恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「支倉常長」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「𦢳」成「𦠘」 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「𧹼」成「𧹻」 |
||
| 𣳔1: | 𣳔1: | ||
{{懃準化}}[[集信:HasekuraWithShipDetail.jpg|thumb|300px|𡥵船「San Juan Bautista」蹺涅𦘧𧵑 Deruet | {{懃準化}}[[集信:HasekuraWithShipDetail.jpg|thumb|300px|𡥵船「San Juan Bautista」蹺涅𦘧𧵑 Deruet 模寫吏𡥵船拱旗號𧵑支倉(𡨸萬𬜝𧹻𨑗𡋂䏧柑)𨑗頂撅帆(邊沛:枝節𧗱𡥵艚)。]] | ||
'''支倉六右衞門常長'''(Hasekura Rokuemon Tsunenaga/Chi Xương Lục Hữu Vệ Môn Thưởng Trường、{{lang-ja|支倉六右衛門常長}}、1571–1622)、蹺各材料洲歐群得讀羅 '''Faxecura Rocuyemon''' 翻音自㗂日當時)<ref>㗂日時期妬發音𡨸「h」𠓀毎原音調羅「f」翥空指𡨸「u」。相似如丕、𡨸「s」𠲝欺得發音羅「sh」𡀮𠓀音「e」翥空指𠓀音「i」、吧𡨸「[[ゑ]]」(現𫢩讀羅「e」)、得發音羅「ye」。𩈘恪、格發音古𧵑西班牙吧葡萄牙使用𡨸「x」抵記音「sh」。</ref> 𱺵𠬠武士{{ur|[[侍]]|samurai}}𠊛[[日本]]吧羅藩士𧵑{{ur|伊達政宗|[[Date Masamune]]}} – {{ur|大名|[[daimyō]]}}藩{{ur|仙臺|[[Sendai]]}}。 | '''支倉六右衞門常長'''(Hasekura Rokuemon Tsunenaga/Chi Xương Lục Hữu Vệ Môn Thưởng Trường、{{lang-ja|支倉六右衛門常長}}、1571–1622)、蹺各材料洲歐群得讀羅 '''Faxecura Rocuyemon''' 翻音自㗂日當時)<ref>㗂日時期妬發音𡨸「h」𠓀毎原音調羅「f」翥空指𡨸「u」。相似如丕、𡨸「s」𠲝欺得發音羅「sh」𡀮𠓀音「e」翥空指𠓀音「i」、吧𡨸「[[ゑ]]」(現𫢩讀羅「e」)、得發音羅「ye」。𩈘恪、格發音古𧵑西班牙吧葡萄牙使用𡨸「x」抵記音「sh」。</ref> 𱺵𠬠武士{{ur|[[侍]]|samurai}}𠊛[[日本]]吧羅藩士𧵑{{ur|伊達政宗|[[Date Masamune]]}} – {{ur|大名|[[daimyō]]}}藩{{ur|仙臺|[[Sendai]]}}。 | ||