恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「澳門」

n 𠊝替文本-「呢」成「尼」
n 𠊝替文本-「[[Tập tin:」成「[[Image:」
𥮋𢯢𢷮移動 Mobile web edit
 
𣳔12: 𣳔12:
|Chú thích bản đồ =
|Chú thích bản đồ =
|口號 = 空固
|口號 = 空固
|Quốc ca = <center>[[Tập tin:March of the Volunteers instrumental.ogg]]</center><br />[[Nghĩa dũng quân tiến hành khúc]]<br /><small>(quốc ca của [[Trung Quốc]])</small>
|Quốc ca = <center>[[Image:March of the Volunteers instrumental.ogg]]</center><br />[[Nghĩa dũng quân tiến hành khúc]]<br /><small>(quốc ca của [[Trung Quốc]])</small>
|Ngôn ngữ chính thức = [[Tiếng Trung Quốc|Hoa]] ([[tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] trên thực tế)<br />[[tiếng Bồ Đào Nha|Bồ Đào Nha]]
|Ngôn ngữ chính thức = [[Tiếng Trung Quốc|Hoa]] ([[tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] trên thực tế)<br />[[tiếng Bồ Đào Nha|Bồ Đào Nha]]
|Thủ đô =
|Thủ đô =
𣳔115: 𣳔115:


==歷史==
==歷史==
[[Tập tin:Saopaulo Chinnery.jpg|nhỏ|trái|[[遺迹聖脬盧|家祠𡘯聖脬盧]]、形𧵑[[George Chinnery]](1774–1852)。家祠尼得𡏦𢆥1602吧被火患破壞𠓨𢆥1835。指固𩈘憑跢於𱘃南羅群吏𦤾𫢩。]]
[[Image:Saopaulo Chinnery.jpg|nhỏ|trái|[[遺迹聖脬盧|家祠𡘯聖脬盧]]、形𧵑[[George Chinnery]](1774–1852)。家祠尼得𡏦𢆥1602吧被火患破壞𠓨𢆥1835。指固𩈘憑跢於𱘃南羅群吏𦤾𫢩。]]
[[Tập tin:1870Macao.jpg|nhỏ|trái|澳門曠𢆥1870]]
[[Image:1870Macao.jpg|nhỏ|trái|澳門曠𢆥1870]]
Lịch sử Ma Cao có thể truy nguyên từ thời [[nhà Tần]] (221–206 TCN), khi đó khu vực nay là Ma Cao nằm dưới quyền quản lý của [[Phiên Ngung huyện]] thuộc [[Nam Hải quận]].<ref name="M517"/> Các cư dân được ghi chép đầu tiên là những người đến tị nạn tại Ma Cao trước cuộc xâm lược [[Nhà Tống|Nam Tống]] của [[người Mông Cổ]].<ref name="Macau history in Macau encyclopedia">{{chú thích web
Lịch sử Ma Cao có thể truy nguyên từ thời [[nhà Tần]] (221–206 TCN), khi đó khu vực nay là Ma Cao nằm dưới quyền quản lý của [[Phiên Ngung huyện]] thuộc [[Nam Hải quận]].<ref name="M517"/> Các cư dân được ghi chép đầu tiên là những người đến tị nạn tại Ma Cao trước cuộc xâm lược [[Nhà Tống|Nam Tống]] của [[người Mông Cổ]].<ref name="Macau history in Macau encyclopedia">{{chú thích web
  |url=http://www.macaudata.com/macauweb/Encyclopedia/html/44907.htm
  |url=http://www.macaudata.com/macauweb/Encyclopedia/html/44907.htm
𣳔125: 𣳔125:
  |archiveurl=http://web.archive.org/web/20071013210914/http://macaudata.com/macauweb/Encyclopedia/html/44907.htm <!--Added by H3llBot-->
  |archiveurl=http://web.archive.org/web/20071013210914/http://macaudata.com/macauweb/Encyclopedia/html/44907.htm <!--Added by H3llBot-->
  |archivedate=ngày 13 tháng 10 năm 2007}}</ref> Dưới thời [[nhà Minh]] (1368–1644), có những ngư dân nhập cư đến Ma Cao từ Quảng Đông và [[Phúc Kiến]].
  |archivedate=ngày 13 tháng 10 năm 2007}}</ref> Dưới thời [[nhà Minh]] (1368–1644), có những ngư dân nhập cư đến Ma Cao từ Quảng Đông và [[Phúc Kiến]].
[[Tập tin:Flag of the Government of Portuguese Macau (1976-1999).svg|nhỏ|trái|號旗𧵑政府澳門屬葡萄牙(1976–1999)]]
[[Image:Flag of the Government of Portuguese Macau (1976-1999).svg|nhỏ|trái|號旗𧵑政府澳門屬葡萄牙(1976–1999)]]


