恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:原則譯各名詞𥢆㗂日」

準化:原則譯各名詞𥢆㗂日 (䀡碼源)

番版𣅶20:38、𣈜6𣎃1𢆥2015

86 bytes added 、𣈜6𣎃1𢆥2015

n

3.704

edits

@@ 𣳔10： / 𣳔10： @@
 詞漢日（{{lang=ja|漢語}}, ''kango''）、là những từ vựng sử dụng âm Hán tự du nhập từ Trung Quốc。
-* 1.1 '''Sử dụng trực tiếp từ Hán Nhật bản trong trường hợp từ Hán Nhật tương đồng với từ Hán Việt.
+* 1.1 '''Sử dụng trực tiếp chu Hán tiếng Nhât trong trường hợp chu Hán tiếng Nhật tương đồng với chu Hán tiêng Việt.''' <small>Use Japanese Kanji directly if the Kanji is the same to Vietnamese Chuhan.</small>
-''''''Use Japanese Kanji directly if the Kanji is the same to Vietnamese Chuhan.'''
 *: {{lang=ja|東京}}（''Tōkyō''） → 東京<small>［格讀：tokyo 咍 đông kinh］</small>
 *: {{lang=ja|富士}}（''Fuji''） → 富士<small>［格讀：fuji 咍 phú sĩ］</small>
-* 1.2 '''Chuyển đổi từ Hán Nhật thành từ Hán Việt
+* 1.2 '''Chuyển đổi chu Hán tiếng Nhật thành chu Hán tiếng Việt.''' <small>Convert Japanese Kanji into Vietnamese Chuhan.</small>
-''''''Convert Japanese Kanji into Vietnamese Chuhan.'''
-* 1.3 '''Chuyển đổi Hiragana hoặc Katakana thành từ Hán Nhật sau đó chuyển đổi Hán Nhật sang Hán Việt.'''
+* 1.3 '''Chuyển đổi Hiragana hoặc Katakana thành chu Hán tiếng Nhật sau đó chuyển đổi chu Hán tiếng Nhật sang chu Hán tiếng Việt.''' <small>Convert Hiragana or Katakana into Japanese Kanji, then convert Japanese Kanji into Vietnamese Chuhan.</small>
-'''Convert Hiragana or Katakana into Japanese Kanji, then convert Japanese Kanji into Vietnamese Chuhan.'''
 == 詞純日 ==