𨀈𬧐內容

𠊛法㭲越

低𱺵𠬠排曰𣗓使用𡨸漢喃準。扨𠓨低抵別添通信。

 排或段尼懃得整𢯢蹺『榜𡨸漢喃準常用』吧定樣排曰。
Bài hoặc đoạn cần được chỉnh sửa theo Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng và Định dạng bài viết.

𠊛法㭲越羅𩁱𠊛固祖先出處自越南仍𡢐定居於法。低羅𠬠𥪝𠯹共同𠊛越海外𡘯一世界。為政府法空爫統計貝與料𧗱種族𧵑公民法𢧚空固𡥵數芇正確扺𠚫𧗱數𠊛法㭲越。數𠊛越在法淂約倂自壙200.000[1] 𦥃250.000[2] 𠊛（2002）。𡥵數呢增成壙300.000𠓨𢆥2013[3]。

歷史

𠓀 1945

𠬠人物𠊛越逹蹎𨖲𡐙法𠓨𡳃世紀18𦓡歷史掿𦥃𡗉羅皇子阮福景欺蹺監牧伯多祿扲頭派團𨖅法求援。舅𡮣3𢆫呢只於吏法𠄽𢆥𠱤吏回鄕仍扺吏印象𡨧𥪝輿論法。

𧵆100𢆥𡢐𠊛越𡤓扒頭𨖅定居在法。使部潘淸𥳑欺𥪝𢧐西遊扺噣吏南圻㐌𥱬認事固𩈘𧵑𠊛越在法[4]。雖然𡥵數𪦆只羅𠯹𠊛固關係家庭𢧚沛𨖅法。

勱𦥃頭世紀20共同𠊛越𡤓增𨖲𡥵數当𠸥。原因正羅情形𧁷巾在法𥪝第一世戰扒纀政府法沛寻選人工扺充𠓨各廠產出𥪝欺民法正㭲沛拵𠓨服務戰𡌟。共𣅶𪦆法拱𨷑𡌟總動員扺補充軍隊。令選𠔦本處在東洋屬法淂頒行𠓨𣎃𨒒𠬠，1915。𨖅𣎃𣦓，1916，朝廷化拱固諭頒賞80銅鉑東洋咮𠯹埃入伍。𦥃𢆥1918欺固令停戰时㐌固48.922𠔦㭲東洋（越）𥪝軍伍在歐洲共北非[5]吧51.000𠏲（ouvriers non spécialsés，曰𤎕羅 ONS；㗂越哙羅「𠔦𠏲」咍「工兵」）㭲越𥪝各工廠𧵑法[6]。𥪝數𪦆固1.548𠊛死亡[勤引源]。數𠊛越留住在法𡢐減𡗉為多數𢮪回鄕。數於吏只壙3.000𠊛。固𠊛於吏為結婚貝𠊛法仍份𡘯為理由敎育吧工役。

為情形𧁷巾經濟於法𠓨十年1920影響𦥃界勞動，𠬠數會團𧵑𠊛越出現貝目的相濟，相助如會同胞親愛（La Fraternité des compatriotes），Association Amicale des Travailleurs Indochinois，Association de Laqueurs，Association des Cuisiniers Indochinois，吧 Association Mutuelle des Travailleurs。𦥃𢆥1928时固 Comité de Défense des Travailleurs Annamites 𦋦𠁀扺保衞權利𧵑工人㭲越。

𡥵數𠏲船，生員，學生𪦆羅紇𦹰𧵑共同𠊛法㭲越。

欺第二世戰𢵸𤑫弩时正國法吏固令選募𠊛越𨖅爫勞工屬地（曰𤎕㗂法 MOI：main-d'œuvre indigène），仍𡫫呢貝樣強迫。𢆥1939㐌固93.000𠊛，哿𠔦𠏲悋𠔦戰，被拸𨖅法充𠓨軍伍互助正國蹺「計劃 Mandel」[7]。𥢆於 Baumettes 壙20.000𠊛被㨫𡨹扺服役𥪝各工廠貝𣞪糧1/10𠔦法。𠬠數㐌定居於法，一羅塳 Camargue（省 Bouches-du-Rhône），𨷑芒兿𣙩穭[8] 吧爫𪉥[9]。

