de simmetterre tres peu courbe, et de moyenne longueur et sont sy fort tranchantz que y mettant un feuillet de papier et soufflant ilz couppent le papier, et encore de leur papier quy est beaucoup plus deslie que le notre et est faict de soye sur lesquels ils escrivent avec un pinceau.".
    • "... Quand ilz mangeoient ils ne touchent jamais leur chair sinon avec deux petits batons qu'ils tiennent avec trois doigts." （Marcouin, Francis and Keiko Omoto. Quand le Japon s'ouvrit au monde. Paris： Découvertes Gallimard, 1990. ISBN 2-07-053118-X. Pages 114–116）
  33. ↑ 份親得譯自斷摘𥪝册𧵑五野井Gonoi、張152。本譯𠳒嘲得寔現獨立。
  34. ↑ Quo tandem cum anno Salutis 1615. iuvante deo pervenissemus, à SS. Papa magno cum Cardinalium Sacri Collegij Antistitum ac Nobilium concursu, nec non & Rom. populi ingenti lætitia & communi alacritate non modo benignè excepti, verùm & humanissimè tam nos quam etiã tres alij, quos Iaponii Christiani, quatenus eorum circa Christianam Religionem statum Apostolicis auribus intimarent, specialiter destinaverant, auditi, recreati, & prout optabamus, quantocyus expediti.（http://wwwopac.tulips.tsukuba.ac.jp/cgi-bin/limedio/limewwwopac/page?sessionId=20060301.0007;sessionSeq=3475;sessionLang=eng;sessionCode=jis;bookid=697422;tocid=0;pageseq=3;sessionId=20060301.0007 張1）
  35. ↑ 「南蠻國ノ物事、六右衞門物語ノ趣、奇怪最多シ」、『伊達治家記錄』（「𥱬箚𧵑茹政宗」）
  36. ↑ 摘引自册𧵑五野井Gonoi、張229。
  37. ↑ Collega alter legatus Philippus Fiaxecura [sic] postquam ad prædictum Regem suum pervenit, ab ipso valdè est honoratus, & in proprium statum missus, ut tam longâ viâ fessus reficeretur, ubi uxorem, filios, domesticos cum multis aliis vasallis Christianos effecit, aliisque nobilibus hominibus consanguineis & propinquis suasit ut fidem reciperent; quam utique receperunt. Dum in his & aliis piis operibus exerceretur ante annum completum post eius regressum magna cum omnium ædificatione & exemplo, multa cum præparatione suis filiis hæreditate præcipua fidei propagationem in suo statu, & Religiosorum in eo regno pretectionem commendatam relinquens, pie defunctus est. De cuius discessu Rex & omnes Nobiles valdè doluerunt, præcipuè tamen Christiani & Religiosi, qui huius viri virtutem & fidei Zelum optimè noverant. Ab ipsis Religiosis, qui eidem sacramenta ministrarunt, eiusque obitui interfuerant; & ab aliis sic per literas accepi. （張 16）
  38. ↑ 『遺產國家：書籍𧗱使部慶長細洲歐』、張80。
  39. ↑ 〈專考𧵑寶藏仙臺Sendai。描寫𧗱戰𠫾𧵑使部支倉細 Venezia〉（憑㗂日）。追及18𣎃6𢆥2010。
  40. ↑ 〈像支倉於 Havana〉。追及18𣎃6𢆥2010。
  41. ↑ 〈像支倉於 Coria del Rio〉。追及18𣎃6𢆥2010。
  42. ↑ 〈像支倉月浦〉。追及18𣎃6𢆥2010。
  43. ↑ 〈家族 Japon 在西班牙團聚扺寻𧗱𣵧檜自世紀17𧵑𨉟〉、『Japan Times』、11𣎃12𢆥2003。（要求登記）
  44. ↑ 〈Gisaku, the Movie〉。追及18𣎃6𢆥2010。

材料參考

  • Boxer, C. R.、『世紀天主敎於日本、1549–1650』、Berkeley, California：University of California Press、1951。ISBN 1-85754-035-2（再版𢆥1993）
  • Marcouin, Francis and Keiko Omoto, "Quand le Japon s'ouvrit au monde", Paris: Découvertes Gallimard, 1990. ISBN 2-07-053118-X
  • Hayes, Derek (2001)、『Atlas 歷史北太平洋：版圖勘破吧發現科學、1500-2000』、Seattle, Washington: Sasquatch Books。ISBN 1-57061-311-7
  • 『編年史時代𧵑翁：Don Domingo De San Anton Munon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin』、Stanford University Press 2006。 ISBN 0-8047-5454-3
  • Sotelo, Luis, "De ecclesiae Iaponicae statu relatio"
  • 遠藤周作Endō Shūsaku、『侍』、New Directions Publishing Corporation, Reprint edition（𣎃4𢆥1997）。ISBN 0-8112-1346-3（𥱬箚唏𣎏份虛構𧗱戰𠫾𧵑支倉）
  • 五野井隆史Gonoi Takashi（2003）、『支倉常長』、吉川弘文館Yoshikawa-Kōbunkan、東京Tōkyō。ISBN 4-642-05227-5 （㗂日）
  • 『世界吧日本－𠄩使節天正吧慶長細洲歐𥪝世紀16–17』（世界と日本－天正・慶長の使節）、1995、寶藏城舗仙臺。（㗂日）
  • 〈使部𧵑伊達政宗細 Roma 𢆥161〉（『国宝「慶長遣欧使節関係資料」』）、名册寶藏城舗仙臺𢆥2001。（㗂日）

聯結外

包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Hasekura Tsunenaga』𨑗威其陛呧阿wikipedia㗂越（各作者 | oldid: n/a）
𥙩自「http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=支倉常長&oldid=13401」