恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「支倉常長」

𣳔35：

目的𧵑使部日本𣃣羅談判[[協定]][[商賣]]貝朝廷[[西班牙]]在 [[Madrid]]、𣃣羅接見[[敎皇]]在 [[Roma]]。伊達政宗窒歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼 Luis Sotelo 吧朱𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸朱𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟𫜵基礎傳道。唉𠳚𦤾朱衆𡥵彊𡗉修士彊𡨧。<ref>{{ur|五野井隆史|Gonoi Takashi}}（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。</ref>」

𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo ~~扨孟𦢳𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅抵傳播唸信公敎於𱘃北日本：~~

𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo 扨孟𦠘𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅抵傳播唸信公敎於𱘃北日本：

:碎㐌得舉𫜵使臣𧵑「Idate Masamune」、𠊛捻𡨹凱鐄𧵑王國「Oxu」（{{ur|奥州|Ōshū}}）（𱘃東日本） — 𠊛油𣠖得再生𢘾𪫚[[𣳮罪]]、仍㐌得𠰺敎理吧犒渴懞痗唸信公敎𦤾貝王國𧵑翁 — 共貝𠬠貴族𥪝朝、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon、細上院 Roma 吧細接見𠊛時點𧘇當羅監牧座聖、敎皇 Phaolô V。

::- Luis Sotelo、『De Ecclesiae Iaponicae Statu Relatio』、1634。<ref>''Nempe fuisse me quondam Idate Masamune, qui regni Oxu （quod est in Orientali Iaponiæ parte） gubernacula tenet, nec dum quidem per baptismum regenerato, sed tamen Catechumeno, & qui Christianam fidem in suo regno prædicari cupiebat, simul cum alio suæ Curiæ optimate Philippo Francisco Faxecura Retuyemon [sic] ad Romanam Curiam & qui tunc Apostolicæ sedis culmen tenebat SS. Papam Paulum V. qui ad cœlos evolavit, Legatum expeditum. ''（[http://wwwopac.tulips.tsukuba.ac.jp/cgi-bin/limedio/limewwwopac/page?sessionId=20060301.0007;sessionSeq=3475;sessionLang=eng;sessionCode=jis;bookid=697422;tocid=0;pageseq=3;sessionId=20060301.0007 張1]）</ref>

@@ 𣳔35： / 𣳔35： @@
 目的𧵑使部日本𣃣羅談判[[協定]][[商賣]]貝朝廷[[西班牙]]在 [[Madrid]]、𣃣羅接見[[敎皇]]在 [[Roma]]。伊達政宗窒歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼 Luis Sotelo 吧朱𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸朱𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟𫜵基礎傳道。唉𠳚𦤾朱衆𡥵彊𡗉修士彊𡨧。<ref>{{ur|五野井隆史|Gonoi Takashi}}（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。</ref>」
-𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo 扨孟𦢳𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅抵傳播唸信公敎於𱘃北日本：
+𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo 扨孟𦠘𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅抵傳播唸信公敎於𱘃北日本：
 :碎㐌得舉𫜵使臣𧵑「Idate Masamune」、𠊛捻𡨹凱鐄𧵑王國「Oxu」（{{ur|奥州|Ōshū}}）（𱘃東日本） — 𠊛油𣠖得再生𢘾𪫚[[𣳮罪]]、仍㐌得𠰺敎理吧犒渴懞痗唸信公敎𦤾貝王國𧵑翁 — 共貝𠬠貴族𥪝朝、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon、細上院 Roma 吧細接見𠊛時點𧘇當羅監牧座聖、敎皇 Phaolô V。
 ::- Luis Sotelo、『De Ecclesiae Iaponicae Statu Relatio』、1634。<ref>''Nempe fuisse me quondam Idate Masamune, qui regni Oxu （quod est in Orientali Iaponiæ parte） gubernacula tenet, nec dum quidem per baptismum regenerato, sed tamen Catechumeno, & qui Christianam fidem in suo regno prædicari cupiebat, simul cum alio suæ Curiæ optimate Philippo Francisco Faxecura Retuyemon [sic] ad Romanam Curiam & qui tunc Apostolicæ sedis culmen tenebat SS. Papam Paulum V. qui ad cœlos evolavit, Legatum expeditum. ''（[http://wwwopac.tulips.tsukuba.ac.jp/cgi-bin/limedio/limewwwopac/page?sessionId=20060301.0007;sessionSeq=3475;sessionLang=eng;sessionCode=jis;bookid=697422;tocid=0;pageseq=3;sessionId=20060301.0007 張1]）</ref>