兿𣙩穭於 Provence 羅由𠔦𠏲𠊛越𨖅開墾塳垌𤀛於 Camargue 𠓨十年1940，𨷑頭咮技術𣙩穭在法[10]。

1945-1975

數𠊛越𨖅法定居增㖭𠓨𠯹十年1940-1960𡢐第二世戰吧𡌟戰東洋接蹺。欺政體保護𧵑法𨑗𠀧處越-棉-𠈭告終，大多數法僑，𥪝𪦆𠸥哿𠯹𠊛越芒國籍法㐌𨄼𠬕東洋扺回鄕𧗱法[11]。𡢐1954，壙50.000𠊛芒國籍法在東洋㐌回鄕[12]，𥪝𪦆固12.000𠊛本處[13]。

政府法拸𠬠數𧗱 Noyant-d’Allier，𠬠市鎭𡮈屬 Allier，Auvergne，固傳統開𨪀炭仍𠓨十年1950㐌被𠬕荒。𦊚𤾓家庭，總共壙2.000𠊛淂拸𦥃低立業[14]。數恪定居於 Sainte-Livrade-sur-Lot（1600𠊛）[15]，屬 Lot-et-Garonne，Aquitaine 𧵆 Bordeaux 沔西-南𡈉法。坭居住芒𠸜「中心接管𠯹𠊛法東洋」（㗂法：Centre d'Accueil des Français d'Indochine，CAFI）坭𪦆固構築𠏳如𠬠𡾵廊傳統於越南貝亭-廚[16]。寨 CAFI 於 Sainte Livrade 存在𦥃𢆥2008时政權地方固破𠫾扺劃定吏[17]。份𡘯㐌淂新裝𥢆固𦒹間羅𡨹原𠰩爫遺跡𡌟移居吧扺留貯各現物歷史𥱬𨁪[15]。於 Noyant-d'Allier 时𠉞羣𡾵廚法王Pháp Vương。𡧲市鎭羅捊像佛，𨖅世紀21羅勝跡遊歷於地方[18]。

生員遊學𧵑越南共和时集中於 Paris，成立總會生員越南，活動自𢆥1960。政府越南共和固基礎𧸝𠲧咹數80塘 Monge，郡 V，拱淂哙羅 Foyer Monge，屬座大使管理咮各生員聚集[19]。倂𦥃頭𢆥1975共同於法羅共同𠊛越𡘯一於海外[20]。

𡢐𢆥1975

(序達)𠊛越佟一𨖅定居於法羅𠓨十年1970-1980貝難船人𣾼𤅶。只𥢆𥪝𦊚𢆥1975-1979，法迍認51.515𠊛避難𨖅定居，卽羅國家𥪸次𠀧𡢐花旗吧澳𧗱數量接認𠊛避難[21]。𥪝壙時間自1975𦥃1989，法迍認壙150.000𠊛避難，吧蹺𠬠數硏究，數𠊛避難佔壙80％共同𠊛法㭲越頭十年1990[12]。

𠰻政策𧵑政府咮𠊛避難入居，界人士法如哲家 Jean-Paul Sartre，Michel Foucault，Raymond Aron 羣組織𩁱運動 Un bateau pour le Vietnam（𠬠𡥵艚咮越南）呌哙加增數𠊛避難入境。正𩁱呢共貝 Bernard Kouchner，創立員組織 Médecins Sans Frontières（醫師空邊界）㐌財助𡥵艚 Ile-de Lumière（島暎𤍎）𦋦𣾺救𠢞𠊛𣾼𤅶。政界法如 Jacques Chirac 吧 François Mitterrand 拱保助𠬠數家庭𠊛越避難[21]。

文化

系統敎育在法，恪貝 Canada 吧各國家洲歐恪，空主張𡏦𥩯𠬠社會多文化。為世，嚜油𠊛法㭲越屬世系次一顧𠡚𡨹𢷹文化越南吧使用㗂越𥪝共同，𠯹𠊛屬世系次𠄩吧次𠀧生𦋦吧𡘯𨖲在法𠚫慄𠃣𧗱國家吧文化𧵑祖先𢩜。𧗱言語𢩜拱空使用㗂越[12]。