Ma Cao đã chỉ phát triển thành một khu vực dân cư lớn khi người Bồ Đào Nha đến vào thế kỷ 16.<ref>{{harvnb|Chan|2000|pp=3-4}}</ref> Năm 1513, [[Jorge Álvares]] trở thành người Bồ Đào Nha đầu tiên đặt chân đến Trung Quốc. Năm 1535, các thương nhân Bồ Đào Nha đã có được quyền neo tàu ở các bến cảng của Ma Cao và thực hiện hoạt động giao thương, mặc dù không có quyền ở trên bờ.<ref>{{harvnb|Fung|1999|pp=5-6}}</ref> Khoảng 1552–1553, họ giành được sự cho phép tạm thời để lưu trữ hàng hóa trên kho được dựng trên bờ, mục đích là để hàng hóa được khô ráo;<ref name="F7">{{harvnb|Fung|1999|p=7}}</ref> họ nhanh chóng xây dựng các ngôi nhà thô sơ bằng đá quanh khu vực mà nay được gọi là Nam Loan. Năm 1557, người Bồ Đào Nha thành lập một khu dân cư lâu dài tại Ma Cao, trả 500 [[lạng]] bạc mỗi năm cho tiền thuê đất.<ref name="F7">Fung, 7.</ref> Người Bồ Đào Nha tiếp tục trả tiền thuê hàng năm cho đến năm 1863 để được quyền ở tại Ma Cao.<ref>{{chú thích sách
Ma Cao đã chỉ phát triển thành một khu vực dân cư lớn khi người Bồ Đào Nha đến vào thế kỷ 16.<ref>{{harvnb|Chan|2000|pp=3-4}}</ref> Năm 1513, [[Jorge Álvares]] trở thành người Bồ Đào Nha đầu tiên đặt chân đến Trung Quốc. Năm 1535, các thương nhân Bồ Đào Nha đã có được quyền neo tàu ở các bến cảng của Ma Cao và thực hiện hoạt động giao thương, mặc dù không có quyền ở trên bờ.<ref>{{harvnb|Fung|1999|pp=5-6}}</ref> Khoảng 1552–1553, họ giành được sự cho phép tạm thời để lưu trữ hàng hóa trên kho được dựng trên bờ, mục đích là để hàng hóa được khô ráo;<ref name="F7">{{harvnb|Fung|1999|p=7}}</ref> họ nhanh chóng xây dựng các ngôi nhà thô sơ bằng đá quanh khu vực mà nay được gọi là Nam Loan. Năm 1557, người Bồ Đào Nha thành lập một khu dân cư lâu dài tại Ma Cao, trả 500 [[lạng]] bạc mỗi năm cho tiền thuê đất.<ref name="F7">Fung, 7.</ref> Người Bồ Đào Nha tiếp tục trả tiền thuê hàng năm cho đến năm 1863 để được quyền ở tại Ma Cao.<ref>{{chú thích sách
𣳔350: 𣳔350:


