𨀈𬧐內容

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「板㑄:CJKV」

板㑄:CJKV (䀡碼源)

番版𣅶15:18、𣈜29𣎃8𢆥2014

418 bytes removed 、 𣈜29𣎃8𢆥2014
no edit summary
直觀碼威其
空固𥿂略𢯢𢷮
空固𥿂略𢯢𢷮
𣳔408： 𣳔408：
|-
|-
{{#if: {{{tgl|}}}|
{{#if: {{{tgl|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Philippines'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛Philippines'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Tagalog]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂Tagalog]]：
{{!}} {{{tgl}}}
{{!}} {{{tgl}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{hin|}}}|
{{#if: {{{hin|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Ấn Độ'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛印度'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Hindi]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂Hindi]]：
{{!}} {{{hin}}}
{{!}} {{{hin}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|
{{#if: {{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên tiếng Nhật'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛㗂日'''
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{kanji|}}}|
{{#if: {{{kanji|}}}|
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hán tự]]:
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[漢字]]：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kanji}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kanji}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{kana|}}}|
{{#if: {{{kana|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kana]]:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[假名]]：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kana}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kana}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hiragana|}}}|
{{#if: {{{hiragana|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Hiragana]]:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[平假名]]：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{kyujitai|}}}|
{{#if: {{{kyujitai|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kyujitai|Kyūjitai]]:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[舊字體]]：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kyujitai}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kyujitai}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{shinjitai|}}}|
{{#if: {{{shinjitai|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Shinjitai]]:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[新字體]]：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{shinjitai}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{shinjitai}}} }}
}}
}}
𣳔452： 𣳔452：
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} [[Chuyển tự]]  
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} [[轉字]]  
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{romaji|}}} |
{{#if: {{{romaji|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romaji]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[羅馬字]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{romaji}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{romaji}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{revhep|}}} |
{{#if: {{{revhep|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Hệ phiên âm La-tinh Hepburn|Hepburn sửa đổi]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[系翻音羅星Hepburn]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{revhep}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{revhep}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{tradhep|}}} |
{{#if: {{{tradhep|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Hệ phiên âm La-tinh Hepburn|Hepburn truyền thống]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[系翻音羅星Hepburn]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tradhep}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tradhep}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{kunrei|}}} |
{{#if: {{{kunrei|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Kunrei-shiki]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Kunrei-shiki]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{kunrei}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{kunrei}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{nihon|}}}|
{{#if: {{{nihon|}}}|
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Nihon-shiki]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Nihon-shiki]]：
{{!}} style="width:50%; {{!}} {{{nihon}}}
{{!}} style="width:50%; {{!}} {{{nihon}}}
}}
}}
𣳔483： 𣳔483：
|-
|-
{{#if: {{{hanja|}}}{{{hangul|}}}|
{{#if: {{{hanja|}}}{{{hangul|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên tiếng Triều Tiên'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛㗂朝鮮'''
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hangul|}}}|
{{#if: {{{hangul|}}}|
𣳔491： 𣳔491：
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hanja|}}}|
{{#if: {{{hanja|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hán tự]]|#default=[[Hán tự]]}}:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[漢字]]|#default=[[漢字]]}}：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hanja}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hanja}}} }}
}}
}}
𣳔498： 𣳔498：
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} [[Chuyển tự]]  
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} [[轉字]]  
{{!}}-
{{!}}-
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} |
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romaja quốc ngữ]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[羅馬字國語]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
}}}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{mr|}}}|
{{#if: {{{mr|}}}|
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[McCune–Reischauer]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[McCune–Reischauer]]：
{{!}} style="width:50%; {{!}} {{{mr}}}
{{!}} style="width:50%; {{!}} {{{mr}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#switch: {{{northkorea|}}}|#default=|yes={{#if: {{{rr|}}} |
{{#switch: {{{northkorea|}}}|#default=|yes={{#if: {{{rr|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romaja quốc ngữ]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[羅馬字國語]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
}}}}
𣳔519： 𣳔519：
|-
|-
{{#if: {{{msa|}}}|
{{#if: {{{msa|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Mã Lai'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛馬來'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Mã Lai]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂馬來]]：