𥪝𠬠𡌟𠽄𢲛意見𠓨十年1990，41％𠊛𥘷自11𦥃30𢆫吶𠺘𢩜淂家庭養育蹺傳統佛敎，吧28％吶𠺘𢩜淂𠰺𠴗蹺傳統公敎[22]。

𠯹𣈜禮文化淂共同𠊛法㭲越維持𠁟固節元旦，盂蘭，吧節中秋。𠰻𦋦，𠯹𠊛擁護政權河內羣組織紀念𣈜國際婦女（8𣎃3，𧵆重貝𣈜禮𠄩婆徴𠓨𣎃𠄩陰曆），30𣎃4，吧2𣎃9 [23]。

𠬠𥪝𠯹基礎宗敎𥹰𠁀一𧵑𠊛法㭲越羅廚鴻軒Chùa Hồng Hiên𡏦自𢆥1917於 Fréjus，Var，屬 Provence-Alpes-Côte d'Azur。廚固𠬠時被𠬕荒廢仍自十年1970𠭤𠫾㐌活動𠭤吏[24]。倂𦥃𢆥2000於法固38𡾵廚𧵑𠊛越[25]。拱蹺朝向發展，𠊛法㭲越㐌咮𡏦拮廚慶英Chùa Khánh Anh於 Évry 外圬 Paris。𠓨時點豫倂完成𢆥2011-2012，𡾵廚呢淂䁛羅𡾵廚𡘯一洲歐𧵑𠊛民㭲越[26]。

𠁑眜𠊛法，𠊛法㭲越𤯩相對平安吧和入𠓨社會法，空𢲧𡗉問難如𠯹𩁱少數恪在法[27]。雖空能動如各共同𠊛越避難在美咍澳，𠊛法㭲越拱固𠯹生活政治如榮名60𢆥旗鐄𠀧朔𧺃於 Paris [28]共 Voisins Le Bretonneux 吧 Montigny Le Bretonneux [29][30]。

政治在法

頭十年1980，比例入籍𧵑𠊛越在法羅壙5％，𠬠𥪝𠯹比例高一𥪝各共同𠊛外國在法（𢫘貝壙0,25％咮共同𠊛 Algérie，共同𡘯一）[12]。調查民數𢆥1999咮𧡊壙75％𠊛曽固國籍越南㐌𠓨法籍[12]。

嚜油𠊛法㭲越固比例入籍呵高，𢩜𠃣關心𦥃政治在法吧險欺參加𠓨各𡌟保舉級地方吧全國[31]。𢩜常入籍為理由經濟𠳙為立場政治[32]。雖空𠯦他貝變轉𨑗政場在法，𢩜慄關心𦥃情形政治於故鄕，吧𥪝過去曽㨂𦢳𠻀慄關重𥪝各風潮政治在越南𠓨世紀20。

𢆥2009时𠬠數𠊛越在法𥪸𦋦成立會𠊛越屬黨共和（㗂法： Union des Vietnamiens Républicains，曰𤎕羅 UVR）扺造㗂吶政治咮共同，𥪝𪦆固裴傑士Bùi Kiệt Sĩ（Alain），枚國明Mai Quốc Minh。組織呢𧵑黨共和法（Parti républicain）活動貝目的𢴍進細爭舉下院法𢆥2012吧各會同城舗於各地方𢆥2014[20]。

觀點政治對貝越南

𡢐1975，共同𠊛法㭲越𢺺成𠄩𩁱𤑟𤍅：𠬠𩁱擁護政權河內吧𠬠𩁱𢶢共 [22][33]。候𣍊各組織吧會團𧵑𠊛越，𠸥哿各組織宗敎吧經營，調我蹺𩁱呢咍𩁱箕[1]。𠯹𠊛擁護政權河內自認羅「移民」𥪝欺𠯹𠊛𢶢共自認羅「𠊛避難」[34]。𠄩𩁱呢固𠯹目標政治債虐𠑬吧𠯹成員𧵑每𩁱𠃣固關係貝成員𩁱箕。

