恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「支倉常長」

𣳔34：

::—𥱬箚𧵑家族伊達、慶長-{{ur|元和|Genna}}伊達家慶長元和留控、{{ur|五野井|Gonoi}}張56。

目的𧵑使部日本𣃣羅談判[[協定]][[商賣]]貝朝廷[[西班牙]]在 [[Madrid]]、𣃣羅接見[[敎皇]]在 [[Roma]]~~。伊達政宗慄歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼~~ Luis Sotelo 吧咮𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸咮𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟𫜵基礎傳道。唉𠳚𦤾咮眾𡥵彊𡗉修士彊𡨧。<ref>{{ur|五野井隆史|Gonoi Takashi}}（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。</ref>」

目的𧵑使部日本𣃣羅談判[[協定]][[商賣]]貝朝廷[[西班牙]]在 [[Madrid]]、𣃣羅接見[[敎皇]]在 [[Roma]]。伊達政宗窒歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼 Luis Sotelo 吧咮𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸咮𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟𫜵基礎傳道。唉𠳚𦤾咮眾𡥵彊𡗉修士彊𡨧。<ref>{{ur|五野井隆史|Gonoi Takashi}}（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。</ref>」

𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo 扨孟𦢳𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅抵傳播唸信公敎於𱘃北日本：

:𪝬㐌得舉𫜵使臣𧵑「Idate Masamune」、𠊛捻𡨹凱鐄𧵑王國「Oxu」（{{ur|奥州|Ōshū}}）（𱘃東日本） — 𠊛油𣠖得再生𢘾𪫚[[𤀗罪]]、仍㐌得𠰺敎理吧犒渴懞痗唸信公敎𦤾貝王國𧵑翁 — 共貝𠬠貴族𥪝朝、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon、細上院 Roma 吧細接見𠊛時點𧘇當羅監牧座聖、敎皇 Phaolô V。

𣳔45：

𢖖󠄁𠀧𣎃齢汀𨑗𤅶、𡥵船細[[𪖫 Mendocino]] 於 [[California]] 𣈜𫢩𠓀先𠱤接續𠫾𨂔坡𤅶細 [[Acapulco]] 𣈜25𣎃1𢆥1614。使部日本得嘲迍重體仍沛𨃉於 Acapulco 咮𦤾欺認得令聯關細役𢵸𪡸歷程接蹺𧵑團。

衝突𤑫𬨠𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、固𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𱘃日𫥨ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 [[Chimalpahin Quauhtlehuanitzin]] 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 [[Amecameca]]（省 Chalco 古）、𠸜正式𧵑翁羅「Domingo Francisco de San Anton Muñon」）咮𧡊 Vizcaíno ~~被傷慄𨤼：~~

衝突𤑫𬨠𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、固𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𱘃日𫥨ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 [[Chimalpahin Quauhtlehuanitzin]] 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 [[Amecameca]]（省 Chalco 古）、𠸜正式𧵑翁羅「Domingo Francisco de San Anton Muñon」）咮𧡊 Vizcaíno 被傷窒𨤼：

:Señor Vizcaíno 吻平服踸吧𠹾𡗉𤴬疸；如眾𢧲㐌別、𠊛日㐌打𠱤鈂翁被傷於 Acapulco。

::—Domingo Francisco de San Anton Muñon<ref name=b>『編年史時代』、張275。 </ref>

𣳔56：

Chimalpahin 𥱬吏𠬠數支節𧗱戰𠫾𧵑支倉。

: 低𱺵𨁮次𠄩艚𧵑𠊛日及坡𤅶 ~~Acapulco。𢩜芒細低慄𡗉次𫜵自𨫊、盤曰吧𠬠數裙袄𢩜仕抌𧸝。~~

: 低𱺵𨁮次𠄩艚𧵑𠊛日及坡𤅶 Acapulco。𢩜芒細低窒𡗉次𫜵自𨫊、盤曰吧𠬠數裙袄𢩜仕抌𧸝。

:: —Chimalpahin、『編年史時代』。<ref>Chimalpahin、『編年史時代』、𣈜4𣎃3𢆥1614、張275。</ref>

𣳔132：

使部𨄼 [[Sevilla]] 𧗱{{Mexico}}𣎃6𢆥1617𢖖󠄁𠄩𢆥於洲歐、仍𠬠數𠊛日吻於吏西班牙𥪝𠬠市鎭𧵆 Sevilla（[[Coria del Río]]）。後裔𧵑𢩜細𫢩吻𠰩𢩜 Japón。

===各印品方西𧗱使部𧵑支倉===

~~使部支倉常長羅主題咮慄𡗉印品𨑗泣洲歐。茹文意~~ Scipione Amati 㐌𠫾共使團𥪝𠄩𢆥1615吧1616出版巻『歷史王國 Voxu』在城 Rôma 𢆥1615。巻册呢得譯𨖅[[㗂德]]𢆥1617。𢆥1616、主報𠊛法 [[Abraham Savgrain]] 出版𠬠𥱬箚𧗱戰𠽄 Rôma 𧵑支倉：「Récit de l'entrée solemnelle et remarquable faite à Rome, par Dom Philippe Francois Faxicura」（「𥱬箚𧗱戰咏𠽄印象吧莊嚴細 Rôma 𧵑 Dom Philippe Francois Faxicura」）。