==政權吧政治==
==政權吧政治==
[[Tập tin:特首辦.jpg|nhỏ|phải|柱礎政權澳門、𠓀低𱺵座總督朱𦤾𢆥1999。]]
[[Image:特首辦.jpg|nhỏ|phải|柱礎政權澳門、𠓀低𱺵座總督朱𦤾𢆥1999。]]
[[Tập tin:Almacau.JPG|nhỏ|phải|座家文防𧵑[[會立法區行政特别澳門]]。]]
[[Image:Almacau.JPG|nhỏ|phải|座家文防𧵑[[會立法區行政特别澳門]]。]]


Tuyên bố chung Trung-Bồ và [[Luật Cơ bản Ma Cao]], hiến pháp Ma Cao do [[Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc (Trung Quốc)|Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc]] ban hành vào năm 1993, xác định rằng hệ thống kinh tế, lối sống, quyền, và tự do của Ma Cao sẽ được duy trì không thay đổi ít nhất là 50 năm sau khi chủ quyền của khu vực được chuyển giao về Trung Quốc vào năm 1999.<ref name=blm/> Theo phương châm "[[Một quốc gia, hai chế độ]]", Ma Cao được hưởng một quyền tự trị cao độ trên tất cả các lĩnh vực ngoại trừ quốc phòng và các vấn đề ngoại giao.<ref name=blm/> Các quan chức Ma Cao, chứ không phải là quan chức Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, sẽ điều hành Ma Cao bằng cách sử dụng riêng biệt các quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp, cũng như quyền phân xử cuối cùng.<ref>{{chú thích web
Tuyên bố chung Trung-Bồ và [[Luật Cơ bản Ma Cao]], hiến pháp Ma Cao do [[Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc (Trung Quốc)|Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc]] ban hành vào năm 1993, xác định rằng hệ thống kinh tế, lối sống, quyền, và tự do của Ma Cao sẽ được duy trì không thay đổi ít nhất là 50 năm sau khi chủ quyền của khu vực được chuyển giao về Trung Quốc vào năm 1999.<ref name=blm/> Theo phương châm "[[Một quốc gia, hai chế độ]]", Ma Cao được hưởng một quyền tự trị cao độ trên tất cả các lĩnh vực ngoại trừ quốc phòng và các vấn đề ngoại giao.<ref name=blm/> Các quan chức Ma Cao, chứ không phải là quan chức Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, sẽ điều hành Ma Cao bằng cách sử dụng riêng biệt các quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp, cũng như quyền phân xử cuối cùng.<ref>{{chú thích web
𣳔657: 𣳔657:
|}
|}


[[Tập tin:Templo de A-Má.JPG|nhỏ|[[廟媽閣]]、得𡏦𥩯𠓨𢆥1448底祠[[天后聖母|媽祖]]。]]
[[Image:Templo de A-Má.JPG|nhỏ|[[廟媽閣]]、得𡏦𥩯𠓨𢆥1448底祠[[天后聖母|媽祖]]。]]
[[Tập tin:Macau street sign.JPG|220px|nhỏ|phải|𡗉編號使用𠸜㗂中吧㗂葡萄牙、𠸜㗂英拱得𪟕。]]
[[Image:Macau street sign.JPG|220px|nhỏ|phải|𡗉編號使用𠸜㗂中吧㗂葡萄牙、𠸜㗂英拱得𪟕。]]