𩁱擁護政權河內

𠯹𠊛擁護政權河內，𠁑事領導𧵑會𠊛越南在法（UGVF，Union Général des Vietnamiens de France），固組織規模欣吧淂政權越南公認[35]。𠯹𠊛𥪝𩁱呢羅𠯹𠊛𦥃法𠓀1975吧𡥵俺𧵑𢩜；問題謀生𧵑𢩜呵穩定，吧𢩜淂䀡羅成份優秀𥪝共同㭲越。𡗉成員 UGVF 拱羅黨員黨共產法吧𠬠數恪羅黨員黨共產越南[36]（茄活動政治阮克援Nguyễn Khắc Viện曽羅主席 UGVF[37]）。

𠓀1975，目標𧵑 UGVF 羅𢰷𢴑戰爭在越南吧擁護政權河內。𡢐1975，𡗉成員 UGVF 豫定回鄕扺㨂𢵰𥪝工𡌟𡏦𥩯𡐙𡈉，仍政府越南吏䀡界智識固𡋂敎育方西羅𠬠䋦𠴓𡁜[38]。𠯹𠊛淂陶造在聯 Xô 淂重用欣為𢩜淂䀡羅固觀點政治適合欣。欺𢩜𠭤𧗱越南，𠯹越僑法常空寻淂役爫相當貝工役𧵑𢩜在法[38]。自𪦆，𢩜擁護成立𠬠共同𠊛越離鄕𥹰𨱽在法。目標𧵑 UGVF 拱為𪦆𠳙𣋇，注重𦥃役𡨹𢷹遺產文化越南咮各世系𡢐[39]。政府法䀡 UGVF 羅𠬠組織共產吧各活動政治𧵑組織空淂公開咮𦥃𢆥1981，欺淂政府黨社會公認[40]。

UGVF 組織𡗉禮會禮會咮各𣈜禮𡘯如節元旦吧節中秋。各事件呢㫻固事現面𧵑大使越南在法[41]。各成員𧵑 UGVF 羣成立𡗉會團恪扺爭𢵋貝𠯹組織𢶢共扺掙事擁護自𠯹𠊛避難𡢐1975。雖然，各組織呢空公布關係𧵑𢩜貝 UGVF 為𡗉𠊛避難仕𨄼𠬕組織𡀮𢩜𠚫淂 UGVF 𥪸𡢐各組織呢[42]。

嚜油空𪳨羅𠬠屛風咮𠯹𠊛共產越南在法，UGVF 羅𠬠組織貝主張𢼂𦑃貝主張𧵑政權河內[43]。𡗉成員𥘷𥪝 UGVF，生𦋦吧𡘯𨖲在法，咮𠺘 UGVF 少獨立吧過附屬𠓨河內[44]。𢩜拱㐌扒頭關心𠓨各問題𥪝社會法如難被𠊛法本處岐視。

𩁱𢶢共

恪𪳨𠯹𠊛擁護政權河內，𠯹𠊛𢶢共空統一𠁑𠬠組織芇相似如 UGVF，仍𢩜終𠬠立場對立貝制度共產在越南[45]。𠓀1975，𠯹𩁱𠊛越𢶢共活動在法慄𠃣，吧主要羅各組織生員如總會生員越南在 Paris。𡢐1975，貝數船人避難淂認𠓨法增𨁝，𠯹𩁱𢶢共𡤓實事𡘯孟扺競爭貝𩁱擁護河內[46]。𠯹𩁱𢶢共包𠁟主要𠯹𠊛避難𦥃法𡢐1975，為世𢩜固情狀經濟劔穩定欣𩁱箕。

𥪝𣅶 UGVF 㦖描寫共同𠊛法㭲越如𠬠共同團結擁護政權河內，𠯹𩁱𢶢共活動扺吶𤑟咮𠊛法本處𠚫羅𥪝共同𠊛越固事恪別政治漊色[47]。𢩜常表情反對政府越南，吧呌哙𠯹𠊛避難洗𡄡𠯹基礎經營固聯關𦥃 UGVF[48]。