使部支倉常長羅主題咮窒𡗉印品𨑗泣洲歐。茹文意 Scipione Amati 㐌𠫾共使團𥪝𠄩𢆥1615吧1616出版巻『歷史王國 Voxu』在城 Rôma 𢆥1615。巻册呢得譯𨖅[[㗂德]]𢆥1617。𢆥1616、主報𠊛法 [[Abraham Savgrain]] 出版𠬠𥱬箚𧗱戰𠽄 Rôma 𧵑支倉：「Récit de l'entrée solemnelle et remarquable faite à Rome, par Dom Philippe Francois Faxicura」（「𥱬箚𧗱戰咏𠽄印象吧莊嚴細 Rôma 𧵑 Dom Philippe Francois Faxicura」）。

===𠭤𧗱{{Mexico}}===

𨑗塘𢮿𧗱日本、支倉留吏{{Mexico}} 5𣎃。𡥵艚 [[San Juan Bautista]] 㐌𨃉於 Acapulco 自𢆥1616𢖖󠄁戰𠫾次𠄩𣾼太平洋自日本細{{Mexico}}。𡥵艚𨔾𨤼曷椒類𡨧吧龱山𥕄自{{ur|京都|Kyōto}}呢由船長{{ur|橫澤將監|Yokozawa Shōgen}}指揮。𢖖󠄁欺𤤰西班牙要求、抵另過𡗉鉑沚𧗱渃日、員統督要求錢收𧗱沛得𠰩抵𧷸行貨{{Mexico}}、除款12.000 [[peso]] 吧8.000 peso 鉑时得芒𧗱共貝支倉吧橫澤。

===Philippines===

𣎃4𢆥1618、䑾 San Juan Bautista 及𡔖 [[Philippines]]。𡥵艚得政權西班牙於低𧷸吏貝目的增強防守𠓀各局擯攻自𱘃荷蘭吧英。[[監牧]] Philippines 共貝𠊛本地 Philippines 吧民族 Tagalog 於 [[Manila]] 㐌寫吏妥順呢𥪝公文𠳚茹𤤰西班牙𣈜28𣎃7𢆥1619：

:統督極期親善貝𠊛日。翁群𠢞拖保衞𢩜。為𢩜沛𧷸𡗉次𠿲錢𢧚㐌決定咮𠾔𡥵艚𧵑𨉟。𡥵艚𣦍立卽得新裝吏抵準備戰鬭。𡳳窮統督𧷸𡥵艚為化𫥨伮㐌得㨂慄絕𠼕吧聀𠺲拱如數艚𠻿固減孟。𢘾恩聖上、價哿拱合理。（公文243）

:統督極期親善貝𠊛日。翁群𠢞拖保衞𢩜。為𢩜沛𧷸𡗉次𠿲錢𢧚㐌決定咮𠾔𡥵艚𧵑𨉟。𡥵艚𣦍立卽得新裝吏抵準備戰鬭。𡳳窮統督𧷸𡥵艚為化𫥨伮㐌得㨂窒絕𠼕吧聀𠺲拱如數艚𠻿固減孟。𢘾恩聖上、價哿拱合理。（公文243）

𥪝欺於在 Philippines 共民本地吧族 ~~Tagalog、支倉㐌𧷸慄𡗉行貨咮伊達政宗吧㨂㖭𠬠𡥵船如𠳒翁曰𥪝幅書𠳚𡥵𤳆。𡳳窮翁𠭤𧗱日本𠓨𣎃8𢆥1620。~~

𥪝欺於在 Philippines 共民本地吧族 Tagalog、支倉㐌𧷸窒𡗉行貨咮伊達政宗吧㨂㖭𠬠𡥵船如𠳒翁曰𥪝幅書𠳚𡥵𤳆。𡳳窮翁𠭤𧗱日本𠓨𣎃8𢆥1620。

==𠭤𧗱日本==

𠓀欺支倉𠭤𧗱、日本㐌𠳙𣋇孟瑪：役類除公敎㐌得進行自𢆥1614、[[德川家康]]𠅒𢆥1616吧𠊛𡥵固思想[[排外]][[德川秀忠]]𬨠𫄑𡾵、日本轉孟𨖅政策閉關鎻港[[鎻國]]~~。為信息𧗱𠯹務行決𢒎細洲歐𥪝時間派部支倉留吏洲歐、𢧚各位𤤰洲歐、特別羅𤤰西班牙、𠭤𢧚慄勉強欺答吏𠯹𠳒請求𧗱商賣吧傳敎自支倉。~~