Ma Cao là lãnh thổ có mật độ dân cư cao nhất thế giới, với 18.428 trên một km² (47.728/mi²).<ref>{{chú thích web |url=http://esa.un.org/unpp |title=United Nations World Population Prospects (2004 revision) |accessdate=ngày 7 tháng 1 năm 2008 |publisher=UN Statistics Division |archiveurl=http://web.archive.org/web/20071216015214/http://esa.un.org/unpp <!--Added by H3llBot--> |archivedate=ngày 16 tháng 12 năm 2007}}</ref> 95% cư dân Ma Cao là [[người Hán]]; 2% khác là [[người Bồ Đào Nhà]] và/hoặc hợp chủng Hán/Bồ Đào Nha, và một nhóm dân tộc thường được gọi là [[người Bồ thổ sinh]].<ref name="2006 by-census"/> Theo điều tra năm 2006, 47% cư dân Ma Cao sinh ra tại Trung Quốc đại lục, trong đó 74,1% sinh tại [[Quảng Đông]] và 15,2% sinh tại [[Phúc Kiến]]. Trong khi đó, 42,5% cư dân Ma Cao sinh ra tại Ma Cao, và những người sinh ra tại Hồng Kông, [[Philippines]] và [[Bồ Đào Nha]] lần lượt chiếm 3,7%, 2,0% và 0,3%.<ref name="2006 by-census"/>
Ma Cao là lãnh thổ có mật độ dân cư cao nhất thế giới, với 18.428 trên một km² (47.728/mi²).<ref>{{chú thích web |url=http://esa.un.org/unpp |title=United Nations World Population Prospects (2004 revision) |accessdate=ngày 7 tháng 1 năm 2008 |publisher=UN Statistics Division |archiveurl=http://web.archive.org/web/20071216015214/http://esa.un.org/unpp <!--Added by H3llBot--> |archivedate=ngày 16 tháng 12 năm 2007}}</ref> 95% cư dân Ma Cao là [[người Hán]]; 2% khác là [[người Bồ Đào Nhà]] và/hoặc hợp chủng Hán/Bồ Đào Nha, và một nhóm dân tộc thường được gọi là [[người Bồ thổ sinh]].<ref name="2006 by-census"/> Theo điều tra năm 2006, 47% cư dân Ma Cao sinh ra tại Trung Quốc đại lục, trong đó 74,1% sinh tại [[Quảng Đông]] và 15,2% sinh tại [[Phúc Kiến]]. Trong khi đó, 42,5% cư dân Ma Cao sinh ra tại Ma Cao, và những người sinh ra tại Hồng Kông, [[Philippines]] và [[Bồ Đào Nha]] lần lượt chiếm 3,7%, 2,0% và 0,3%.<ref name="2006 by-census"/>
𣳔675: 𣳔675:


==教育==
==教育==
[[Tập tin:UM Admin Building.jpg|nhỏ|phải|座家行政𧵑[[大學澳門]]、大學現代頭先𥪝區域。]]
[[Image:UM Admin Building.jpg|nhỏ|phải|座家行政𧵑[[大學澳門]]、大學現代頭先𥪝區域。]]


Các cư dân Ma Cao được hưởng một nền tảng giáo dục miễn phí trong 15 năm, bao gồm ba năm nhà trẻ, sau đó là sáu năm giáo dục tiểu học và sáu năm giáo dục trung học. [[Biết chữ|Tỷ lệ biết chữ]] của lãnh thổ này là 93,5%. Những người mù chữ chủ yếu là những cư dân cao tuổi; thế hệ trẻ tuổi, chẳng hạn như trong độ tuổi 15–29, có tỷ lệ biết chữ trên 99%.<ref name="2006 by-census" /> Hiện nay, chỉ có duy nhất một trường học tại Ma Cao sử dụng tiếng Bồ Đào Nha làm phương tiện giảng dạy.
Các cư dân Ma Cao được hưởng một nền tảng giáo dục miễn phí trong 15 năm, bao gồm ba năm nhà trẻ, sau đó là sáu năm giáo dục tiểu học và sáu năm giáo dục trung học. [[Biết chữ|Tỷ lệ biết chữ]] của lãnh thổ này là 93,5%. Những người mù chữ chủ yếu là những cư dân cao tuổi; thế hệ trẻ tuổi, chẳng hạn như trong độ tuổi 15–29, có tỷ lệ biết chữ trên 99%.<ref name="2006 by-census" /> Hiện nay, chỉ có duy nhất một trường học tại Ma Cao sử dụng tiếng Bồ Đào Nha làm phương tiện giảng dạy.
𣳔691: 𣳔691:


