|
|
𣳔1.182: |
𣳔1.182: |
| === 廊藝傳統 === | | === 廊藝傳統 === |
| [[集信:ThangLong-ConDuongGomSuvenSongHong.JPG|thumb|right|300px|産品[[𡑲]]𧵑廊藝傳統[[𡑲鉢場|鉢場]]𨕭[[𡥵塘𡑲瓷]]]] | | [[集信:ThangLong-ConDuongGomSuvenSongHong.JPG|thumb|right|300px|産品[[𡑲]]𧵑廊藝傳統[[𡑲鉢場|鉢場]]𨕭[[𡥵塘𡑲瓷]]]] |
| Thành phố Hà Nội trước kia đã nổi tiếng với những làng nghề phong phú, thể hiện qua câu thành ngữ quen thuộc ''"Hà Nội 36 phố phường"''. Theo thời gian, bộ mặt đô thị của khu phố cổ đã có nhiều thay đổi, nhưng những con phố nơi đây vẫn giữ nguyên những cái tên thuở trước và không ít trong số đó vẫn là nơi buôn bán, kinh doanh những mặt hàng truyền thống cũ. Sau khi [[Hà Tây]] được sát nhập vào Hà Nội, thành phố còn có thêm nhiều làng nghề danh tiếng khác. Theo con số cuối năm 2008, toàn Hà Nội có 1.264 làng nghề, là nơi tập trung làng nghề đông đúc bậc nhất Việt Nam.<ref>{{Chú thích báo
| | 城舖河內𠓀箕㐌浽㗂𢭲仍廊藝豐富、體現過句成語悁屬''"河內36舖坊"''。遶時間、部𩈘都市𧵑區舖古㐌𣎏𡗊𠊝𢷮、仍仍𡥵舖坭底吻𡨹原仍亇𠸛秋於𠓀吧空𠃣𥪝數𪦆吻羅坭𧶭𬥓、經營仍𩈘行傳統𡳰。𢖖欺[[河西]]得察入𠓨河內、城舖群𣎏添𡗊廊藝名㗂恪。遶𡥵數𡳳𢆥2008、全河內𣎏1.264廊藝、羅坭集中廊藝東𤒘堛一越南。<ref>{{Chú thích báo |
| | tác giả=Ngân Tuyền | | | tác giả=Ngân Tuyền |
| | tên bài=Ô nhiễm - Câu chuyện cũ | | | tên bài=Ô nhiễm - Câu chuyện cũ |
𣳔1.191: |
𣳔1.191: |
| | url =http://www.anninhthudo.vn/Phong-su/Ha-Noi-dat-tram-nghe-va-nguy-co-mat-nghiep/332372.antd}}</ref> | | | url =http://www.anninhthudo.vn/Phong-su/Ha-Noi-dat-tram-nghe-va-nguy-co-mat-nghiep/332372.antd}}</ref> |
|
| |
|
| Nằm trong trung tâm khu phố cổ, [[Hàng Bạc]] trước đây là nơi tập trung những người sinh sống bằng các nghề đúc bạc nén, kim hoàn và đổi [[tiền]]. Những thợ kim hoàn của Hàng Bạc có kỹ thuật tinh xảo, xuất thân từ ba làng nghề làm đồ vàng bạc nổi tiếng của [[miền Bắc (Việt Nam)|miền Bắc Việt Nam]]: làng Châu Khê ở tỉnh [[Hải Dương]], làng Định Công ở quận Hoàng mai và làng Đồng Sâm thuộc tỉnh [[Thái Bình]]. [[Thế kỷ 15]], Lưu Xuân Tín, vị quan thượng thư [[bộ Lại]] vốn người làng Châu Khê, được triều đình [[nhà Hậu Lê|nhà Lê]] giao cho việc lập xưởng đúc bạc nén tại kinh thành Thǎng Long. Nhờ vậy, những người thợ Châu Khê tới Hà Nội và không chỉ làm bạc nén, họ làm cả nghề trang trí vàng bạc. Khi [[nhà Nguyễn]] lấy [[Huế]] làm kinh đô, xưởng đúc bạc nén cũng chuyển tới kinh thành mới, nhưng những người thợ Châu Khê vẫn ở lại Thăng Long và lập nên con phố Hàng Bạc ngày nay. Vào thời kỳ thuộc địa, con phố Hàng Bạc còn được mang tên ''Rue changeurs'', có nghĩa ''phố Đổi Bạc''. Dân cư ở đây không chỉ sản xuất đồ kim hoàn mà còn buôn bán, đổi bạc nén lấy bạc vụn. Ngày nay, nghề buôn bán vàng bạc xuất hiện ở nhiều con phố khác, nhưng Hàng Bạc vẫn là nơi đông đúc bậc nhất.<ref name="langnghe">{{Chú thích web
