恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「名冊地名得翻音憑㗂越」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「呢」成「尼」 𥮋:𢯢𢷮移動 Mobile web edit |
||
| (空顯示13番版𧵑2𠊛用於𡧲) | |||
| 𣳔1: | 𣳔1: | ||
''' | {{懃準化}}'''𨑜底羅名冊各地名得翻音成[[㗂越]]'''押用朱各城庯恪膮吧各[[國家]]、漨[[領土]]𨑗[[世界]]、𥪝歷史吧現在。名冊尼空包𠁟各區域吧城庯吶㗂越、包𠁟哿本身越南。各城庯印潭羅城庯首都𧵑國家相應𧵑奴。翻音㗂越撻𬆄𢖖󠄁欺𠸜𧵑各城庯𥪝㗂英(言語國際)。𧿫(*)羅𠸜空群普遍𣈜𫢩於越南姅。 | ||
==Afghanistan ({{r|阿富汗|A Phú Hãn}}*)== | ==Afghanistan ({{r|阿富汗|A Phú Hãn}}*)== | ||
| 𣳔13: | 𣳔13: | ||
* 翻音羅:Ốt-xtrây-lia | * 翻音羅:Ốt-xtrây-lia | ||
*[[Sydney]] – {{r|赤尼|xích ni}}* | *[[Sydney]] – {{r|赤尼|xích ni}}* | ||
*[[Melbourne]] – {{r|苗平|Miêu Bình}} | *[[Melbourne]] – {{r|苗平|Miêu Bình}}、{{r|玫平|Mai Bình}}*<ref>[http://www.vietluan.com.au/thong-tin-hoan-ho-anh-bay-cha-va]</ref> | ||
==Austria (奧、奧地利*)== | ==Austria (奧、奧地利*)== | ||
*'''[[Vienna]]''' – {{r|員|viên}} | *'''[[Vienna]]''' – {{r|員|viên}} | ||
| 𣳔24: | 𣳔24: | ||
* [[São Paulo]] – 聖{{r|泡路|Phao Lồ}}* | * [[São Paulo]] – 聖{{r|泡路|Phao Lồ}}* | ||
==Bulgaria ({{r|保加利|Bảo Gia Lợi}}*)== | ==Bulgaria ({{r|保加利|Bảo Gia Lợi}}*)== | ||
* | * 保加利咍群噲𱺵保利加、Bun-ga-ri | ||
==Cambodia ({{r|咁勃|Căm Bốt}}*、{{r|高棉|Cao Miên}}*、{{r|高蠻|Cao Man}}*、{{r|鎮西城|Trấn Tây Thành}}*)== | ==Cambodia ({{r|咁勃|Căm Bốt}}*、{{r|高棉|Cao Miên}}*、{{r|高蠻|Cao Man}}*、{{r|鎮西城|Trấn Tây Thành}}*)== | ||
* 翻音羅:Cam-pu-chia | * 翻音羅:Cam-pu-chia | ||
| 𣳔35: | 𣳔35: | ||
*[[Kep Province|Kep]] – {{r|白馬|Bạch Mã}} | *[[Kep Province|Kep]] – {{r|白馬|Bạch Mã}} | ||
*[[Kratie]] – {{r|芹𡍘|Cần Ché}}、Kờ-ra-tiê | *[[Kratie]] – {{r|芹𡍘|Cần Ché}}、Kờ-ra-tiê | ||
*[[Neak Leung]] – {{r|匯良|Hối Lương}}、<ref>黎香。『𢄂𡗶邊界越南-高棉』。Glendale, CA: 大南。?。 p 99。</ref>{{r| | *[[Neak Leung]] – {{r|匯良|Hối Lương}}、<ref>黎香。『𢄂𡗶邊界越南-高棉』。Glendale, CA: 大南。?。 p 99。</ref>{{r|戽良|Hố Lương}}、{{r|梂南|Cầu Nam}} (19th century) | ||
*[[Peam Chor]] – {{r|窆朱|Bìm Cho}} | *[[Peam Chor]] – {{r|窆朱|Bìm Cho}} | ||
*[[Pursat]] – {{r|富槭|Phú Túc}} | *[[Pursat]] – {{r|富槭|Phú Túc}} | ||
*[[Svay Rieng]] – {{r|𣒱𬓲|Xoài Riêng}}、Svây-riêng | *[[Svay Rieng]] – {{r|𣒱𬓲|Xoài Riêng}}、Svây-riêng | ||
*[[Tonle Sap]] – {{r|㴜湖|Biển Hồ}} | *[[Tonle Sap]] – {{r|㴜湖|Biển Hồ}} | ||
*[[Angkor Wat]] – {{r| | *[[Angkor Wat]] – {{r|帝天帝釋|Đế Thiên Đế Thích}}* | ||
*[[Kampot]] – {{r|芹桲|Cần Bột}}、{{r|勤挬|Cần Vọt | *[[Kampot]] – {{r|芹桲|Cần Bột}}、{{r|勤挬|Cần Vọt}}、Căm-pốt | ||
*[[Koh Tang]] – {{r|𡉕昇|Hòn Thăng}} | *[[Koh Tang]] – {{r|𡉕昇|Hòn Thăng}} | ||
*[[Koh Wai]] – {{r|𡉕浊|Hòn Trọc}}、{{r|𡉕𡆫|Hòn Vây}} | *[[Koh Wai]] – {{r|𡉕浊|Hòn Trọc}}、{{r|𡉕𡆫|Hòn Vây}} | ||