==交通==
==交通==
[[Tập tin:Macau-Taxi.jpg|nhỏ|phải|塞蚩在澳門]]
[[Image:Macau-Taxi.jpg|nhỏ|phải|塞蚩在澳門]]


Các phương tiện giao thông tại Ma Cao [[Giao thông bên phải và bên trái|đi bên trái]], không giống với cả Trung Quốc đại lục và Bồ Đào Nha. Ma Cao có một mạng lưới giao thông công cộng phát triển tốt, kết nối [[bán đảo Ma Cao]], [[Lộ Đãng Thành]], [[Đãng Tử]], [[Lộ Hoàn]]. Xe buýt và taxi là các loại hình giao thông cộng cộng chính tại Ma Cao. Hiện có ba công ty mang tên [[Transmac]], [[Transportas Companhia de Macau]] và [[Reolian Public Transport Co.]], hoạt động dịch vụ xe buýt công cộng tại Ma Cao.<ref>Macau Yearbook 2007, 453–454.</ref> [[Xích lô]] cũng hiện diện tại Ma Cao, song nó chủ yếu phục vụ cho mục đích tham quan. Nhà khai thác dịch vụ xe buýt công cộng mới nhất là [[Reolian Public Transport Co.]], công ty này đã tiến vào thị trường Ma Cao vào ngày 1 tháng 8 năm 2011. Nhà khai thác này hoạt động trên các tuyến mà Transmac và Transportas Companhia de Macau cũng đang hoạt động.
Các phương tiện giao thông tại Ma Cao [[Giao thông bên phải và bên trái|đi bên trái]], không giống với cả Trung Quốc đại lục và Bồ Đào Nha. Ma Cao có một mạng lưới giao thông công cộng phát triển tốt, kết nối [[bán đảo Ma Cao]], [[Lộ Đãng Thành]], [[Đãng Tử]], [[Lộ Hoàn]]. Xe buýt và taxi là các loại hình giao thông cộng cộng chính tại Ma Cao. Hiện có ba công ty mang tên [[Transmac]], [[Transportas Companhia de Macau]] và [[Reolian Public Transport Co.]], hoạt động dịch vụ xe buýt công cộng tại Ma Cao.<ref>Macau Yearbook 2007, 453–454.</ref> [[Xích lô]] cũng hiện diện tại Ma Cao, song nó chủ yếu phục vụ cho mục đích tham quan. Nhà khai thác dịch vụ xe buýt công cộng mới nhất là [[Reolian Public Transport Co.]], công ty này đã tiến vào thị trường Ma Cao vào ngày 1 tháng 8 năm 2011. Nhà khai thác này hoạt động trên các tuyến mà Transmac và Transportas Companhia de Macau cũng đang hoạt động.
𣳔700: 𣳔700:


==文化==
==文化==
[[Tập tin:KuanYimMacau.JPG|nhỏ|220px|phải|upright|像觀音在澳門、𠬠事坡遁𡨌形影傳統𧵑[[觀音]]吧[[瑪俐亞|媄瑪俐亞]]。]]
[[Image:KuanYimMacau.JPG|nhỏ|220px|phải|upright|像觀音在澳門、𠬠事坡遁𡨌形影傳統𧵑[[觀音]]吧[[瑪俐亞|媄瑪俐亞]]。]]


