恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「Jana Gana Mana」
Trong Dang (討論 | 㨂𢵰) 空固縿略𢯢𢷮 𥮋：𢯢𢷮移動 Mobile web edit Advanced mobile edit |
Trong Dang (討論 | 㨂𢵰) 空固縿略𢯢𢷮 𥮋：𢯢𢷮移動 Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| 𣳔13： | 𣳔13： | ||
}} | }} | ||
'''Jana Gana Mana'''𱺵國歌𧵑[[印度]]、𱺵𠄼段頭𧵑𠬠排詩𧵑作者奪[[𦄂Nobel]]𱺵[[Rabindranath Tagore]]、𢪏憑[[㗂Bengal]]。喝原版損曠52[[𣆰]]、𠬠版𠦯欣只用行頭吧𡳳、欺喝只損20𣆰。 | '''Jana Gana Mana'''𱺵國歌𧵑[[印度]]、𱺵𠄼段頭𧵑𠬠排詩𧵑作者奪[[𦄂Nobel]]𱺵[[Rabindranath Tagore]]、𢪏憑[[㗂Bengal]]。喝原版損曠52[[𣆰]]、𠬠版𠦯欣只用行頭吧𡳳、欺喝只損20𣆰。 | ||
==原版㗂Hindī== | |||
<!--Hình thiếu thông tin về bản quyền [[Hình:Jana-Gana-Mana.jpg|300px|phải|Bản nhạc quốc ca Ấn Độ]] --> | |||
{| cellpadding="0" | |||
|- valign=top | |||
| | |||
'''記字Devanagari''' | |||
जन गण मन अधिनायक जय हे<br /> | |||
भारत भाग्यविधाता<br /> | |||
पंजाब सिन्धु गुजरात मराठा<br /> | |||
द्राविड़ उत्कल बंगा<br /> | |||
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा<br /> | |||
उच्छल जलधि तरंगा<br /> | |||
तव शुभ नामे जागे<br /> | |||
तव शुभ आशीष मांगे<br /> | |||
गाहे तव जयगाथा<br /> | |||
जन गण मंगलदायक जय हे<br /> | |||
भारत भाग्यविधाता<br /> | |||
जय हे, जय हे, जय हे<br /> | |||
जय जय जय जय हे! | |||
|| | |||
:'''轉字''' | |||
:Jana Gaṇa Mana Adhināyaka jaya he | |||
:Bhārata bhāgya vidhātā. | |||
:Paṃjāba, Sindhu, Gujarāta, Marāṭha | |||
:Drāviḍa, Outkala, Baṃgā | |||
:Vindhya, Himācala, Yamunā, Gaṃgā | |||
:Ucchala jaladhi taraṃgā. | |||
:Tava śubha nāme jāge, | |||
:Tava śubha āśīṣa māṃge, | |||
:Gāhe tava jaya gāthā, | |||
:Jana Gaṇa maṃgala dāyaka jaya he | |||
:Bhārata bhāgya vidhātā. | |||
:Jaya he, Jaya he, Jaya he, | |||
:Jaya jaya jaya, jaya he! | |||
|} | |||
==參考== | ==參考== | ||
{{tham khảo}} | {{tham khảo}} | ||
番版𣅶08:26、𣈜3𣎃4𢆥2025
 | |
|
國歌𧵑  Ấn Độ | |
| 𠳒 | Gurudev Rabindranath Tagore[1]、1911[2][3][4][5] |
|---|---|
| 樂 | Gurudev Rabindranath Tagore[1]、1911[2][3][4][5] |
| 得通過 | 𣈜24𣎃1𢆥1950 |
| 㑄音聲 | |
|
集信:Jana Gana Mana instrumental.ogg 「Jana Gana Mana」（樂器） | |
Jana Gana Mana𱺵國歌𧵑印度、𱺵𠄼段頭𧵑𠬠排詩𧵑作者奪𦄂Nobel𱺵Rabindranath Tagore、𢪏憑㗂Bengal。喝原版損曠52𣆰、𠬠版𠦯欣只用行頭吧𡳳、欺喝只損20𣆰。
原版㗂Hindī
|
記字Devanagari जन गण मन अधिनायक जय हे |
|
參考
- ↑ 1,0 1,1 Know India-National Identity Elements-National Anthem。
- ↑ 2,0 2,1 Rabindranath Tagore。The English Writings of Rabindranath Tagore: Poems。Sahitya Akademi。
- ↑ 3,0 3,1 Edgar Thorpe, Showick Thorpe。The Pearson CSAT Manual 2011。Pearson Education India。
- ↑ 4,0 4,1 Sabyasachi Bhattacharya（ngày 24 tháng 5 năm 2017）Rabindranath Tagore: An Interpretation。Random House Publishers India Pvt. Limited。
- ↑ 5,0 5,1 BBC News - Does India's national anthem extol the British?。