| | 𦣰𥪝中心區舖古、[[行鉑]]𠓀低羅坭集中仍𠊛生𤯨憑各藝𤒘鉑𨰴、金環吧𢷮[[錢]]。仍𠏲金環𧵑行鉑𣎏技術精巧、出身自𠀧廊藝爫途鐄鉑浽㗂𧵑[[沔北(越南)|沔北越南]]:廊Châu Khê於省[[海陽]]、廊Định Công於郡黃梅吧廊Đồng Sâm屬省[[太平]]。[[世紀15]]、Lưu Xuân Tín、位官尚書[[部吏]]{{r|本|vốn}}𠊛廊Châu Khê、得朝廷[[家後黎|家黎]]交朱役立廠𤒘鉑𨰴在京城昇龍。侞丕、仍𠊛𠏲Châu Khê𬧐河內吧空只爫鉑𨰴、𣱆爫哿藝張智鐄鉑。欺[[家阮]]𥙩[[化]]爫京都、廠𤒘鉑𨰴拱轉𬧐京城𡤔、仍仍𠊛𠏲Châu Khê吻於吏昇龍吧立𢧚𡥵舖行鉑𣈜𠉞。𠓨時期屬地、𡥵舖行鉑群得恾𠸛''Rue changeurs''、𣎏義''舖𢷮鉑''。民居於底空只產出途金環𦓡群𧶭𬥓、𢷮鉑𨰴𥙩鉑𢫆。𣈜𠉞、藝𧶭𬥓鐄鉑出現於𡗊𡥵舖恪、仍行鉑吻羅坭東𤒘堛一。<ref name="langnghe">{{Chú thích web |
| | url = http://vietbao.vn/Kham-pha-Viet-Nam/Ha-Noi-nhung-lang-nghe/327249965/147/ | | | url = http://vietbao.vn/Kham-pha-Viet-Nam/Ha-Noi-nhung-lang-nghe/327249965/147/ |
| | title = Hà Nội - những làng nghề | | | title = Hà Nội - những làng nghề |
𣳔1.199: |
𣳔1.199: |
| | publisher = VDC}} | | | publisher = VDC}} |
| </ref> | | </ref> |
| <!--[[集信:Truyen than.JPG|thumb|left|Vẽ [[truyền thần]]- một nghề truyền thống độc đáo trong [[khu phố cổ Hà Nội]]]]--> | | <!--[[集信:Truyen than.JPG|thumb|left|𦘧[[傳神]]—𠬠藝傳統獨到𥪝[[區舖古河內]]]]--> |
| [[Gốm Bát Tràng|Làng Bát Tràng]] nằm ở huyện Gia Lâm, phía Nam thành phố từ lâu đã nổi tiếng với sản phẩm [[gốm]] mang tên chính ngôi làng này. Làng xuất hiện vào [[thế kỷ 14]] khi những người dân làm gốm từ làng Bồ Bát, [[Ninh Bình]] và làng Ninh Tràng, [[Thanh Hóa]] tụ họp về đây lập nên ngôi làng mới mang tên Bát Tràng. Những người dân Bát Tràng trước kia ít sống với nghề gốm và [[nông nghiệp]], chủ yếu buôn bán [[cau]] khô, [[nước mắm]]. Nghề gốm ở đây chỉ thực sự phát triển sau năm [[1954]], khi miền Bắc Việt Nam bước vào thời kỳ hòa bình. Nhiều mẫu mã, các loại [[Men gốm|men]] truyền thống được những nghệ nhân của làng phục hồi, sản phẩm gốm Bát Tràng nhanh chóng đạt được danh tiếng. Bát Tràng hiện nay không chỉ là một làng nghề sản xuất thuần túy. Với nhiều công trình tín ngưỡng, văn hóa cùng sản phẩm gốm nổi tiếng, ngôi làng trở thành một địa điểm du lịch thu hút của thành phố Hà Nội.<ref name="langnghe"/> | | [[Gốm Bát Tràng|Làng Bát Tràng]]𦣰於縣Gia Lâm、𪰂南城舖自婁㐌浽㗂𢭲產品[[𡑲]]恾𠸛正嵬廊呢。廊出現𠓨[[世紀14]]欺仍𠊛民爫𡑲自廊Bồ Bát、[[寧平]]吧廊Ninh Tràng、[[清化]]聚合𧗱底立𢧚嵬廊𡤔恾𠸛Bát Tràng。仍𠊛民Bát Tràng𠓀箕𠃣𤯨𢭲藝𡑲吧[[農業]]、主要𧶭𬥓[[榚]]枯、[[渃𫑾]]。藝𡑲於底只寔事發展𢖖𢆥[[1954]]、欺沔北越南𨀈𠓨時期和平。𡗊母碼、各類[[綿𡑲|綿]]傳統得仍藝人𧵑廊復回、產品𡑲Bát Tràng𨘱𨙛達得名㗂。Bát Tràng現𠉞空只羅𠬠廊藝產出純醉。𢭲𡗊工程信仰、文化共產品𡑲浽㗂、嵬廊𧿨成𠬠地點遊歷收唿𧵑城舖河內。<ref name="langnghe"/> |