𠓀欺支倉𠭤𧗱、日本㐌𠳙𣋇孟瑪：役類除公敎㐌得進行自𢆥1614、[[德川家康]]𠅒𢆥1616吧𠊛𡥵固思想[[排外]][[德川秀忠]]𬨠𫄑𡾵、日本轉孟𨖅政策閉關鎻港[[鎻國]]。為信息𧗱𠯹務行決𢒎細洲歐𥪝時間派部支倉留吏洲歐、𢧚各位𤤰洲歐、特別羅𤤰西班牙、𠭤𢧚窒勉強欺答吏𠯹𠳒請求𧗱商賣吧傳敎自支倉。

支倉述吏戰行程𧵑𨉟咮伊達政宗欺𠭤𧗱仙臺。史箚𠺘翁芒𧗱𠬠眞容敎皇 Phaolô V、𠬠眞容𧵑正翁欺當求願吧𠬠部釖金𧵑 Indonesia 吧 Ceylon、悉哿𠯹物呢現吻得留貯在寶藏城舗仙臺。「𥱬箚𧗱茹政宗」箚吏𠯹𠳒𠸥𧵑支倉呵咕洞貝𠬠丐結𧁷曉𧵆如𢠣㺞貝支倉（「{{ur|奇怪最多シ|Kikai mottomo ōshi}}」）：

𣳔152：

𠯹夷支倉㐌吶或㐌𫜵抵芒細條呢吻群𣠖埃別。𠯹事件接𢖖󠄁妬咮𧡊固𡲈如翁吧家眷吻忠誠貝公敎。翁㐌固𠯹𥱬箚𣹓興起𧗱事偉大吧雄孟𧵑各國家方西吧公敎。翁固体拱㐌擁護咮𠬠聯盟𡧲茹𥚤吧伊達政宗抵𪜦權檢刷全部渃日（𠬠意想得各偨修𣳔 Phanxicô 𪲍𬨠在 Rôma）。𡳳窮、希望𧗱商賣貝西班牙拱消𪯗欺支倉通報𠺘𤤰西班牙仕空妥協澄芇役彈壓群演𫥨𨑗泣𡐙渃。

伊達政宗、咮𦤾𫢩吻慄寛容貝公敎不執令禁𧵑政權幕府在𠯹漨𡐙𢩜直接檢刷、由妬㐌不㘈𨀌賖唸信西方。務行決𠯹𠊛公敎頭先演𫥨𢖖󠄁妬40𣈜。各辨法𢶢道伊達政宗進行吻相對珥𢬣、吧𠯹𠊛公敎日本吧西歐咮𠺘翁𫜵丕只抵𫜵𣃣𢚸{{ur|[[將軍]]|Shōgun}}：

伊達政宗、咮𦤾𫢩吻窒寛容貝公敎不執令禁𧵑政權幕府在𠯹漨𡐙𢩜直接檢刷、由妬㐌不㘈𨀌賖唸信西方。務行決𠯹𠊛公敎頭先演𫥨𢖖󠄁妬40𣈜。各辨法𢶢道伊達政宗進行吻相對珥𢬣、吧𠯹𠊛公敎日本吧西歐咮𠺘翁𫜵丕只抵𫜵𣃣𢚸{{ur|[[將軍]]|Shōgun}}：

:伊達政宗、過𢜝駭將軍、𫥨令彈壓公敎𥪝領地𧵑𨉟吧造𫥨𠄽[[聖死道]]。（書𧵑17𠊛公敎日本標表𠳚敎皇自仙臺、𣈜29𣎃11𢆥1621）。<ref>摘引自册𧵑{{ur|五野井|Gonoi}}、張229。</ref>

𣳔161：

西班牙𦤾欺𧘇羅強國𦓡日本𢥈㥂一（貝𠬠屬地吧軍隊於𣦍 Philippines）。支倉㐌盡眜證見飭孟𧵑西班牙吧各辨法殖民𧵑𢩜在新西班牙（{{Mexico}}）固𠲥㐌遣將軍德川秀忠決定𢵷𠞹關係商賣貝西班牙𢆥1623吧關係外交𢆥1624、嚜油各事件恪如役各修士西班牙突入𠓨日本吧𠬠使部失敗𧵑西班牙拱固体影響細決定呢。

===過𠁀===

𠯹夷侈𫥨𢖖󠄁妬貝支倉𣠖得別細吧固慄𡗉說𧗱𠯹𢆥𣎃𡳳𠁀𧵑翁。各茹評論公敎當代只固体澦𠓨各𠳒吨、𠬠數咮𠺘翁㐌辭𠬕公敎、𠬠數咮𠺘翁㐌死為道群數恪吏𢣂翁秘密𠫾蹺公敎。數份𧵑家眷吧奴僕𧵑翁（𢖖󠄁呢被處死為蹺公敎）咮𧡊支倉固体吻慄慕道吧傳德信呢咮家庭𨉟。