{{!}} {{{msa}}}
{{!}} {{{msa}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{mnc|}}}|
{{#if: {{{mnc|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Mãn Châu'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛滿洲'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Mãn Châu]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂滿洲]]：
{{!}} {{{mnc}}}
{{!}} {{{mnc}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{mon|}}}|
{{#if: {{{mon|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Mông Cổ'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛蒙古'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Mông Cổ]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂蒙古]]：
{{!}} {{{mon}}}
{{!}} {{{mon}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{por|}}}|
{{#if: {{{por|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Bồ Đào Nha'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛葡萄牙'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Bồ Đào Nha]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂葡萄牙]]：
{{!}} {{{por}}}
{{!}} {{{por}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{rus|}}}|
{{#if: {{{rus|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Nga'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛俄'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Nga]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂俄]]：
{{!}} {{lang|ru| {{{rus}}} }}
{{!}} {{lang|ru| {{{rus}}} }}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{rusr|}}}|
{{#if: {{{rusr|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Chuyển tự tiếng Nga sang ký tự Latinh|La Tinh hóa]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[轉字㗂俄創記字羅星|羅星化]]：
{{!}} {{{rusr}}}
{{!}} {{{rusr}}}
}}
}}
𣳔559： 𣳔559：
|-
|-
{{#if: {{{tam|}}}|
{{#if: {{{tam|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Tamil'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛Tamil'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Tamil]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂Tamil]]：
{{!}} {{{tam}}}
{{!}} {{{tam}}}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|
{{#if: {{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Thái Lan'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛泰蘭'''
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{tha|}}}|
{{#if: {{{tha|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Thái|Tiếng Thái Lan]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂泰|㗂泰蘭]]：
{{!}} {{lang|th| {{{tha}}} }}
{{!}} {{lang|th| {{{tha}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{rtgs|}}}|
{{#if: {{{rtgs|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Chuyển tự tiếng Thái sang ký tự Latinh|RTGS]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[轉字㗂泰創記字羅星|RTGS]]：
{{!}} {{lang|th| {{{rtgs}}} }}
{{!}} {{lang|th| {{{rtgs}}} }}
}}
}}
𣳔580： 𣳔580：
|-
|-
{{#if: {{{tib|}}}|
{{#if: {{{tib|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Tạng'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛藏'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Tiếng Tạng]]:
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[㗂藏]]：
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
{{!}}-
{{!}}-
𣳔588： 𣳔588：
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} [[Chuyển tự]]  
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} [[轉字]]  
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{wylie|}}} |
{{#if: {{{wylie|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Phương pháp chuyển tự Wylie|Wylie]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[方法轉字Wylie|Wylie]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{thdl|}}} |
{{#if: {{{thdl|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Chuyển tự ngữ âm đơn giản hóa THL|THDL]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[轉字語音單簡化THL|THDL]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{zwpy|}}} |
{{#if: {{{zwpy|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Bính âm tiếng Tạng|Bính âm Tạng văn]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[拼音㗂藏|拼音藏文]]：
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{lhasa|}}} |
{{#if: {{{lhasa|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} -  [[Help:IPA|IPA]] [[Tiếng Tạng|phương ngữ Lhasa]]:
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} -  [[Help:IPA|IPA]] [[㗂藏|方語拉薩]]：
{{!}} style="width:50%"  class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
{{!}} style="width:50%"  class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
}}
𣳔614： 𣳔614：
|-
|-
{{#if: {{{uig|}}}|
{{#if: {{{uig|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên Duy Ngô Nhĩ'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛維吾爾'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Uyghur|Tiếng Duy Ngô Nhĩ]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂Uyghur|㗂維吾爾]]：
{{!}} {{rtl-lang|ug| {{{uig}}} }}
{{!}} {{rtl-lang|ug| {{{uig}}} }}
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{qn|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}|
{{#if: {{{qn|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Tên tiếng Việt'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''𠸛㗂越'''
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{vie|}}}|
{{#if: {{{vie|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Tiếng Việt|Tiếng Việt Nam]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[㗂越|㗂越南]]：
{{!}} {{lang|vi| {{{vie}}} }}
{{!}} {{lang|vi| {{{vie}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{qn|}}}|
{{#if: {{{qn|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Quốc ngữ]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[國語]]：
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{chunom|}}}|
{{#if: {{{chunom|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Chữ Nôm]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[𡨸喃]]：
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{chunom}}}</span>
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{chunom}}}</span>
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hán tự|Hán&nbsp;tự]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[漢字]]：
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
}}
}}
Anonymous user
𥙩自「http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php/特別:MobileDiff/3331」