恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準」
→{{r|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|Danh sách các từ ngoại lai bằng chữ Hán Nôm chuẩn}}
(→T) |
|||
𣳔17: | 𣳔17: | ||
*'''Beer''' (bia): '''𨡕''' | *'''Beer''' (bia): '''𨡕''' | ||
*'''Bomb''' (bom): '''{{Bom}}'''({{tl|Bom}}) | *'''Bomb''' (bom): '''{{Bom}}'''({{tl|Bom}}) | ||
*'''Byte''' (bai-tơ): '''排司''' | |||
==C== | ==C== | ||
*''' | *'''Café''' (cà phê): '''咖啡'''({{tl|café}}) | ||
*'''Charge''' (sạc): '''矟''' | *'''Charge''' (sạc): '''矟''' | ||
*'''Chat''' (chát): '''𠹗''' | *'''Chat''' (chát): '''𠹗''' | ||
*''' | *'''Container''' (công tơ nơ): '''工司𪥯''' | ||
*‘’‘Cream''' (kem): '''兼''' | |||
==Đ== | ==Đ== | ||
𣳔29: | 𣳔31: | ||
==E== | ==E== | ||
*''' | *'''Enquête''' = (ăng-kết): '''盎結'''({{tl|ăng-kết}} · {{tl|ăng kết}} · {{tl|enquête}}) | ||
*'''Euro''' (ơ-rô<ref>[https://vi.wikipedia.org/wiki/Euro Euro – Wikipedia tiếng Việt]</ref><ref>[https://www.facebook.com/groups/hannom.revival/permalink/888806177818010/?qa_ref=qd]</ref>) = ''Euro'': '''{{Euro}}'''({{tl|Euro}}) | *'''Euro''' (ơ-rô<ref>[https://vi.wikipedia.org/wiki/Euro Euro – Wikipedia tiếng Việt]</ref><ref>[https://www.facebook.com/groups/hannom.revival/permalink/888806177818010/?qa_ref=qd]</ref>) = ''Euro'': '''{{Euro}}'''({{tl|Euro}}) | ||
𣳔48: | 𣳔50: | ||
==M== | ==M== | ||
*'''Madam''' (ma-đam): '''媽儋''' | |||
*'''Mètre''' (mét): '''{{mét}}'''({{tl|mètre}} · {{tl|mét}}) | *'''Mètre''' (mét): '''{{mét}}'''({{tl|mètre}} · {{tl|mét}}) | ||
𣳔68: | 𣳔71: | ||
==S== | ==S== | ||
*'''Salad''' (xa-lát): '''柁𣋩''' | |||
*'''Xì căng đan'''<ref>[https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_b%C3%AA_b%E1%BB%91i&oldid=15937528 Vụ bê bối – Wikipedia tiếng Việt]</ref> = ''Scandal'': '''{{Scandal}}'''({{tl|Scandal}}·{{tl|Xì căng đan}}) | *'''Xì căng đan'''<ref>[https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_b%C3%AA_b%E1%BB%91i&oldid=15937528 Vụ bê bối – Wikipedia tiếng Việt]</ref> = ''Scandal'': '''{{Scandal}}'''({{tl|Scandal}}·{{tl|Xì căng đan}}) | ||
*'''Scag''' (xì ke): '''蚩𠴜''' | *'''Scag''' (xì ke): '''蚩𠴜''' |