𠯹夷侈𫥨𢖖󠄁妬貝支倉𣠖得別細吧固窒𡗉說𧗱𠯹𢆥𣎃𡳳𠁀𧵑翁。各茹評論公敎當代只固体澦𠓨各𠳒吨、𠬠數咮𠺘翁㐌辭𠬕公敎、𠬠數咮𠺘翁㐌死為道群數恪吏𢣂翁秘密𠫾蹺公敎。數份𧵑家眷吧奴僕𧵑翁（𢖖󠄁呢被處死為蹺公敎）咮𧡊支倉固体吻窒慕道吧傳德信呢咮家庭𨉟。

Sotelo、𠭤𧗱日本仍被扒吧𡳳窮被焼𤯩𢆥1624、曰吏𠓀欺被處死𠺘支倉𠭤𧗱日本如𠬠位英雄㐌傳播德信公敎：

:𠊛𠫾共𪝬、使臣 Philippus Faxecura、𢖖󠄁欺𠭤𧗱貝位𤤰㐌吶細於𨑗（[[伊達政宗]]）、得聖上宣揚重體吧得拸細[[宮殿 ]]抵𢥷宜𢖖󠄁𠬠行程𨱽𤻻痗。於低翁𠢞𡢼、𡥵、奴僕吧𡗉屬下𧵑𨉟改𨖅道公敎。翁拱勧𠯹貴族親切貝𨉟改道吧𢩜㐌𦖑蹺。𢖖󠄁𠬠𢆥𨱽𫜵𠯹工役頑道、翁過𠁀抵吏咮𡥵𡥙遺產特別𥪝营寔𧵑𨉟妬羅材料𧗱德信吧役保衞[[公敎]]𥪝王國𧵑𨉟。聖上吧各貴族慄𢞂欺翁過𠁀、特別羅𠯹𠊛蹺公敎、𠯹𠊛別慄𤑟道德吧事慕道𧵑𠊛弾翁呢。妬羅條𪝬𧡊自書𧵑慄𡗉茹修行㐌得翁𫜵禮頒福吧㐌於拱𠯹𠊛恪於边翁欺翁過𠁀。

:𠊛𠫾共𪝬、使臣 Philippus Faxecura、𢖖󠄁欺𠭤𧗱貝位𤤰㐌吶細於𨑗（[[伊達政宗]]）、得聖上宣揚重體吧得拸細[[宮殿 ]]抵𢥷宜𢖖󠄁𠬠行程𨱽𤻻痗。於低翁𠢞𡢼、𡥵、奴僕吧𡗉屬下𧵑𨉟改𨖅道公敎。翁拱勧𠯹貴族親切貝𨉟改道吧𢩜㐌𦖑蹺。𢖖󠄁𠬠𢆥𨱽𫜵𠯹工役頑道、翁過𠁀抵吏咮𡥵𡥙遺產特別𥪝营寔𧵑𨉟妬羅材料𧗱德信吧役保衞[[公敎]]𥪝王國𧵑𨉟。聖上吧各貴族窒𢞂欺翁過𠁀、特別羅𠯹𠊛蹺公敎、𠯹𠊛別窒𤑟道德吧事慕道𧵑𠊛弾翁呢。妬羅條𪝬𧡊自書𧵑窒𡗉茹修行㐌得翁𫜵禮頒福吧㐌於拱𠯹𠊛恪於边翁欺翁過𠁀。

::—Luis Sotelo、『De ecclesiae Iaponicae statu relatio』。<ref>''Collega alter legatus Philippus Fiaxecura [sic] postquam ad prædictum Regem suum pervenit, ab ipso valdè est honoratus, & in proprium statum missus, ut tam longâ viâ fessus reficeretur, ubi uxorem, filios, domesticos cum multis aliis vasallis Christianos effecit, aliisque nobilibus hominibus consanguineis & propinquis suasit ut fidem reciperent; quam utique receperunt. Dum in his & aliis piis operibus exerceretur ante annum completum post eius regressum magna cum omnium ædificatione & exemplo, multa cum præparatione suis filiis hæreditate præcipua fidei propagationem in suo statu, & Religiosorum in eo regno pretectionem commendatam relinquens, pie defunctus est. De cuius discessu Rex & omnes Nobiles valdè doluerunt, præcipuè tamen Christiani & Religiosi, qui huius viri virtutem & fidei Zelum optimè noverant. Ab ipsis Religiosis, qui eidem sacramenta ministrarunt, eiusque obitui interfuerant; & ab aliis sic per literas accepi. ''（[http://wwwopac.tulips.tsukuba.ac.jp/cgi-bin/limedio/limewwwopac/page?sessionId=20060302.0014;sessionSeq=14051;sessionLang=eng;sessionCode=jis;bookid=697422;tocid=0;pageseq=10;sessionId=20060302.0014 張 16]）</ref>