Sự pha trộn giữa truyền thống văn hóa và tôn giáo [[văn hóa Trung Quốc|Trung Hoa]] và [[văn hóa Bồ Đào Nha|Bồ Đào Nha]] trong hơn bốn thế kỷ đã biến Ma Cao thành một tập hợp độc đắc gồm các ngày nghỉ, lễ hội và sự kiện. Sự kiện lớn nhất trong năm là [[Macau Grand Prix]] vào tháng 11,<ref>{{chú thích web |url=http://www.macau.grandprix.gov.mo/app/home/mgpc/en |title=Grand Prix Macau |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Macau Grand Prix Committee}}</ref> khi những đường phố chính tại bán đảo Ma Cao trở thành đường đua ô tô Công thức 1 tương tự như [[Monaco Grand Prix]]. Các sự kiện thường niên khác bao gồm lễ hội Nghệ thuật Ma Cao được tổ chức vào tháng 3,<ref>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/march.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref> thi trình diễn pháo hoa quốc tế vào tháng 9,<ref>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/september.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref> lễ hội Âm nhạc quốc tế trong tháng 10 và/hoặc tháng 11,<ref>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/october.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref> và Marathon quốc tế Ma Cao vào tháng 12.<ref name=festival>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/december.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref>
Sự pha trộn giữa truyền thống văn hóa và tôn giáo [[văn hóa Trung Quốc|Trung Hoa]] và [[văn hóa Bồ Đào Nha|Bồ Đào Nha]] trong hơn bốn thế kỷ đã biến Ma Cao thành một tập hợp độc đắc gồm các ngày nghỉ, lễ hội và sự kiện. Sự kiện lớn nhất trong năm là [[Macau Grand Prix]] vào tháng 11,<ref>{{chú thích web |url=http://www.macau.grandprix.gov.mo/app/home/mgpc/en |title=Grand Prix Macau |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Macau Grand Prix Committee}}</ref> khi những đường phố chính tại bán đảo Ma Cao trở thành đường đua ô tô Công thức 1 tương tự như [[Monaco Grand Prix]]. Các sự kiện thường niên khác bao gồm lễ hội Nghệ thuật Ma Cao được tổ chức vào tháng 3,<ref>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/march.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref> thi trình diễn pháo hoa quốc tế vào tháng 9,<ref>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/september.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref> lễ hội Âm nhạc quốc tế trong tháng 10 và/hoặc tháng 11,<ref>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/october.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref> và Marathon quốc tế Ma Cao vào tháng 12.<ref name=festival>{{chú thích web |url=http://www.marimari.com/content/macau/events_festivals/december.html |title=Events and Festivals |accessdate=ngày 4 tháng 1 năm 2008 |publisher=Marimari.com, Inc.}}</ref>
𣳔714: 𣳔714:


==各城庯結義==
==各城庯結義==
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Lisboa]]、[[葡萄牙]]
* [[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Lisboa]]、[[葡萄牙]]
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Porto]]、[[葡萄牙]]
* [[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Porto]]、[[葡萄牙]]
* [[Tập tin:Flag of Belgium (civil).svg|20px]] [[Bruxelles|Brussels]], [[比]](妥順友誼)
* [[Image:Flag of Belgium (civil).svg|20px]] [[Bruxelles|Brussels]], [[比]](妥順友誼)
* [[Tập tin:Flag of Brazil.svg|20px]] [[São Paulo]]、[[坡𫥨吀]]
* [[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[São Paulo]]、[[坡𫥨吀]]
* [[Tập tin:Flag of Vietnam.svg|20px]] [[沱㶞]]、[[越南]](妥順友誼)
* [[Image:Flag of Vietnam.svg|20px]] [[沱㶞]]、[[越南]](妥順友誼)
* [[Tập tin:Flag of Angola.svg|20px]] [[Luanda]]、[[盎𦁿囉]](妥順友誼)
* [[Image:Flag of Angola.svg|20px]] [[Luanda]]、[[盎𦁿囉]](妥順友誼)
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Coimbra]]、[[葡萄牙]]
* [[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Coimbra]]、[[葡萄牙]]
* [[Tập tin:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Linköping]]、[[瑞典]]
* [[Image:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Linköping]]、[[瑞典]]


==䀡添==
==䀡添==