𠯹組織𧵑𠯹𠊛𢶢共拱𠁟𠯹組織生員，領導，社會，吧文化。𢩜固𠯹活動相助𠯹𠊛避難𡤓𦥃法。候𣍊各成員活動𥪝組織嚮導越南在法吧各組織公敎𧵑𠊛越調𦣰𥪝派𢶢共[49]。𢩜拱組織各𡌟禮會咮各𣈜禮傳統，仍貝規模𡮈欣𢫘貝 UGVF。

遺跡

𠓀𢆥1954

𡊰死士

𪯝茖於法固𠬠數遺跡𥱬𨁪蹎𠊛越。於 Nogent-sur-Marne 𥪝 Jardin tropicale de Paris，屬 Bois de Vincennes 羣𡋂𡳰𡾵𡊰死士想念𠔦東洋，卽 temple du Souvenir Indochinois[50]，卽「義士祠」[51]。低原始羅𠬠𡾵茄拮於手油𠬠Thủ Dầu Một𠱤𠒦𦋦抌𨖅法𠰩咮𡌟 Exposition coloniale de Marseille 1906。撾𢆥𡢐政府法咮轉𧗱 Nogent-sur-Marne 吧𦥃𢆥1917时𡾵茄𪦆淂𠰩爫𡊰死士，固敕封（1919）𧵑𤤰阮弘宗。茄𤤰羣𦥃咏𡾵𡊰呢𢆥1922因𢧐公遊𨖅法[52]。

𢆥1984𡊰被破毀完全𥪝𩂀火患，𠉞只羣份𡋂貝堛三級鑿𠲝𧏵𥒥。𠬠方亭新造𡮈𠉞𦣰於位置呢[53]。

廚鴻軒

於沔南𡈉法时固廚鴻軒，由𠊛越立𢧚自𢆥1917吧淂𠚫𦥃羅𡾵廚古一於法。

像臺紀念𠊛𠔦𠏲

𥪝𡓏座市政 Arles 於 Salin-de-Giraud 𣎃10𢆥2014[54] 茄職責咮𥩯幅像格體榮名㨂𢵰𧵑𠊛𠔦𠏲越南㐌開創𦋦兿𣙩穭於 Camargue[10]。

臺紀念

𣈜12𣎃9𢆥2010像臺紀念船人越南貝𠸜「唸𢠩約𧵑媄」（㗂法：Le Rêve de la Mère）淂𥩯於蓬捠 Rond point Saigon，𨁟𦊛通路 AndréMalraux 吧大路 des Genêts 屬社 Bussy-Saint-Georges ，市鎭 Marne-la-Vallée[55]。像臺呢固𦊚目的：

1. 想念𠊛避難船人越南
2. 知恩𡈉法
3. 𥱬恩堛父兄
4. 榮名㨂𢵰𧵑𠊛法㭲越

低羅幅像朋銅由彫刻家武廷林Vũ Đình Lâm寔現[56]。

人物

𥪝數𠯹𠊛越𤯩於法淂𡗉𠊛𠚫𦥃固體𠸥細茄算學吳寶珠Ngô Bảo Châu，禪師釋一行Thích Nhất Hạnh；茄文楊秋香Dương Thu Hương；陳氏南 MurtinTrần Thị Nam Murtin，𠊛認北斗佩星 Premier ministre grade chevalier 𢆥2008𧵑政府法[57][58]；記者裴信Bùi Tín[59]；技師張仲施Trương Trọng Thi；導演陳英雄Trần Anh Hùng；吧各女演員范玲丹Phạm Linh Đan，陳女燕溪Trần Nữ Yên Khê。边𧣲𪦆拱固𠯹𠊛法芒𥪝𨉟𠬠份𣳔𧖱越𤃠㗂如淸查警察 Georges 阮文祿Georges Nguyễn Văn Lộc，律師 Jacques Vergès，演員 France Nuyen，吧球手 François Trinh-Duc[60]，Yohan Cabaye 。