@@ 𣳔34： / 𣳔34： @@
 ::—𥱬箚𧵑家族伊達、慶長-{{ur|元和|Genna}}伊達家慶長元和留控、{{ur|五野井|Gonoi}}張56。
-目的𧵑使部日本𣃣羅談判[[協定]][[商賣]]貝朝廷[[西班牙]]在 [[Madrid]]、𣃣羅接見[[敎皇]]在 [[Roma]]。伊達政宗慄歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼 Luis Sotelo 吧咮𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸咮𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟𫜵基礎傳道。唉𠳚𦤾咮眾𡥵彊𡗉修士彊𡨧。<ref>{{ur|五野井隆史|Gonoi Takashi}}（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。</ref>」
+目的𧵑使部日本𣃣羅談判[[協定]][[商賣]]貝朝廷[[西班牙]]在 [[Madrid]]、𣃣羅接見[[敎皇]]在 [[Roma]]。伊達政宗窒歡迎公敎𥪝藩𧵑𨉟：翁𠸼 Luis Sotelo 吧咮𪫚傳播公敎𠓨𢆥1611。𥪝幅書𠳚敎皇由支倉轉、翁曰：「𡥵仕𤼸咮𠊛𤗖𡐙𧵑𨉟𫜵基礎傳道。唉𠳚𦤾咮眾𡥵彊𡗉修士彊𡨧。<ref>{{ur|五野井隆史|Gonoi Takashi}}（2003）、『支倉常長』（朋㗂日）。ISBN 4-642-05227-5。</ref>」
 𥪝𥱬箚𧵑𥢆𨉟𧗱戰海行、Sotelo 扨孟𦢳𠻀宗敎𧵑使部吧肯定𠺘目的正羅抵傳播唸信公敎於𱘃北日本：
 :𪝬㐌得舉𫜵使臣𧵑「Idate Masamune」、𠊛捻𡨹凱鐄𧵑王國「Oxu」（{{ur|奥州|Ōshū}}）（𱘃東日本） — 𠊛油𣠖得再生𢘾𪫚[[𤀗罪]]、仍㐌得𠰺敎理吧犒渴懞痗唸信公敎𦤾貝王國𧵑翁 — 共貝𠬠貴族𥪝朝、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon、細上院 Roma 吧細接見𠊛時點𧘇當羅監牧座聖、敎皇 Phaolô V。
@@ 𣳔45： / 𣳔45： @@
 𢖖󠄁𠀧𣎃齢汀𨑗𤅶、𡥵船細[[𪖫 Mendocino]] 於 [[California]] 𣈜𫢩𠓀先𠱤接續𠫾𨂔坡𤅶細 [[Acapulco]] 𣈜25𣎃1𢆥1614。使部日本得嘲迍重體仍沛𨃉於 Acapulco 咮𦤾欺認得令聯關細役𢵸𪡸歷程接蹺𧵑團。
-衝突𤑫𬨠𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、固𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𱘃日𫥨ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 [[Chimalpahin Quauhtlehuanitzin]] 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 [[Amecameca]]（省 Chalco 古）、𠸜正式𧵑翁羅「Domingo Francisco de San Anton Muñon」）咮𧡊 Vizcaíno 被傷慄𨤼：
+衝突𤑫𬨠𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、固𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𱘃日𫥨ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 [[Chimalpahin Quauhtlehuanitzin]] 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 [[Amecameca]]（省 Chalco 古）、𠸜正式𧵑翁羅「Domingo Francisco de San Anton Muñon」）咮𧡊 Vizcaíno 被傷窒𨤼：