|
| |
|
| Một làng nghề nổi tiếng khác của Hà Nội ngày nay là [[làng lụa Hà Đông|làng lụa Vạn Phúc]], vốn thuộc thành phố [[Hà Đông]] tỉnh Hà Tây trước đây, nay là quận Hà đông. Sản phẩm lụa của làng từ rất lâu đã nổi tiếng với tên gọi ''lụa Hà Đông'', từng được ca ngợi trong [[âm nhạc]], [[thơ|thi ca]] và [[điện ảnh]]. Tương truyền, bà tổ làng lụa Vạn Phúc vốn người [[Hàng Châu]], [[Trung Quốc]], theo chồng chinh chiến rồi tới ở lại và truyền nghề dệt cho làng.<ref>{{Chú thích báo
| | 𠬠廊藝浽㗂恪𧵑河內𣈜𠉞羅[[廊𫄎河東|廊𫄎萬福]]、{{r|本|vốn}}屬城舖[[河東]]省河西𠓀低、𠉞羅郡河東。產品𫄎𧵑廊自𫇐婁㐌浽㗂𢭲𠸛噲''𫄎河東''、曾得歌𠿿𥪝[[音樂]]、[[詩|詩歌]]吧[[電影]]。相傳、婆組廊𫄎萬福{{r|本|vốn}}𠊛[[杭州]]、[[中國]]、遶𫯰征戰耒𬧐於吏吧傳藝𦄅朱廊。<ref>{{Chú thích báo |
| | url = http://antg.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=67819 | | | url = http://antg.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=67819 |
| | title = Làng nghề cũng khóc vì ô nhiễm | | | title = Làng nghề cũng khóc vì ô nhiễm |
𣳔1.208: |
𣳔1.208: |
| | date = 2008-11-10 | | | date = 2008-11-10 |
| | accessdate=2010-10-01 | | | accessdate=2010-10-01 |
| | publisher = Báo Công an Nhân dân }}</ref> Theo một truyền thuyết khác, cách đây hơn 1200 năm, một cô gái người [[Cao Bằng]] tên là A Lã Thị Nương đã đến [[lễ cưới|làm dâu]] và mang nghề dệt lụa tới làng. Trải qua thời gian, nghề lụa trở thành nghề truyền thống của Vạn Phúc. Ngày nay, phần lớn các gia đình ở đây vẫn sống bằng nghệ dệt. Bên cạnh các khung dệt cổ, nhiều gia đình sử dụng những khung dệt cơ khí hiện đại. Các con phố Hàng Gai, Hàng Đào của Hà Nội là nơi tập trung nhiều cửa hàng bán sản phẩm lụa Vạn Phúc.<ref>{{Chú thích báo | | | publisher = Báo Công an Nhân dân }}</ref>遶𠬠傳說恪、格底欣1200𢆥、𠬠姑𡛔𠊛[[高平]]𠸛羅A Lã Thị Nương㐌𦤾[[禮𡣨|爫妯]]吧恾藝𦄅𫄎𬧐廊。𣦰過時間、藝𫄎𧿨成藝傳統𧵑Vạn Phúc。𣈜𠉞、分𡘯各家庭於底吻𤯨憑藝𦄅。邊𧣲各芎𦄅古、𡗊家庭使用仍芎𦄅機器現代。各𡥵舖Hàng Gai、Hàng Đào𧵑河內羅坭集中𡗊𨷯行𬥓產品𫄎Vạn Phúc。<ref>{{Chú thích báo |
| | tên bài=Thăm làng dệt lụa Vạn Phúc | | | tên bài=Thăm làng dệt lụa Vạn Phúc |
| | nhà xuất bản=Thông tấn xã Việt Nam | | | nhà xuất bản=Thông tấn xã Việt Nam |