𧗱經營固黃祝Hoàng Chúc，𠬠茄兆富所有客棧 Nikko 於Paris 𣦍边坡滝 Seine。

參考

註釋

  1. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 1,0 1,1 Dorais，張113。
  2. ↑ 國會法（𣈜20𣎃11𢆥2001），“Rapport d'information du grouppe d'amitié France-Vietnam”。追及𣈜13𣎃2𢆥2009。
  3. ↑ 〈越僑於法…〉蹺 RFI。
  4. ↑ 阮氏眞瓊，張267。
  5. ↑ [1]
  6. ↑ Hill, Kimloan，張275。
  7. ↑ 〈介紹册《𠯹𠊛𠔦𠏲》𧵑廉溪Liêm Khê Luguern〉蹺 RFI。
  8. ↑ 〈20.000 travailleurs forcés d'Indochine oubliés par la France〉。
  9. ↑ 〈城舗 Arles 𧵑法榮名功勞𠯹𠊛𠔦𠏲越南𥪝第二世戰〉。
  10. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 10,0 10,1 〈𥺊𧃵〉
  11. ↑ Cooper, Nicola，張195。
  12. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Blanc，張1162。
  13. ↑ 〈後果戰爭東洋羣𥿁𦄞𨑗𡐙法〉蹺 RFI。
  14. ↑ 〈𡔖越𡧲𡗶西〉。
  15. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 15,0 15,1 〈𧗱沔南〉。
  16. ↑ 〈𠊛越在法〉。
  17. ↑ 〈'Little Vietnam' in rural France faces demolition.〉
  18. ↑ 〈𡾵廊越南𡧲𢚸𡈉法〉。
  19. ↑ 〈館 Monge，Paris〉。
  20. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 20,0 20,1 〈𠊛𥘷㭲越𢪉身𠓨政場法〉。
  21. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 21,0 21,1 Cooper, Nicola，張195。
  22. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 22,0 22,1 Blanc。張1165
  23. ↑ Blanc，張1166。
  24. ↑ 〈Fréjus: la plus ancienne Pagode de France fête ses 90 ans〉。
  25. ↑ 〈La diaspora vietnamienne〉.
  26. ↑ 〈廚慶英Khánh Anh𨷑𨷯迍客十方因务佛誕〉。
  27. ↑ Cooper, Nicola，張200。
  28. ↑ 《文選》。追及7𣎃2𢆥2015。
  29. ↑ [2]
  30. ↑ [3]
  31. ↑ Bousquet，張78。
  32. ↑ Bousquet，張78。
  33. ↑ Bousquet，張5。
  34. ↑ Bousquet，張4。
  35. ↑ Bousquet，張107。
  36. ↑ Bousquet，張108。
  37. ↑ Bousquet，張114。
  38. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 38,0 38,1 Bousquet，張117
  39. ↑ Bousquet，張118。
  40. ↑ Bousquet，張63。
  41. ↑ Bousquet，張119。
  42. ↑ Bousquet，張112。
  43. ↑ Bousquet，張115。
  44. ↑ Bousquet，張132。
  45. ↑ Bousquet，張139。
  46. ↑ Bousquet，張140。
  47. ↑ Bousquet，張152。
  48. ↑ Bousquet，張153。
  49. ↑ Bousquet，張149。
  50. ↑ 〈Les Monuments du Souvenir Indochinois〉, A.N.A.I.
  51. ↑ 范瓊Phạm Quỳnh，《行程日記：𨒒𣈜於化，𠬠𣎃於南圻，法遊行程日記》，Yerres，法：意越，1997，張413。
  52. ↑ 〈Les Monuments du Souvenir Indochinois〉, A.N.A.I.
  53. ↑ 〈Les Monuments du Souvenir Indochinois〉, A.N.A.I.
  54. ↑ "A Salin-de-Giraud, hommage aux travailleurs indochinois".
  55. ↑ 〈像臺 Bussy〉。
  56. ↑ 〈向𧗱將來貝『唸𢠩約𧵑媄』〉－慶成像臺船人。
  57. ↑ [4] 報《Figaro》𥱬認。
  58. ↑ [5] 報《𠊛越》詳述。
  59. ↑ "Prominent Refugees"（𠊛避難名㗂）.
  60. ↑ 〈Mixed blessings for first-five〉。
包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Người Pháp gốc Việt』𨑗威其陛呧阿wikipedia㗂越（各作者 | oldid: n/a）
𥙩自「https://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=𠊛法㭲越&oldid=17693」