 :Señor Vizcaíno 吻平服踸吧𠹾𡗉𤴬疸；如眾𢧲㐌別、𠊛日㐌打𠱤鈂翁被傷於 Acapulco。
 ::—Domingo Francisco de San Anton Muñon<ref name=b>『編年史時代』、張275。 </ref>
@@ 𣳔56： / 𣳔56： @@
 Chimalpahin 𥱬吏𠬠數支節𧗱戰𠫾𧵑支倉。
-: 低𱺵𨁮次𠄩艚𧵑𠊛日及坡𤅶 Acapulco。𢩜芒細低慄𡗉次𫜵自𨫊、盤曰吧𠬠數裙袄𢩜仕抌𧸝。
+: 低𱺵𨁮次𠄩艚𧵑𠊛日及坡𤅶 Acapulco。𢩜芒細低窒𡗉次𫜵自𨫊、盤曰吧𠬠數裙袄𢩜仕抌𧸝。
 :: —Chimalpahin、『編年史時代』。<ref>Chimalpahin、『編年史時代』、𣈜4𣎃3𢆥1614、張275。</ref>
@@ 𣳔132： / 𣳔132： @@
 使部𨄼 [[Sevilla]] 𧗱{{Mexico}}𣎃6𢆥1617𢖖󠄁𠄩𢆥於洲歐、仍𠬠數𠊛日吻於吏西班牙𥪝𠬠市鎭𧵆 Sevilla（[[Coria del Río]]）。後裔𧵑𢩜細𫢩吻𠰩𢩜 Japón。
 ===各印品方西𧗱使部𧵑支倉===
-使部支倉常長羅主題咮慄𡗉印品𨑗泣洲歐。茹文意 Scipione Amati 㐌𠫾共使團𥪝𠄩𢆥1615吧1616出版巻『歷史王國 Voxu』在城 Rôma 𢆥1615。巻册呢得譯𨖅[[㗂德]]𢆥1617。𢆥1616、主報𠊛法 [[Abraham Savgrain]] 出版𠬠𥱬箚𧗱戰𠽄 Rôma 𧵑支倉：「Récit de l'entrée solemnelle et remarquable faite à Rome, par Dom Philippe Francois Faxicura」（「𥱬箚𧗱戰咏𠽄印象吧莊嚴細 Rôma 𧵑 Dom Philippe Francois Faxicura」）。
+使部支倉常長羅主題咮窒𡗉印品𨑗泣洲歐。茹文意 Scipione Amati 㐌𠫾共使團𥪝𠄩𢆥1615吧1616出版巻『歷史王國 Voxu』在城 Rôma 𢆥1615。巻册呢得譯𨖅[[㗂德]]𢆥1617。𢆥1616、主報𠊛法 [[Abraham Savgrain]] 出版𠬠𥱬箚𧗱戰𠽄 Rôma 𧵑支倉：「Récit de l'entrée solemnelle et remarquable faite à Rome, par Dom Philippe Francois Faxicura」（「𥱬箚𧗱戰咏𠽄印象吧莊嚴細 Rôma 𧵑 Dom Philippe Francois Faxicura」）。
 ===𠭤𧗱{{Mexico}}===
 𨑗塘𢮿𧗱日本、支倉留吏{{Mexico}} 5𣎃。𡥵艚 [[San Juan Bautista]] 㐌𨃉於 Acapulco 自𢆥1616𢖖󠄁戰𠫾次𠄩𣾼太平洋自日本細{{Mexico}}。𡥵艚𨔾𨤼曷椒類𡨧吧龱山𥕄自{{ur|京都|Kyōto}}呢由船長{{ur|橫澤將監|Yokozawa Shōgen}}指揮。𢖖󠄁欺𤤰西班牙要求、抵另過𡗉鉑沚𧗱渃日、員統督要求錢收𧗱沛得𠰩抵𧷸行貨{{Mexico}}、除款12.000 [[peso]] 吧8.000 peso 鉑时得芒𧗱共貝支倉吧橫澤。
 ===Philippines===
 𣎃4𢆥1618、䑾 San Juan Bautista 及𡔖 [[Philippines]]。𡥵艚得政權西班牙於低𧷸吏貝目的增強防守𠓀各局擯攻自𱘃荷蘭吧英。[[監牧]] Philippines 共貝𠊛本地 Philippines 吧民族 Tagalog 於 [[Manila]] 㐌寫吏妥順呢𥪝公文𠳚茹𤤰西班牙𣈜28𣎃7𢆥1619：
-:統督極期親善貝𠊛日。翁群𠢞拖保衞𢩜。為𢩜沛𧷸𡗉次𠿲錢𢧚㐌決定咮𠾔𡥵艚𧵑𨉟。𡥵艚𣦍立卽得新裝吏抵準備戰鬭。𡳳窮統督𧷸𡥵艚為化𫥨伮㐌得㨂慄絕𠼕吧聀𠺲拱如數艚𠻿固減孟。𢘾恩聖上、價哿拱合理。（公文243）
+:統督極期親善貝𠊛日。翁群𠢞拖保衞𢩜。為𢩜沛𧷸𡗉次𠿲錢𢧚㐌決定咮𠾔𡥵艚𧵑𨉟。𡥵艚𣦍立卽得新裝吏抵準備戰鬭。𡳳窮統督𧷸𡥵艚為化𫥨伮㐌得㨂窒絕𠼕吧聀𠺲拱如數艚𠻿固減孟。𢘾恩聖上、價哿拱合理。（公文243）
-𥪝欺於在 Philippines 共民本地吧族 Tagalog、支倉㐌𧷸慄𡗉行貨咮伊達政宗吧㨂㖭𠬠𡥵船如𠳒翁曰𥪝幅書𠳚𡥵𤳆。𡳳窮翁𠭤𧗱日本𠓨𣎃8𢆥1620。
+𥪝欺於在 Philippines 共民本地吧族 Tagalog、支倉㐌𧷸窒𡗉行貨咮伊達政宗吧㨂㖭𠬠𡥵船如𠳒翁曰𥪝幅書𠳚𡥵𤳆。𡳳窮翁𠭤𧗱日本𠓨𣎃8𢆥1620。
 ==𠭤𧗱日本==
-𠓀欺支倉𠭤𧗱、日本㐌𠳙𣋇孟瑪：役類除公敎㐌得進行自𢆥1614、[[德川家康]]𠅒𢆥1616吧𠊛𡥵固思想[[排外]][[德川秀忠]]𬨠𫄑𡾵、日本轉孟𨖅政策閉關鎻港[[鎻國]]。為信息𧗱𠯹務行決𢒎細洲歐𥪝時間派部支倉留吏洲歐、𢧚各位𤤰洲歐、特別羅𤤰西班牙、𠭤𢧚慄勉強欺答吏𠯹𠳒請求𧗱商賣吧傳敎自支倉。
+𠓀欺支倉𠭤𧗱、日本㐌𠳙𣋇孟瑪：役類除公敎㐌得進行自𢆥1614、[[德川家康]]𠅒𢆥1616吧𠊛𡥵固思想[[排外]][[德川秀忠]]𬨠𫄑𡾵、日本轉孟𨖅政策閉關鎻港[[鎻國]]。為信息𧗱𠯹務行決𢒎細洲歐𥪝時間派部支倉留吏洲歐、𢧚各位𤤰洲歐、特別羅𤤰西班牙、𠭤𢧚窒勉強欺答吏𠯹𠳒請求𧗱商賣吧傳敎自支倉。
 支倉述吏戰行程𧵑𨉟咮伊達政宗欺𠭤𧗱仙臺。史箚𠺘翁芒𧗱𠬠眞容敎皇 Phaolô V、𠬠眞容𧵑正翁欺當求願吧𠬠部釖金𧵑 Indonesia 吧 Ceylon、悉哿𠯹物呢現吻得留貯在寶藏城舗仙臺。「𥱬箚𧗱茹政宗」箚吏𠯹𠳒𠸥𧵑支倉呵咕洞貝𠬠丐結𧁷曉𧵆如𢠣㺞貝支倉（「{{ur|奇怪最多シ|Kikai mottomo ōshi}}」）：
@@ 𣳔152： / 𣳔152： @@
 𠯹夷支倉㐌吶或㐌𫜵抵芒細條呢吻群𣠖埃別。𠯹事件接𢖖󠄁妬咮𧡊固𡲈如翁吧家眷吻忠誠貝公敎。翁㐌固𠯹𥱬箚𣹓興起𧗱事偉大吧雄孟𧵑各國家方西吧公敎。翁固体拱㐌擁護咮𠬠聯盟𡧲茹𥚤吧伊達政宗抵𪜦權檢刷全部渃日（𠬠意想得各偨修𣳔 Phanxicô 𪲍𬨠在 Rôma）。𡳳窮、希望𧗱商賣貝西班牙拱消𪯗欺支倉通報𠺘𤤰西班牙仕空妥協澄芇役彈壓群演𫥨𨑗泣𡐙渃。
-伊達政宗、咮𦤾𫢩吻慄寛容貝公敎不執令禁𧵑政權幕府在𠯹漨𡐙𢩜直接檢刷、由妬㐌不㘈𨀌賖唸信西方。務行決𠯹𠊛公敎頭先演𫥨𢖖󠄁妬40𣈜。各辨法𢶢道伊達政宗進行吻相對珥𢬣、吧𠯹𠊛公敎日本吧西歐咮𠺘翁𫜵丕只抵𫜵𣃣𢚸{{ur|[[將軍]]|Shōgun}}：
+伊達政宗、咮𦤾𫢩吻窒寛容貝公敎不執令禁𧵑政權幕府在𠯹漨𡐙𢩜直接檢刷、由妬㐌不㘈𨀌賖唸信西方。務行決𠯹𠊛公敎頭先演𫥨𢖖󠄁妬40𣈜。各辨法𢶢道伊達政宗進行吻相對珥𢬣、吧𠯹𠊛公敎日本吧西歐咮𠺘翁𫜵丕只抵𫜵𣃣𢚸{{ur|[[將軍]]|Shōgun}}：
 :伊達政宗、過𢜝駭將軍、𫥨令彈壓公敎𥪝領地𧵑𨉟吧造𫥨𠄽[[聖死道]]。（書𧵑17𠊛公敎日本標表𠳚敎皇自仙臺、𣈜29𣎃11𢆥1621）。<ref>摘引自册𧵑{{ur|五野井|Gonoi}}、張229。</ref>
@@ 𣳔161： / 𣳔161： @@
 西班牙𦤾欺𧘇羅強國𦓡日本𢥈㥂一（貝𠬠屬地吧軍隊於𣦍 Philippines）。支倉㐌盡眜證見飭孟𧵑西班牙吧各辨法殖民𧵑𢩜在新西班牙（{{Mexico}}）固𠲥㐌遣將軍德川秀忠決定𢵷𠞹關係商賣貝西班牙𢆥1623吧關係外交𢆥1624、嚜油各事件恪如役各修士西班牙突入𠓨日本吧𠬠使部失敗𧵑西班牙拱固体影響細決定呢。
 ===過𠁀===
-𠯹夷侈𫥨𢖖󠄁妬貝支倉𣠖得別細吧固慄𡗉說𧗱𠯹𢆥𣎃𡳳𠁀𧵑翁。各茹評論公敎當代只固体澦𠓨各𠳒吨、𠬠數咮𠺘翁㐌辭𠬕公敎、𠬠數咮𠺘翁㐌死為道群數恪吏𢣂翁秘密𠫾蹺公敎。數份𧵑家眷吧奴僕𧵑翁（𢖖󠄁呢被處死為蹺公敎）咮𧡊支倉固体吻慄慕道吧傳德信呢咮家庭𨉟。
+𠯹夷侈𫥨𢖖󠄁妬貝支倉𣠖得別細吧固窒𡗉說𧗱𠯹𢆥𣎃𡳳𠁀𧵑翁。各茹評論公敎當代只固体澦𠓨各𠳒吨、𠬠數咮𠺘翁㐌辭𠬕公敎、𠬠數咮𠺘翁㐌死為道群數恪吏𢣂翁秘密𠫾蹺公敎。數份𧵑家眷吧奴僕𧵑翁（𢖖󠄁呢被處死為蹺公敎）咮𧡊支倉固体吻窒慕道吧傳德信呢咮家庭𨉟。
 Sotelo、𠭤𧗱日本仍被扒吧𡳳窮被焼𤯩𢆥1624、曰吏𠓀欺被處死𠺘支倉𠭤𧗱日本如𠬠位英雄㐌傳播德信公敎：
-:𠊛𠫾共𪝬、使臣 Philippus Faxecura、𢖖󠄁欺𠭤𧗱貝位𤤰㐌吶細於𨑗（[[伊達政宗]]）、得聖上宣揚重體吧得拸細[[宮殿 ]]抵𢥷宜𢖖󠄁𠬠行程𨱽𤻻痗。於低翁𠢞𡢼、𡥵、奴僕吧𡗉屬下𧵑𨉟改𨖅道公敎。翁拱勧𠯹貴族親切貝𨉟改道吧𢩜㐌𦖑蹺。𢖖󠄁𠬠𢆥𨱽𫜵𠯹工役頑道、翁過𠁀抵吏咮𡥵𡥙遺產特別𥪝营寔𧵑𨉟妬羅材料𧗱德信吧役保衞[[公敎]]𥪝王國𧵑𨉟。聖上吧各貴族慄𢞂欺翁過𠁀、特別羅𠯹𠊛蹺公敎、𠯹𠊛別慄𤑟道德吧事慕道𧵑𠊛弾翁呢。妬羅條𪝬𧡊自書𧵑慄𡗉茹修行㐌得翁𫜵禮頒福吧㐌於拱𠯹𠊛恪於边翁欺翁過𠁀。
+:𠊛𠫾共𪝬、使臣 Philippus Faxecura、𢖖󠄁欺𠭤𧗱貝位𤤰㐌吶細於𨑗（[[伊達政宗]]）、得聖上宣揚重體吧得拸細[[宮殿 ]]抵𢥷宜𢖖󠄁𠬠行程𨱽𤻻痗。於低翁𠢞𡢼、𡥵、奴僕吧𡗉屬下𧵑𨉟改𨖅道公敎。翁拱勧𠯹貴族親切貝𨉟改道吧𢩜㐌𦖑蹺。𢖖󠄁𠬠𢆥𨱽𫜵𠯹工役頑道、翁過𠁀抵吏咮𡥵𡥙遺產特別𥪝营寔𧵑𨉟妬羅材料𧗱德信吧役保衞[[公敎]]𥪝王國𧵑𨉟。聖上吧各貴族窒𢞂欺翁過𠁀、特別羅𠯹𠊛蹺公敎、𠯹𠊛別窒𤑟道德吧事慕道𧵑𠊛弾翁呢。妬羅條𪝬𧡊自書𧵑窒𡗉茹修行㐌得翁𫜵禮頒福吧㐌於拱𠯹𠊛恪於边翁欺翁過𠁀。
 ::—Luis Sotelo、『De ecclesiae Iaponicae statu relatio』。<ref>''Collega alter legatus Philippus Fiaxecura [sic] postquam ad prædictum Regem suum pervenit, ab ipso valdè est honoratus, & in proprium statum missus, ut tam longâ viâ fessus reficeretur, ubi uxorem, filios, domesticos cum multis aliis vasallis Christianos effecit, aliisque nobilibus hominibus consanguineis & propinquis suasit ut fidem reciperent; quam utique receperunt. Dum in his & aliis piis operibus exerceretur ante annum completum post eius regressum magna cum omnium ædificatione & exemplo, multa cum præparatione suis filiis hæreditate præcipua fidei propagationem in suo statu, & Religiosorum in eo regno pretectionem commendatam relinquens, pie defunctus est. De cuius discessu Rex & omnes Nobiles valdè doluerunt, præcipuè tamen Christiani & Religiosi, qui huius viri virtutem & fidei Zelum optimè noverant. Ab ipsis Religiosis, qui eidem sacramenta ministrarunt, eiusque obitui interfuerant; & ab aliis sic per literas accepi. ''（[http://wwwopac.tulips.tsukuba.ac.jp/cgi-bin/limedio/limewwwopac/page?sessionId=20060302.0014;sessionSeq=14051;sessionLang=eng;sessionCode=jis;bookid=697422;tocid=0;pageseq=10;sessionId=20060302.0014 張 16]）</ref>